Примеры использования Zarparon на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi rey, los griegos zarparon.
My king, the Greeks have sailed.Zarparon de Londres el 1 de abril de 1610.
They set sail from London on April 1, 1610.¿Qué otros barcos zarparon desde Singapur?
What other ships left Singapore?Zarparon en junio de 1793 y llegaron a Calcutta en noviembre.
They sailed in June of 1793 and arrived in Calcutta in November.El 14 de junio 1615 dos barcos zarparon de Texel.
On June 14, 1615 the two ships set sail from Texel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
barco zarpóbarco ha zarpadoel barco zarpózarpe el barco
Использование с наречиями
ya zarpó
Использование с глаголами
Los buques zarparon el 26 de noviembre de 1941 rumbo a Hawaii.
The ships departed on 26 November 1941 for Hawaii.Vive la ciudad de la que zarparon miles de sueños.
Experience the city that launched a thousand dreams.Esta vez zarparon, hacinados, sin apenas poder moverse.
This time, they set off, cramped together, hardly able to move.A la vez queel Dallas perdió contacto, zarparon otras naves.
After theDallaslost contact,there were additional sailings.Cuatro cruceros zarparon desde el muelle este fin de semana.
So four cruise ships left from the pier this weekend.En 1618, Hasekura ysu misión diplomática zarparon y regresaron a Japón.
In 1618, Hasekura andhis diplomatic mission set sail and returned to Japan.Los botes zarparon y se deslizaron lentamente en la oscuridad.
The boats shoved off and pulled steadily into the darkness.Habrán estado 2 días haciendo esa construcción y se fueron, zarparon.
Desde Creta zarparon hasta Cartago, deteniéndose brevemente en Cirene.
From Crete they sailed for Carthage, touching at Cyrene.El 8 de septiembre de 1519 Magallanes y su tripulación zarparon de Sevilla, España.
On September 8, 1519, Magellan and his crew set sail from Seville, Spain.Zarparon en dirección este, primero a Ceilán y después a Australia.
They sailed in an easterly direction, first to Ceylon and then on to Australia.Después de lo cual, Kratos ysus hombres requisaron el barco de Herodius y zarparon.
After which, Kratos andhis men commandeered Herodius' ship and set sail.Las otras dos embarcaciones zarparon el 29 de octubre, luego de terminar sus aprestos.
The two vessels arrived on 14 September; they departed on 29 September.Las tropas genovesas,dirigidas por nobles de Insula y Avvocato, zarparon en julio de 1097.
The Genoese troops,led by noblemen de Insula and Avvocato, set sail in July 1097.Los barcos que zarparon anoche,¿alguno informó de algo sospechoso?
He leído los manifiestos de todos los cargueros que zarparon de Portsmouth la semana pasada.
I checked the manifests of all the freighters that left Portsmouth last week.Los dos barcos zarparon de Unalaska el 18 de agosto de 1788 y se dirigieron hacia el sur camino de California y México.
The two ships left Unalaska on August 18, 1788, and headed south for California and Mexico.En 1882, las primeras exportaciones de carne congelada de Nueva Zelanda zarparon desde Port Chalmers.
In 1882, the first frozen meat exports from New Zealand left through Port Chalmers.Nuestras unidades de refuerzo zarparon desde Palau, y mientras cruzábamos el estrecho de Dampier.
Our unit shipped out from La Paul as reinforcements… But as we were crossing the Dampier Straits.Pasaia fue el principal puerto ballenero de Europa, desde donde durante siglos zarparon las grandes expediciones vascas a Terranova.
For centuries, the great Basque expeditions set sail from Pasaia toward Newfoundland.Cuando casi 2,000 pasajeros zarparon en un crucero de 104 días a bordo del Sea Princess, no tenían idea de….
When nearly 2,000 passengers set sail on a 104-day cruise aboard the Sea Princess, they had no idea they were….La estadía en Inglaterra duró más de año y medio; zarparon del Callao en setiembre de 1871 y regresaron el 11 de julio de 1873.
Her stay in England lasted more than year and half; sailed from Callao in September 1871 and returned on July 11, 1873.Magón y su ejército zarparon de Italia en el 202 a. C. bajo la escolta de la flota púnica, y no fue molestado por la armada romana.
Mago and his army sailed from Italy in 202 BC under the escort of the Punic fleet, and was unmolested by the Roman navy as he made for Africa.En 1402, Jean de Bethencourt y Gadifer de la Salle zarparon para conquistar Canarias, pero los encontraron ya saqueados por los castellanos.
In 1402, Jean de Bethencourt and Gadifer de la Salle sailed to conquer the Canary Islands but found them already plundered by the Castilians.A través de esta ruta comercial,los galeones españoles zarparon de Acapulco a Filipinas y negociaron con países o territorios vecinos, entre los que se encontraban las islas de Japón.
Through this trade route,Spanish galleons sailed from Acapulco to the Philippines and traded with neighboring countries/territories within the vicinity.
