Примеры использования Aún no podemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún no podemos hacerlo.
Пока не можем.Es solo que aún no podemos verlo.
Мы просто пока этого не видим.Aún no podemos irnos.
Мы еще не можем уехать.Desgraciadamente, aún no podemos ver su cara.
К сожалению, мы все еще не можем увидеть его лица.Aún no podemos entrar.
Люди также переводят
Sí, pero lo que aún no podemos explicar es esto:.
Да, но вот что мы до сих пор не можем объяснить:.Aún no podemos estar seguros.
Я Aún no podemos probar eso.
Мы это пока не можем доказать.¿Sabes qué es lo que aún no podemos conseguir en Internet?
Знаешь, что мы пока не можем получить онлайн?Aún no podemos transmitir fotos.
Мы пока не можем передавать фото.Prefiero no hablar mucho de cosas que aún no podemos probar.
Я бы Jared, aún no podemos saberlo.
Джаред, мы не можем пока сказать.El mundo ha cambiado irrevocablemente, aunque aún no podemos decir con exactitud cómo.
Мир безвозвратно изменился, хотя пока что невозможно сказать, каким именно образом.De hecho, aún no podemos dejar que te vayas.
Вообще-то, мы пока не можем тебя отпустить.Aún no podemos identificar quién mató al vigilante de seguridad.
Мы все еще не можем опознать того, кто убил охранника.El asunto es que si perdimos las balísticas de 2008, aún no podemos vincular a Ricky Barnes con esos cuerpos.
Так как результатов экспертизы в 2008 у нас нет, мы не можем связать его с теми преступлениями.Y aún no podemos diseñar otros planetas.
И мы еще не умеем перестраивать другие планеты.Solo que aún no podemos probarlo.
Мы просто пока не можем этого доказать.Pero aún no podemos probar que Vivien escribiera de verdad la carta.
Но мы все еще не можем доказать что именно Вивьен написала письмо.Es un gol, pero aún no podemos atar a Rutledge al asesinato.
Это прорыв, но мы все еще не можем обвинить Рутледжа в убийстве.Aún no podemos decir que ello contribuyó a su caída a la Tierra, pero.
Пока мы не можем сказать, было ли это причиной его падения на землю, но.Ya le he dicho que aún no podemos mostrar ese dinero especialmente si él no tiene seguro de salud.
А я ей повторяю, мы пока не можем светить деньгами, сначала нужно доказать, что они получены законным путем… особенно с учетом того, что у него нет страховки.Aún no podemos hacerlo hoy en día, pero creo que el camino está trazado.
Сегодня мы не можем еще это сделать, но, я думаю, дорога уже проложена.Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.
Мы пока не можем приготовить торт, у Aunque aún no podemos evaluar por completo las actividades que se requieren en todos los cursos.
Конечно, мы пока не можем проверять работы любого типа, необходимые для любых курсов.Aún no podemos entrar en contacto con los demás o rastrear sus señales de vida.¿Porquéno detectamos a estos alienígenas?
Мы все еще не можем связаться с остальными или определить их признаки жизни?Aún no podemos anunciar el fin de la guerra y el comienzo de una nueva era de consolidación de la democracia en Angola.
Мы пока не можем сказать, что война окончена и началась новая эра укрепления демократии в Анголе.Aún no podemos afirmar que el proceso de globalización representa un progreso para toda la humanidad.
Мы пока еще не можем утверждать, что процесс глобализации в действительности представляет собой прогресс для всего человечества.Además, aún no podemos dar a nuestra economía el impulso necesario que nos permitiría resolver rápidamente esos y otros importantes problemas sociales.
Вместе с тем мы пока не можем дать нашей экономике необходимый импульс такой силы, который позволил бы 
