Примеры использования A tomar asiento a la mesa del comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Делегация Мальты занимает места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Joublanc, el Sr. Hernández Basave y la Sra. Pérez Duarte(México)vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Хоубланк, г-н Эрнандес Басаве и г-жа Перес- Дуарте( Мексика)вновь занимают места за столом Комитета.Председатель предлагает делегации Алжира занять места за столом Комитета и продолжить отвечать на вопросы, заданные в ходе предыдущего заседания.Por invitación del Presidente, la Sra. Teixeira(Guyana) vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
Habida cuenta de que no se plantean objeciones y de conformidad con la práctica establecida, invita a las delegaciones de Argentina, Brasil, Guatemala, Paraguay,Perú y Uruguay a tomar asiento a la mesa del Comité.
В соответствии с установившейся практикой и ввиду отсутствия возражений Председатель приглашает делегации Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Парагвая,Перу и Уругвая занять места за столом Комитета.
Люди также переводят
Por invitación de la Presidenta, la delegación de Camboya vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Камбоджи занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y los miembros de la delegación de Serbia vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и члены делегации Сербии занимают места за столом Комитета.По приглашению Председателя члены делегации Грузии занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, el Sr. Qiao Zoughuai(China), el Sr. Lan, el Sr. Allcock, el Sr. S. Wong, la Sra. Lam, el Sr. Dean, el Sr. So, la Sra. Chu, la Sra. Yau, la Sra. Chan y el Sr. P. Wong(Región Administrativa Especial de Hong Kong- RAE de Hong Kong) vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Кьяо Зуфай( Китай), Г-н Лан, г-н Оллкок, гн С. Вонг, г-жа Лам, г-н Дин, г-н Со, г-жа Чу, г-жа Йо, г-жа Чан и г-н П. Вонг( Специальный административный район Гонконг- САР Гонконг) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, la delegación de Marruecos vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены марокканской делегации вновь занимают места за столом Комитета.Kolossovski, Kartashkin, Ivanov, Katyshev, Butaev, Orlov, Chtcherbak, Malguinov, Boychenko,Tchoumarev y Loukiantsev(Federación de Rusia) vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
Колосовский, Карташкин, Иванов, Катышев, Бутаев, Орлов, Щербак, Мальгинов,Бойченко, Чумарев и Лукьянцев( Российская Федерация) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación rusa vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Российской Федерации вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación de Chile vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Чили вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя делегация Ливийской Арабской Джамахирии занимает места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Honduras vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Гондураса вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, la delegación de los Estados Unidos de América vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя делегация Соединенных Штатов Америки занимает места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación de la República de Corea vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Республики Корея занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Benítez, el Sr. Chelía y la Sra. López(Argentina)vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Бенитес, г-н Шелиа и г-жа Лопес( Аргентина)вновь занимают места за столом Комитета.Согласно установившейся практике иввиду отсутствия возражений оратор приглашает делегацию Панамы занять места за столом Комитета.Por invitación del Presidente,la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии занимает места за столом Комитета.В соответствии с устоявшейся практикой и в отсутствие возраженийона приглашает представителей делегаций Панамы и Никарагуа занять места за столом Комитета.Председатель предлагает членам делегации Дании занять места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, los representantes de Benin toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя представители Бенина занимают места за столом Комитета.Если нет возражений, то в соответствии со сложившейся практикой я приглашаю делегацию Аргентины занять место за столом Комитета.По приглашению Председателя члены делегации Малави занимают места за столом Комитета.По приглашению Председателя представители Гватемалы занимают места за столом Комитета.По приглашению Председателя гн Абелян, гжа Айвазян и гжа Хакобиян(Армения) занимают места за столом Комитета.
