Примеры использования Versará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta sesión versará sobre"el Archivo".
This session will focus on the"Archives.".Versará sobre temas de actualidad vinculados a la gestión ambiental de la empresa.
Discussion on issues related to environmental management of the company.El siguiente documento versará acerca de la Sección II, denominada"Śāktopāya.
Next document will deal with the Section II known as"Śāktopāya.Dos horas de asesoramiento inicial gratuito que versará sobre temas tales como.
Two hours of free initial advice that will deal with topics such as.El congreso versará sobre los siguientes temas.
The congress will be focused on two main issues.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
bien versadomuy versado
Использование с глаголами
Por otra parte, la contribución del UNICEF a la Conferencia Internacional de Educación de octubre de 1994 versará sobre la educación en pro de la tolerancia.
In addition, UNICEF's contribution to the International Conference on Education in October 1994 will deal with education for tolerance.Mi tema versará sobre el otro lado del teatro.
The theme verses around the other side of the theater.Amigos míos, la plática de hoy versará sobre la"Ley de Recurrencia".
Recurrence Friends of mine, today's lecture will address the law of recurrence.El próximo documento versará sobre las raíces pertenecientes a las Casas 1, 4, 6 y 10 que forman sus bases irregularmente.
The next document will deal with the roots belonging to Houses 1, 4, 6 and 10 that form their bases irregularly.La tercera fase de la Conferencia versará sobre el reparto de poder.
The third phase of the conference will focus on devising powersharing arrangements.XCOM: Enemy Unknown versará sobre la respuesta global de la tierra a la invasión alienígena previa.
XCOM: Enemy Unknown will address the global response of Earth to the ravaging alien invasion.La programación del presente Congreso versará cada año sobre catorce preguntas.
The programming of the present Congress will cover fourteen questions each year.Este capítulo versará sobre la inextricable dependencia entre la población, los recursos, el medio ambiente y el desarrollo.
This chapter will address the inextricable interdependence between population, resources, the environment and development.Está comenzando ahora un nuevo proyecto con PCH Films que versará-como el documental más famoso de él" I will be me.
He is now starting a new project which will focus PCH Films such as the most famous documentary about him" I Una de las secciones del informe versará sobre la cuestión de los preparativos regionales para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social decisión 1994/204.
A section of the report will deal with the question of regional preparations for the World Summit for Social Development decision 1994/204.Dependiendo de la justificación de la reunión la charla versará sobre el Proyecto Debian y cómo usa la Internet para organizar el proyecto.
Depending on the justification of the exhibition the talk will be about the Debian Project and how it uses the Internet for organizing the project.El documento versará sobre determinada cuestión relativa a la seguridad regional y servirá de aportación a los debates políticos sobre la seguridad de la región.
The paper will focus on a particular question of regional security and it is intended that it Los contenidos sobre los que versará el taller son: La economía en evolución;
The contents that the workshop will include are: Economy in Evolution;Uno de los seminarios versará, en particular, sobre las relaciones entre los productores y los usuarios y en él se planteará la perspectiva de estos últimos.
One seminar will focus in particular on the user-producer relationships, and Su estrategia de ocupación versará sobre sus necesidades actuales y a largo plazo.
Your occupancy strategy will address both current and long-term requirements.Su próximo informe versará sobre los indicadores de la violencia contra la mujer, por entender que la disponibilidad de datos fiables permite a los Estados enfocar mejor sus actuaciones.
Her next report would focus on indicators of violence against women, as reliable statistics La jornada estará estructurada en dos bloques:el primero versará sobre los principales cambios y opciones legislativas que trae la PSD 2.
The event La primera de las actividades versará sobre el proceso crítico de conseguir que los avances científicos en medicina regenerativa salgan del laboratorio para llegar a los pacientes.
The first of these activities will deal with the critical process of making sure scientific advances in regenerative medicine make it out of the laboratory and to patients.La muestra será inaugurada el 12 de junio y versará sobre las casi 400 obras que ejecutó el arquitecto entre 1890 y 1950.
The exhibition Con respecto al artículo 58,el debate versará sobre la función que desempeñan las dependencias de inteligencia financiera en el procesamiento y la divulgación de información financiera, incluidos informes sobre operaciones sospechosas.
With respect to article 58,the discussion will address the role of financial intelligence units in processing and disseminating financial information, including suspicious transaction reports.El segundo se celebrará en Sczeczin(Polonia)en junio de 2018 y versará sobre la elaboración de planes regionales de gestión ambiental para las zonas de sulfuros polimetálicos.
The second workshop El siguiente documento versará acerca de la Sección III, denominada"Poderes sobrenaturales.
Next document will deal with the Section III known as"Supernatural powers.El siguiente documento versará acerca de la Sección III, denominada"Āṇavopāya.
Next document will deal with the Section III known as"Āṇavopāya.El siguiente documento versará acerca de la Sección II, denominada"Sobre la práctica.
Next document will deal with the Section II known as"On practice.En esta ocasión,el seminario versará sobre el Artículo 348 bis de la Ley de Sociedades de Capital.
On this occasion,the seminar will focus on Article 348 bis of the Companies Act.
