Примеры использования Zarpar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba a punto de zarpar.
I was about to ship out.Hora de zarpar, capitán.
Time to ship out, Captain.¿Cuando usted piensa zarpar?
When you think of leaving?¡Tienen que zarpar ahora mismo!
You must leave now!Desayunar ligero y una hora antes de zarpar.
Have a light breakfast one hour before departure.
Люди также переводят
Deberíamos zarpar hacia allí inmediatamente.
We should sail there immediately.Son los últimos preparativos antes de zarpar.
These are the final preparations before departure.Por ti mi padre me hizo zarpar hacia España.
Because of you my father made me sail for Spain.Pero estará ahí para cuando tu necesites zarpar.
But he will be there by the time you need to ship out.Podemos evacuar la isla y zarpar con la primera marea.
We will evacuate the island and sail with the first tide.El Titanic en el puerto de Southampton poco antes de zarpar.
Titanic at Southampton docks, prior to departure.Pienso que el"Hotspur" puede zarpar antes del fin de semana.
I think the"hotspur" may set sail By the week's end.Consulta el tiempo yla situación del mar antes de zarpar.
Check weather andwater conditions before leaving shore.Pero debemos zarpar dentro de unos días si queremos encontrar a la Urca.
But we must sail within days if we are to meet the Urca.Todos deben estar en el muelle para zarpar a las 19:00.
Everyone must be on the dock for the 19:00 departure.O zarpar por la emoción de alta mar juego de la pesca o el buceo.
Or set sail for the thrill of deep-sea game fishing or scuba diving.Fue extraordinario ver a nuestra flota zarpar ese día.
It was extraordinary to see our fleet set sail that day.Uno no tiene que zarpar para anotar una ganga en solitario, sin embargo.
One doesn't have to set sail to score a solo bargain, however.Reportar cualquier problema físico o embarazo antes de zarpar.
Report any physical problem or pregnancy prior to departure.Sueño chino nos deja zarpar, explotar e innovar e ir al mundo.
Chinese dream let us set sail, exploit and innovate and go to the world.Murió el 28 de septiembre antes de que pudiera zarpar hacia Tierra Santa.
He died on September 28 before he could set sail for the Holy Land.Tras zarpar de Vancouver estaremos navegando durante día y medio.
After leaving Vancouver, we will be sailing almost two days in a row.Gratis Forma tu propia tripulación pirata y zarpar para una aventura!
Free Form your own pirate crew and set sail for an adventure!Poco después de zarpar, se encuentra con el barco del noble mundial.
Shortly after setting sail, he came across the World Noble's ship.Por la mañana, después de un baño refrescante,pudimos zarpar hacia Hvar.
In the morning, after a refreshing bath,we could set sail for Hvar.El nuevo cliente debe zarpar dentro de un periodo de 24 meses de haber sido referido.
The new customer must sail within 24 months of being referred.Incluso Cristóbal Colón pasó por estas tierras antes de zarpar a descubrir América.
Even Christopher Columbus visited these lands before setting sail to discover America.Debe superar los montes, zarpar por los océanos, acercarse a todos los hombres….
He has to cross the mountains, sail the oceans, go to all peoples….Debo zarpar con esto pronto para realizar una gran empresa, una flota española.
I must sail soon with these to enact a great endeavor, a Spanish fleet.Al zarpar, podrá disfrutar de una aventura con los piratas de los siete mares.
Setting sail, you will enjoy an adventure with pirates of the seven seas.
