Примеры использования Aleta de tiburón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal vez… aleta de tiburón?
Может… акульи плавники?Parece un sitio donde comprar y vender aleta de tiburón.
Похоже, это место, где можно купить акульи плавники.¿La aleta de tiburón es ilegal?
Плавники акулы вне закона?Prueba la sopa de aleta de tiburón.
La aleta de tiburón es un afrodisíaco muy apreciado en Asia.
Плавники акулы- дорогой афродизиак в Азии.
Люди также переводят
¿Quizás una sopa de aleta de tiburón?
Может быть суп с акульем плавником?¿Sabía que más de 40 millones de tiburones son sacrificados cada año para hacer sopa de aleta de tiburón?
А вы знаете, что свыше 40 миллиолновSeñora, la aleta de tiburón es ilegal.
Леди, акульи плавники незаконны.Cola de pavo, estofado de aleta de tiburón.
Хвост павлина"," Тушеный акулий плавник".La sopa de aleta de tiburón es algo malo.
Суп из акульих плавников вне закона.A Su Excelencia le apetece algo de pollo y aleta de tiburón.
Его Превосходительство любит курятину и акулий плавник.Acabamos de ver una aleta de tiburón, y bueno, no me pude resistir.
Мы просто увидели акулий плавник, и я не удержалась.Incluso fue a México para tratar con la sopa de aleta de tiburón.
Она даже ездила в Мексику ради супа из акульих плавников.Siempre estás comiendo aleta de tiburón y ginseng. Esa comida te pone caliente.
Mientras tanto, los otros personajes están hablando de la sopa de aleta de tiburón.
Тем временем другие герои обсуждают суп из акульих плавников.Mi madre hará la típica sopa de aleta de tiburón, y mi padre se emborrachará y hará una mala imitación de Borat.
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората.HIce tres o cuatro tiras después de esa en las que exploramos el tema de las aletas yde la sopa de aleta de tiburón.
Я делаю три или четыре комикса после этого, где мы изучаем проблему охоты за плавниками и супа из плавников.La sopa de aleta de tiburón es un manjar en China y Vietnam y la aleta se ha convertido en la parte más rentable del tiburón.
Суп из акульих плавников считается деликатесом в Китае и Вьетнаме, поэтому Y la mayor parte de la pesca de altamar se vende como artículos de primera categoría,como el sashimi de atún o la sopa de aleta de tiburón.
И бóльшая часть улова из открытого моря идет на элитные морепродукты,такие как сашими из тунца или суп из акульих плавников.Además, los tiburones están resultandoseriamente afectados por la creciente demanda de sopa de aleta de tiburón, que se considera un manjar en varias zonas de Asia.
Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников, считающийся деликатесом во многих регионах Азии.Мы жестоко убиваем акул ради супа из акульих плавников, нарушая пищевую цепь, которая формирует химический состав планеты, и управляет циклами углерода, азота, кислорода и воды. Управляет нашей системой жизнеобеспечения.En enero de 2009,Alibaba Group revisó su política de inclusión y prohibió la venta de productos de aleta de tiburón en todas sus plataformas de comercio electrónico.
В 2009 годупо его решению Alibaba запретила продажи продуктов из акульих плавников на всех своих коммерческих платформах.Prohibir el desembarco y el transbordo de aletas de tiburón.
Запретить выгрузку и перегрузку акульих плавников.Debe vender aletas de tiburón en Asia.
Может он продает акульи плавники в Азию.Aletas de tiburón secas lácteos.
Сушеные плавники акулы молочные.Fue sobre la caza de aletas de tiburones, y este tema me impactó.
Она про охоту за акульими плавниками, и я принимал близко к сердцу эту проблему.Esta norma se ha reforzado mediante la promesa delgobierno chino de no servir sopa de aletas de tiburón, considerada un manjar, en los banquetes oficiales.
Это было подкреплено решением китайского правительстваобязаться не подавать на официальных банкетах суп из акульих плавников, который считается деликатесом.Se ha alentado incluso a las empresas de transporte y las compañías aéreas a tomar medidas al respecto,siendo ahora un número cada vez mayor de ellas que se niegan a transportar aletas de tiburón.
Даже грузовые компании и авиакомпании были побуждены действовать: произошел рост числа тех,кто теперь отказывается перевозить акульи плавники.Había un sitio web real con sede en China que vendía aletas de tiburón así que lo puse al descubierto.
Существовал настоящий сайт из Китая, который действительно продавал акульи плавники, что я и показал.La carne de tiburón es un alimento importante y se consume fresca, seca, salada o ahumada.En muchas comunidades, las aletas de tiburón están entre los productos pesqueros más caros del mundo.
Во многих людских сообществах 
