TOMAN ASIENTO A LA MESA DEL COMITÉ на Русском - Русский перевод

• занимают места за столом комитета
• занимают место за столом комитета

Примеры использования Toman asiento a la mesa del comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por invitación del Presidente, el Sr. Kasanda y la Sra. Chigaga(Zambia) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Касанда и г-жа Чигага( Замбия) занимают место за столом Комитета.

Por invitación de la Presidenta, el Sr. Hafyana, el Sr. Tleba, la Sra. Al-Hajjaji y la Sra. Shaweish(Jamahiriya Árabe Libia) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Хафьяна, г-н Тлеба, г-жа Аль- Хаджаджи и гжа Шавейш( Ливийская Арабская Джамахирия) занимают место за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Peeroo y el Sr. Seethulsingh(Mauricio) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя места за столом Комитета занимают г-н Пиру и г-н Ситхулсингх( Маврикий).

Por invitación de la Presidenta, las señoras Charles-Gumbs y Martin(Saint Kitts y Nevis) toman asiento a la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя гжа Чарлз- Гамбс и гжа Мартин( Сент-Китс и Невис) занимают место за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Frick y el Sr. Langenbahn(Liechtenstein), toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя делегация Лихтенштейна в составе г-на Фрика и г-на Лангенбана занимает места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, la Sra. Tsemel y el Sr. Halaby(American Friends Service Committee) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-жа Цемель и г-н Халаби( Комитет службы американских друзей) занимают место за столом Комитета.

Por invitación de la Presidenta, la Sra. Emmanuel-Adouki y la Sra. MavoungouMakaya(República del Congo) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя гжа Эммануэль- Адуки и гжа Мавунгу- Макая( Республика Конго) занимают место за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Hodza, la Sra. Savovic, el Sr. Milosevic, el Sr. Diordievic y la Sra. Nikolic(Yugoslavia) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Ходжа, г-жа Савович, г-н Милошевич, г-н Джорджевич и г-жа Николич( Югославия) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Esteves Remédio, la Sra. de Matos, la Sra. Alves Martins y el Sr. Gomes Dias(Portugal) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Эштевиш Ремедиу, г-жа де Матиш, г-жа Альвиш Мартинш и г-н Гомиш Диаш( Португалия) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Guido Di Tella, Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina, y los miembros de su delegación toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя, гн Гвидо ди Телья, министр иностранных дел Аргентины, и члены его делегации занимают место за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Eftychioy, la Sra. Koursoumba, el Sr. Anastasiades, el Sr. Christophides y el Sr. Kestoras(Chipre) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Эфтихиой, г-жа Курсумба, г-н Анастасиадис, г-н Христофидис и г-н Кесторас( Кипр) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Ould Merzoug, el Sr. Sokhona, el Sr. Ould Mohamed Lemine, el Sr. Koita y el Sr. Ould Babana(Mauritania), toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Оулд Мерзуг, г-н Сохона, г-н Оулд Мохамед Лемин, г-н Коита и г-н Оулд Бабана( Мавритания) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Cambitsis, el Sr. Kastanas, el Sr. Kourakis, el Sr. Lourantos, la Sra. Papamitropoulou y el Sr. Sarris toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Камбицис, г-н Кастанас, г-н Куракис, г-н Лурантос, г-жа Папамитропулу и г-н Саррис занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, la Sra. Boskovic-Prodanovic(Yugoslavia), el Sr. Djordjevic, la Sra. Nikolic, el Sr. Ristic y la Sra. Scepanovic toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-жа Боскович- Проданович( Югославия), г-н Джорджевич, г-жа Николич, г-н Ристич и г-жа Счепанович занимают места за столом Комитета.

Por invitación de la Presidenta, el Sr. Klingenberg, la Sra. Cohn, el Sr. Mikkelsen, Sra. Grønborg-Pedersen, la Sra. Petersen y la Sra. Holt(Dinamarca) toman asiento a la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-на Клингенберга г-жа Кон, г-н Миккельсен, г-жа Гренборг- Педерсен, г-жа Петерсен и г-жа Хольт( Дания) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Vergne Saboia, el Sr. Gregori, el Sr. Espinola Salgado, la Sra. Pinheiro Penna, el Sr. Lafer y el Sr. Sa Ricarte toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Вержне Сабойа, г-н Грегори, г-н Эспинола Сальгадо, г-жа Пиньйеро Пенна, г-н Лафер и г-н Са Рикарте занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Baumanis, la Sra. Malinovska, la Sra. Jâkobsone, el Sr. Jansons, la Sra. Japina, el Sr. Mazeiks y la Sra. Aldermane(Letonia) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Бауманис, г-жа Малиновска, г-жа Якобсон, г-н Янсонс, г-жа Япина, г-н Мацеикс и г-жа Альдерман( Латвия) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Rodríguez Giavarini(Argentina), el Sr. Fonseca(Brasil), el Sr. Morales(Panamá), el Sr. Loizaga(Paraguay) y el Sr. Paolillo(Uruguay) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Родригес Джаварини( Аргентина), гн Фонсека- младший( Бразилия), г-н Моралес( Панама), г-н Лойсага( Парагвай) и г-н Паолильо( Уругвай) занимают место за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, la Sra. A. Bayefsky, profesora de la Universidad de York(Canadá) y el Sr. C. Heyns, profesor de la Universidad de Pretoria(África del Sur), toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя профессор Йоркского университета г-жа А. Бейефски( Канада) и профессор Университета Претории г-н К. Хейнс( Южная Африка) занимают места за столом Комитета.

Por invitación de la Presidenta, el Sr. Julio Molina Avilés, el Sr. Arturo Bayardo Mejía Monzón, la Sra. Taracena Secaira, la Sra. Catalina Soberanis y la Sra. Caravantes Tobías(Guatemala) toman asiento a la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя гн Хулио Молина Авилес, гн Артуро Байардо Мехия Монсон, гжа Тарасена Секайра, гжа Каталина Соберанис и гжа Каравантес Тобиас( Гватемала) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Kusdavletov, el Sr. Zhukenov, el Sr. Tastemirov, el Sr. Dembayev, el Sr. Seksenbayev, el Sr. Bayzhanov, la Sra. Amirova y la Sra. Utegenova(Kazajstán) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Кусдавлетов, г-н Жукенов, г-н Тастемиров, г-н Дембаев, г-н Сексенбаев, г-н Баязханов, г-жа Амирова и г-жа Утегенова( Казахстан) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Abdulatipov, el Sr. Shahray, el Sr. Zorin, el Sr. Kehlerov, el Sr. Tsagolov, el Sr. Chtcherbak, el Sr. Ramishvili y el Sr. Tarasov(Federación de Rusia) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Абдулатипов, г-н Шахрай, г-н Зорин, г-н Кехлеров, г-н Цаголов, г-н Щербак, г-н Рамишвили и г-н Тарасов( Российская Федерация) занимают место за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Radovic, el Sr. Vukanic, el Sr. Mihaljevic, el Sr. Krsmanovic, el Sr. Djonaj, la Sra. Kotlica, la Sra. Cerovic, la Sra. Jovovic y la Sra. Boskovic(Montenegro) toman asiento a la mesa del Comité.
По предложению Председателя г-н Радович, г-н Вуканич, г-н Михалжевич, гн Крисманович, г-н Джонаж, г-жа Котлица, г-жа Серович, г-жа Джвович и гжа Боскович( Черногория) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Annichiarico, la Sra. Carbone, el Sr. Carlotto, el Sr. Cerda, la Sra. Figueroa, el Sr. Mattarollo, el Sr. Mugnollo, el Sr. San Juan y la Sra. Triola(Argentina) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Анничиарико, г-жа Карбоне, г-н Карлотто, г-н Серда, г-жа Фигероа, г-н Маттарольо, г-н Мугнольо, г-н Сан-Хуан и г-жа Триола( Аргентина) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Jazaïry, el Sr. Soualem, el Sr. Bessedik, el Sr. Djacta, el Sr. Lahdari, el Sr. Hamed, el Sr. Lakhdari, el Sr. Toudert, el Sr. Chabane y la Sra. Hendel(Argelia) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Джазайри, г-н Суалем, г-н Бесседик, г-н Джакта, г-н Ладари, г-н Хамед, г-н Лахдари, г-н Тудерт, г-н Шабан и г-жа Хендель( Алжир) занимают места за столом Комитета.

El Sr. Costa Oliveira, el Sr. Jacinto, el Sr. Faro Ramos, el Sr. Weng Chon, la Sra. Albuquerque Ferreira, la Sra. Tou Wai Fong, el Sr. Marrecas Ferreira, el Sr. dos Santos y el Sr. Cabral Taipa(Portugal) toman asiento a la mesa del Comité.
Г-н Коста Оливейра, г-н Жасинто, г-н Фаро Рамос, г-н Чеон Вен Чон, гжа Альбукерке Феррейра, г-жа Ту Вэй Фон, г-н Маррекас Феррейра, г-н душ Сантуш и гн Кабрал Таипа( Португалия) занимают место за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Kolossovski, el Sr. Kartashkin, el Sr. Katyshev, el Sr. Butaev, el Sr. Orlov, el Sr. Chtcherbak, el Sr. Malguinov, el Sr. Boychenko y el Sr. Loukiantsev(Federación de Rusia) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Колосовский, г-н Карташкин, г-н Катышев, г-н Бутаев, г-н Орлов, г-н Щербак, г-н Мальгинов, г-н Бойченко и г-н Лукьянцев( Российская Федерация) занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, la Sra. Siess-Scherz, el Sr. Petritsch, la Sra. Nikolay-Leitner, el Sr. Bogensberger, el Sr. Körner, el Sr. Liberda, el Sr. Grasel, el Sr. Ruscher, el Sr. Tichy, la Sra. Zeichen y la Sra. Schöfer toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-жа Сис- Скерц, г-н Петритш, г-жа Николай- Лейтнер, г-н Богенсбергер, г-н Корнер, г-н Либерда, г-н Грасель, г-н Рюшер, г-н Тичи, г-жа Зейкен и г-жа Шофер занимают места за столом Комитета.

Por invitación del Presidente, el Sr. Pearson, el Sr. Steel, el Sr. Carter, el Sr. Harbin, la Sra. Menaud-Lissenburg, el Sr. Beeton, la Sra. Todd, el Sr. Rogers y el Sr. Miller(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Пирсон, г-н Стил, г-н Картер, г-н Харбин, г-жа Менод- Лиссенбург, г-н Битон, г-жа Тодд, г-н Роджерс и г-н Миллер( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) занимают места за столом Комитета.