Примеры использования Vaciló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaciló ante una mina.
Dithered on a mine.Su sentido de la justicia nunca vaciló.
His sense of justice never wavered.Pero Henry no vaciló ni un instante.
But Henry faltered not for an instant.Se movió hacia Bertrand como para comenzar,y luego vaciló.
He moved towards Bertrand as if to begin,and then hesitated.El juez vaciló, pero no se lo pudo rehusar.
The judge wavered, but he could not refuse.
Люди также переводят
Habiendo sido herida por el amor en el pasado,Uhm Da Da vaciló.
Having been hurt by love in the past,Uhm Da Da hesitated.Ella vaciló un momento, mirando a los dos.
She hesitated for a moment, looking at the two of them.Wilhelm fue presionado para abdicar del trono, pero vaciló.
Wilhelm came under pressure to abdicate the throne but dithered.Ella vaciló, pero respondió con la misma ansiedad.
She was hesitant, but responded with same eagerness.Rodeada e intimidada,la Convención vaciló sobre qué hacer.
Surrounded and intimidated,the Convention dithered about what to do.Briony vaciló y Jack la dejó caer en la oscuridad.
Briony wavered and Jack dropped her into the darkness.A pesar de todos estos ataques,Paine nunca vaciló en su creencia.
Despite all of these attacks,Paine never wavered in his beliefs;La sonrisa vaciló y se congeló en el rostro de Ruggerio.
The grin faltered and congealed on Ruggerio's face.Mi confianza en el triunfo final de Costa Rica, sin embargo,nunca vaciló.
My confidence in Costa Rica's eventual triumph, however,never wavered.Su sonrisa vaciló durante un momento, y su frente se arrugó.
His smiled faltered momentarily, and his brow wrinkled.Aunque Agatha fue encarcelada y maltratada por sus captores,nunca su fe vaciló.
Although Agatha was imprisoned and abused by her captors,her faith never wavered.Él vaciló pensando,"¿Cómo puedo cometer tal idea a la escritura?
He hesitated thinking,"How can I commit such an idea to writing?Philip abrió la boca, vaciló, luego tomó otro sorbo de café.
Philip opened his mouth, hesitated, then took another swig of coffee.Riley vaciló antes de que finalmente aceptara y permitió que Ellie la siguiera.
Riley hesitated before she finally conceded and allowed Ellie to follow her.Y desde el principio,él nunca vaciló en la profundidad de su compromiso;
And from the very first,he never wavered in the depth of his commitment;Su fe vaciló cuando ideas aparentemente lógicas llenaron su mente.
Her faith faltered as"reasonable" thoughts of self-interest filled her mind.La mente de este lector vaciló y mantener el interés le resultaba difícil.
The mind of this reader faltered and holding interest became difficult;Félix vaciló, miró sus manos y se anudó los dedos antes de continuar.
Felix faltered, looked at his hands and knotted his fingers before continuing.Mientras la CBS vaciló, unidades de bajo desempeño fueron encerradas.
When CBS faltered, underperforming units were given the axe.El planificador vaciló un momento más; después habló por su micrófono.
The planner hesitated a moment longer, then spoke into his microphone.La madre vaciló, pero la hija oyó las voces y las invitó a pasar.
The mother was hesitant, but the daughter heard the voices and invited them in.El conductor vaciló, él sabía que esto no se le permite hablar, y dijo.
The driver hesitated, he knew that this is not allowed to speak, and said.Su espíritu vaciló y la ilusión se desmoronó, revelando que Lois estaba viva.
His spirit wavered and his illusion crumbled, revealing Lois to be still alive.Christopher vaciló y luego levantó el brazo lentamente y señaló hacia otra puerta.
Christopher hesitated and then raised his arm slowly and pointed toward another door.Éste nunca vaciló y fue solidario con nuestra Patria en los tiempos más difíciles.
Venezuela never faltered and showed solidarity with Cuba in the most difficult of times.
