Примеры использования Vertió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los vertió al río.
You dumped them in the river.¿Abrió la válvula verde y vertió el agua?
Did you open the green priming valve and pour in water?Vertió vino sobre sus huesos.
He poured wine over her bones.¿Dices que Heather vertió su bebida?
You say Heather spilled her drink?Vertió toda su ira sobre Birbal.
He poured all his wrath on Birbal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vierte la mezcla
vierta agua
vierte el agua
vertidos de petróleo
verter todos los ingredientes
vertido de desechos
vertidas al mar
municiones químicas vertidasverter el jarabe
vierte la salsa
Больше
Использование с наречиями
vierte un poco
luego viertavierta lentamente
vierta aproximadamente
vierta cuidadosamente
simplemente viertaverter directamente
químicas vertidas
Больше
Использование с глаголами
La planta que vertió el cadmio estaba aquí.
The plant which discharged the cadmium was here.Vertió su preciosa sangre por mí.
For me his precious blood he shed.Eso es porque Natsu vertió tinta allí el otro día.
It's'cause Natsu dumped ink in there the other day.Vertió todo su esfuerzo en el E.
He poured all his effort into the D.A.O el tiempo que él vertió desechos tóxicos en el césped.
Or the time that he dumped toxic waste on my lawn.Vertió un balde justo sobre su cabeza.
He poured a vat of it right over her head.Hirvió agua, y vertió agua hirviendo sobre mí.
Vertió ocho onzas de agua y luego bebió ocho onzas.
I poured myself eight ounces of water and then drank eight ounces.Estaba vaciando un condensador y vertió algún fluido en su brazo.
He was draining a condenser and spilled some fluid on his arm.Ella vertió en mí los recuerdos de su niñez.
She poured out to me memories of her childhood;Las Parcas cantaron,Ganímedes vertió Nectar y 50 nereidas bailaron sobre la arena.
The Frugal ones sang,Ganímedes spilled Nectar and 50 nereids danced on the sand.Él vertió incontables estímulos al igual que reprimendas.
He poured out countless encouragements, as well as scolding.Noche tras noche, durante años, vertió documentos del máximo secreto en disquetes baratos que.
Night after night, she poured years' worth of highly classified secrets onto cheap.Vertió entonces las lágrimas de la copa dorada en la vasija.
He poured the tears from the golden bowl into the bottle.Soy la que vertió sobre ti el café anoche.
I'm the one who spilled the coffee on you last night.Vertió una jarra de agua en la caldera que había junto al fuego.
She poured a jug of water into the copper standing beside the fire.Supuestamente vertió gasolina en el tanque y lo encendió.
He pours gasoline into the metal tank and lights it.Y vertió aceite en su cúspide, 19 y llamó al lugar Bet-El;
And he poured oil on its top. 19 And Entonces, Dios vertió su ira en Cristo en vez de en nosotros.
God then poured out his wrath on Christ instead of on us.Ella vertió el té despacio y me puso el vaso delante.
She took her time pouring and putting the glass in front of me.Grace vertió el contenido del vaso nuevo en el anterior.
Grace tipped the contents of the new glass into his existing one.Gail vertió una semilla a la mano de Eli para que el niño la sembrara.
Gail dumped a seed into Eli's hand so he could plant it.Lentamente, vertió el agua dentro de la bomba y movió la manilla.
Slowly he poured the water down the pump and worked the handle.Le vertió combustible para provocar el fuego y declaró que fue un suicidio.
Pour an accelerant on her, started a fire and declared it as suicide.
