Примеры использования Vayan surgiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y las demás vayan surgiendo con el tiempo.
And the others emerge over time.Y cubrir otras necesidades que vayan surgiendo.
And cover other needs as they arise.Se absorben según vayan surgiendo y se registran como ingresos varios.
Absorbed as they arise, and recorded as miscellaneous income.Nuevos ofrecimientos se añaden conforme vayan surgiendo.
New offerings can be added to it as they come up.Conforme vayan surgiendo los pensamientos, adviértelos y déjalos ir. .
As thoughts arise, notice them, but try to just let them go.
Люди также переводят
También debe poder responder a las nuevas necesidades que vayan surgiendo.
It also must be able to respond to the emergence of new needs.En caso de que vayan surgiendo más ideas sobre lo que redactar, lo que puedes hacer es apuntarlas y dividirlas.
If you come up with more ideas, Obtener flexibilidad para adquirir innovaciones en la medida que vayan surgiendo.
Gain the flexibility to embrace innovation as it emerges;Abordar las cuestiones de política según vayan surgiendo y consensuar las prioridades de las acciones conjuntas;
To address emerging policy issues as they arise and forge consensus on priorities for cooperative action;Sigue tu campaña, actualiza su contenido yenvía noticias que vayan surgiendo.
Follow your campaign,update the content and send out updates.Responder a las demandas que vayan surgiendo en la enseñanza de la Informática como consecuencia del avance de la misma.
Respond demands that are emerging in the teaching of informatics as a consequence of advancement of the same sector.Anticipar, identificar ytratar las dificultades logísticas que vayan surgiendo;
Anticipating, identifying, andaddressing potential logistic issues;Determinación de nuevas prioridades(a medida que vayan surgiendo) en la aplicación de políticas destinadas a mejorar la situación de la mujer, la familia y la infancia;
Identification(as they emerge) of new priorities in the implementation of policies for improving the situation of women, children and the family;También abordaré asuntos de negocios relacionados con startup según vayan surgiendo.
I will also address startup-related business issues as they arise.Clínicos puntuales para mejorar aspectos concretos que vayan surgiendo durante la temporada.
Punctual clinics to improve specific aspects that arise during the season.Se prevé que el programa se continuará en los bienios futuros yse adaptará periódicamente a las cuestiones éticas que vayan surgiendo.
It is envisaged that the programme would be continued in future bienniums andadapted regularly to address evolving ethical issues.Así puede comenzar un diálogo acorde a los aspectos que vayan surgiendo de la imagen.
We can then start a dialogue according to the aspects that arise from the image.Aunque identifica ámbitos prioritarios, como el sector de la energía,también es un documento flexible que puede adaptarse a las necesidades que vayan surgiendo.
Although it identified priority areas such as the energy sector,it was also a flexible document that could adapt to emerging needs.La Sección seguirá aprovechando las oportunidades actuales y las que vayan surgiendo, entre las que figuran.
The Section will continue to leverage existing and new opportunities. These include.Es preciso crear mecanismos de solución de conflictos que permitan resolver los conflictos según vayan surgiendo.
Conflict resolution mechanisms should be put in place to resolve the conflicts as they arise.19.Tan solo concéntrate en abrirte yexpresar tus sentimientos conforme vayan surgiendo.
Just focus on opening up andexpressing your feelings as they come.También el diseño de soluciones que resuelvan los posibles problemas que vayan surgiendo.
Also designing solutions to solve potential problems as they arise.Seguimiento y acompañamiento durante el curso para resolver dudas que vayan surgiendo.
Follow-up and accompaniment during the course to solve doubts that arise.La UNAMA seguirá movilizando recursos adicionales para responder a las necesidades que vayan surgiendo.
UNAMA will continue its efforts Así pues, ateniéndonos a la"tradicional" agenda en vigor, podemos, por ejemplo,ocuparnos de las cuestiones"que vayan surgiendo".¿Cómo?
So, using the existing"traditional" agenda we can, for example,tackle"out of the box" issues. How?La Oficina del Alto Comisionado ha tomado buena nota de todas las observaciones formuladas por los miembros del Comité yseguirá estudiando las propuestas que vayan surgiendo.
OHCHR had taken note of all the comments made by Committee members andwould continue to consider proposals as they emerged.En tercer lugar, los organismos especializados, fondos yprogramas correspondientes deben informar sobre las cuestiones relativas al desempeño a medida que vayan surgiendo.
Third, the corresponding specialized agencies,funds and programmes are encouraged to report on performance issues as they arise.El Comité instó al Secretario Ejecutivo a continuar ayudando a la Comisión a identificar los asuntos que conducen a estos cambios de prioridades, a medida que vayan surgiendo.
The Committee encouraged the Executive Secretary to continue to assist the Commission by identifying, as they arise, issues which lead to such changes in priority.La Oficina de la Representante Especial seguirá supervisando a lasautoridades nacionales pertinentes y colaborando con ellas para atender esas denuncias a medida que vayan surgiendo.
The Office of the Special Representative will continue to monitor andengage with the relevant national authorities to address such allegations as they arise.Emprender un examen permanente de la política intergubernamental en los niveles mundial y regional a fin de garantizar queel plan sigue siendo idóneo y responde a las necesidades que vayan surgiendo.
