Примеры использования Abal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 17.55 horas,aviones de combate israelíes atacaron las alturas de abal al-Turuz, en las afueras de Mimis.
В 17 ч. 55 м.израильские военные самолеты атаковали высоты Джебель- эльТуруз в районе, прилегающем к Мимису.A las 19.15 horas, la zona de abal ar-Rafi' y partes de la cuenca del río Zahrani, fueron bombardeados por la artillería israelí.
В 19 ч. 15 м. район Джебель- эрРафи и районы вдоль реки Захрани были подвергнуты артиллерийскому огню Израиля.A las 8.30 horas,la artillería israelí bombardeó la zona de abal ar-Rafi' y zonas en la cuenca del río Zahrani.
В 08 ч. 30 м. район Джебель- эр- Рафи и районы вдоль реки Захрани подверглись артиллерийскому обстрелу Израиля.A las 22.00 horas, zonas de abal Safi(Tilal) y Rayhan, fueron bombardeadas por la artillería de las fuerzas israelíes de ocupación.
В 22 ч. 00 м. израильские оккупационные силы произвелинесколько выстрелов из артиллерийского орудия по районам Джабель- Сафи и Рейхан.Atacaron Mazra' at Uqmata y zonas en el cauce del Tasa, disparando cuatro misiles aire-tierra contra abal Rashid.
Они атаковали Мазраат- Укмата и районы вдоль источника Таса, выпустив четыре ракеты класса<< воздух-поверхность>gt; по Джебель- эль- Рашиду.A las 21.20 horas aviones de combate israelíes atacaron abal Yabur en dos oleadas, disparando misiles aire- tierra.
В 21 ч. 20 м. израильские военные самолеты в два захода атаковали Джебель- Джаббура, выпустив ракеты класса<< воздух- поверхность>gt;.Como consecuencia del bombardeo, Ibrahim Shihale, de 25 años de edad y natural de Mansuri,resultó gravemente herido y fue trasladado al hospital abal Amil, en Tiro.
A las 5.30 horas, los suburbios de Tibnin, Bra'shit y la zona de abal al-Zatar, fueron bombardeados por la artillería israelí con obuses de 155 milímetros.
В 05 ч. 30 м. обстрелу изизраильских 155мм орудий подверглись Тибнин и Брашит и район Джебель- эль- Затара.A las 12.10 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahaddispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia abal ar-Rafi', desde su posición en Zafata.
В 12 ч. 10 м. со своейпозиции в Зафате боевики произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155мм артиллерийских орудий по ДжебельэрРафи.A las 20.55 horas, la zona de abal al-Ahmar y Wadi Ayn al-Dhahab fue bombardeada por la artillería desde posiciones israelíes.
В 20 ч. 55 м. с укрепленных огневых позиций оккупационныхсил израильская артиллерия обстреляла район Джебель- эль- Ахмар и Вади- Эйн- эд- Дахаб.A las 23.10 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararoncuatro granadas de 120 milímetros hacia el oeste de abal Yabur, desde su posición en Abu Qamha.
В 23 ч. 10 м. силы произраильского ополчения Лахдапроизвели четыре выстрела из 120мм миномета по западным районам Джебель- Джаббура со своих позиций в Абу- Камхе.A las 1.30 horas,aviones de combate israelíes atacaron abal ar-Rafi', en las alturas de Mazra' at Uqmata, disparando dos misiles aire- tierra.
В 01 ч. 30м. израильские военные самолеты атаковали Джебель- эр- Рафи на высотах Иклим- эль- Туффа, выпустив ракеты класса<< воздух- поверхность>gt;.Entre las 0.00 y las 1.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon18 granadas de mortero de 120 milímetros hacia abal Yabur, desde su posición en Abu Qamha.
Между 00 ч. 00 м. и 01 ч. 30 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели18 выстрелов из 120- мм минометов по Джебель- Джаббуру со своей позиции в Абу- Камхе.A las 14.45 horas,aviones de combate israelíes atacaron la ciudad de abal Balat, cerca de Mirwahin, disparando un misil aire- tierra en las cercanías de las antiguas posiciones de las fuerzas de ocupación que se habían retirado.
В 14 ч. 45 м.израильские военные самолеты нанесли по городу Джебель- Балат неподалеку от Мирвахина удар ракетой класса<< воздух- поверхность>gt;; это произошло неподалеку от бывших позиций ушедших оккупационных сил.Entre las 21.15 y las 21.20 horas, aviones de combate israelíes atacaron la colina de Uqmata,al oeste de abal Yabur, disparando cuatro misiles aire- tierra.
Между 21 ч. 15 м. и 21 ч. 20 м. израильские военныесамолеты атаковали возвышенность Укмата к западу от Джебель- Джаббура, выпустив четыре ракеты класса<< воздух- поверхность>gt;.Entre las 06.40 y las 06.50 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon ocho obuses de artillería de 155 milímetros hacia Ma*dal Zun, Zibqin y Wadi al-Qaysiya, desde sus posiciones en Tall Ya'qub yel puesto de control de Mays al-*abal.
И 11 ч. 45 м. израильские оккупационные силы произвели со своей позиции в районе контрольно-пропускного пункта в Майс- аль- Джабаля 15 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Тибнина,Хаддаты и Брашита.El Presidente(habla en inglés):Doy ahora la palabra el Honorable Samuel T. Abal, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Inmigración de Papua Nueva Guinea.
Председатель( говорит поанглийски):Слово предоставляется министру иностранных дел, внешней торговли и иммиграции Папуа-- Новой Гвинеи достопочтенному Сэмюэлю Абалу.Entre las 1.00 y las 6.00 horas, varios obuses de artillería disparados desde la posición israelí enZafata fueron a caer en la parte occidental de abal Yabur y la colina 910.
Между 01 ч. 00 м. и 06 ч. 00 м. израильская артиллерия произвела несколько выстрелов со своей позиции в Зафате,при этом удары были нанесены по западной части Джебель- Джаббура и по высоте 910.Sr. Abal(Papua Nueva Guinea)(habla en inglés): Es para mí un honor y un privilegio, Sr. Presidente, felicitarlo sinceramente, en nombre del pueblo y el Gobierno de Papua Nueva Guinea, y prometerle que lo apoyaremos mientras presida la Asamblea General en este sexagésimo cuarto período de sesiones.
Гн Абал( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Гн Председатель, для меня большая честь и привилегия передать Вам от имени народа и правительства Папуа-- Новой Гвинеи самые теплые слова приветствия и заверить в нашей поддержке Вашей работы на посту Председателя шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.A las 23.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon variosobuses hacia zonas en el cauce del Tasa y abal ar-Rafi', desde sus posiciones en Rayhan y Zafata.
В 23 ч. 30 м. со своих позиций в Райхане иЗафате боевики произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов по районам вдоль источника Таса и ДжебельэрРафи.Entre las 0.00 y las 6.20 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon 24 granadas de mortero hacia abal Yabur y una zona situada al oeste de abal Bir al-Dahr y varias ráfagas de disparos hacia zonas en la cuenca del río Hasbani, desde sus posiciones en Abu Qamha, la colina de Zaghla y la colina de Ahmadiya.
Между 00 ч. 00 м. и 06 ч. 20 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели 24 выстрела из минометов по Джебель- Джаббуру и по району, расположенному к западу от Джебель- Бир- эль- Дара, и выпустили несколько очередей из автоматического оружия по району, расположенному вдоль реки Хазбани, со своих позиций в Абу- Камхе, на высоте Загла и на высоте Ахмадия.A las 6.00 horas, fuerzas de ocupación y sus mercenarios dirigieron fuego de artillería desde sus posiciones hacia'Ayn Qinya, Shwayya, Zaghla,Mimis y abal al-Dahr, hacia sus mismas posiciones en la faja ocupada.
В 06 ч. 00 м. оккупационные силы и их коллаборационисты со своих позиций в Эйн- Кинье,Швайе, Заглахе, Мимисе и Джабель- эд- Дахре совершили артиллерийский обстрел оккупированных позиций в полосе.Formulan declaraciones Su Excelencia el Honorable Peter David, Ministro de Relaciones Exteriores de Granada;Su Excelencia el Honorable Samuel Abal, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Inmigración de Papua Nueva Guinea; el Excmo. Sr. Samuel Santos López, Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua; el Excmo. Sr. Jonas Gahr Støre, Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega; y el Excmo. Sr. Hassan Wirajuda, Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство достопочтенный Питер Дэвид, министр иностранных дел Гренады;Его Превосходительство достопочтенный Сэмюэл Абал, министр иностранных дел, внешней торговли и иммиграции Папуа- Новой Гвинеи; Его Превосходительство г-н Самуэль Сантос Лопес, министр иностранных дел Никарагуа; Его Превосходительство г-н Йонас Гар Стере, министр иностранных дел Норвегии; Его Превосходительство г-н Хасан Вираюда, министр иностранных дел Индонезии.Entre las 0.00 y las 6.25 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon 26granadas de mortero de 120 milímetros hacia el oeste de abal Yabur, desde sus posiciones en la colina de Ahmadiya y Abu Qamha.
Между 00 ч. 00 м. и 06 ч. 25 м. коллаборационисты произраильского ополчения Лахдас позиций на высоте Ахмадия и в Абу- Камхе произвели 26 выстрелов из 120мм миномета по западной стороне Джабаль- Джаббура.Entre las 20.50 y las 21.10 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon 14 obuses hacia una zona situada al oeste de abal Yabur, las afueras de Mazra' at Lusya y abal Bir al-Dahr, desde su posición en Abu Qamha.
Между 20 ч. 50 м. и 21 ч. 10 м. коллаборационисты произраильского ополчения Лахда со своей позиции в Абу- Камхе выпустили 14 снарядов по району к западу от Джебель- Джаббура, районам, прилегающим к Мазраат- Лусие и Джебель- Бир- эд- Дахру.Entre las 12.00 y las 12.20 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses hacia las afueras de ba', Mazra'at Uqmata y abal Safi y Mlij y Suud, desde sus posiciones en Zafata, Rayhan, Shurayfa y Al-' Ayshiya.
Между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 20 м. со своих позиций в Зафате, Райхане, Шурайфе и Айшие израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов по районам, прилегающим к Шебъа, по Мазраат-Укмату и Джебель- Сафи и по районам, прилегающим к Млиху и Суджуду.Entre las 6.40 y las 7.40 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon 14 obuses de artillería de 155 milímetros y28 granadas de mortero de 120 milímetros hacia*abal Bir al-Dahr, los alrededores de Zillaya y zonas al este de Suhmur y Yuhmur, desde sus posiciones en Abu Qamha y la colina de Ahmadiya.
И 06 ч. 20 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели 24 выстрела из минометов по Entre las 0.00 y las 6.45 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon diez granadas de mortero de 81 y 120 milímetros y 57 obuses de artillería de 155 milímetros hacia el cauce del Dilafa, la colina 910, abal Abu Rashid, abal Yabur, Bir al-Dahr, zonas en la cuenca del río Litani y Birkat abur.
Между 00 ч. 00 м. и 06 ч. 45 м. со своих позиций в Абу- Камха и Ахмадии боевики произральского ополчения Лахда произвели десять выстрелов из 81мм минометов и четыре выстрела из 120мм минометов и 57 выстрелов из 155мм артиллерийских орудий по источнику Даллафа, высоте 910, Джебель- абу- Рашиду, Джебель- Джаббуру, Бир- эд- Дахру, районам вдоль реки Литани и Биркат- Джабуру.A las 14.40 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon obuses de artillería hacia las afueras de Mlij ySuud y hacia abal Safi(Tilal) y zonas en el cauce del Tasa, desde sus posiciones en Zafata, Ayshiya, y Shurayfa.
В 14 ч. 40 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда обстреляли из орудий окрестные районы Млика иСуджуда и Джебель- Сафи и районы, расположенные вдоль ручья Таса, со своих позиций в Зафате, Айшии и Шурайфе.Entre las 20.25 y las 23.15 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Zafata y Abu Qamha, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros que fueron a caer en abal Bir al-Dahr, abal Abu Rashid, los alrededores de Mayfadun, Kafr Rumman, la planicie de Yuhmur y la cuenca del río Zahrani.
Между 20 ч. 25 м. и 23 ч. 15 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм орудия и 120- мм миномета по Джебель Бир- эль- Дару и Джебель Абу- Рашиду, по окрестностям Майфадуна и Кфар- Руммана, по долине Йехмор и в направлении районов, расположенных вдоль реки Захрани, со своих позиций в Зафате и Абу- Камхе.
