КИТОВАЯ АКУЛА на Испанском - Испанский перевод

• tiburón ballena

Примеры использования Китовая акула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китовая акула.
Tiburón ballena.

Это китовая акула.
Ella es una tiburón ballena.

Китовая акула.
Es un tiburón ballena.

Мальдивы Китовая акула.
Maldivas Tiburón ballena.

Китовая акула, Мозамбик.
Tiburón ballena en Mozambique.

Среди обсуждавшихся видов, занесенных в приложение II, фигурировала китовая акула.
Entre las especies incluidas en el Apéndice II figuraba el tiburón ballena.

Китовая акула( Rhincodon typus).
Tiburón ballena(Rhincodon typus).

В приложении I к Конвенции перечислены следующие акулы: шестижаберная акула( Hexanchus griseus), гигантская акула( Cetorhinus maximus), семейство лисьих акул( Alopiidae), китовая акула( Rhincodon typus), семейство серых акул( Carcharhinidae), семейство молотоголовых акул( Sphyrnidae) и семейство ламновых, или сельдевых акул( Lamnidae).
Tiburones oceánicos Los tiburones que figuran en la lista del anexo I de la Convención son la cañabota gris(Hexanchus griseus), el peregrino(Cetorhinus maximus), el tiburón zorro(familia Alopiidae), el tiburón ballena(Rhincodon typus), el cazón picudo(familia Carcharhinidae), el tiburón martillo, la cornuda o la cornuda cuchara(familia Sphyrnidae), y los jaquetones(familia Lamnidae).

Китовая акула прибыла точно по расписанию.
El tiburón ballena programó su llegada correctamente.

Видимо, китовая акула питается не только планктоном.
Parece que el plancton no es el único alimento del tiburón ballena.

Китовая акула( Rhincodon typus) повсеместно распространена в тропических и умеренно теплых морях.
El tiburón ballena está presente en mares tropicales y templados cálidos de todo el mundo.

Китовая акула( Rhincodon typus) относится к охраняемым видам согласно малайзийскому Акту о рыболовстве 1985 года.
De acuerdo con la Ley de Pesca de Malasia de 1985, el tiburón ballena(Rhincodon typus) era una especie protegida.

Китовая акула занесена как в приложение II к СИТЕС, так и в список<< Виды, подвергающиеся опасности или угрозе>gt;, содержащемся в приложении II к Протоколу к Барселонской конвенции.
El tiburón ballena figura en el apéndice II de la CITES y en la lista de especies en peligro o amenazadas del anexo II del Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo del Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo.

Китовых акул.
Tiburón Ballena en.

Я остановил таймер, ты уснул, пока я рассказывал тебе о китовых акулах.
Paré el reloj cuando te dormiste mientras hablaba del tiburón ballena.

В Малайзии принято законодательство о защите китовой акулы.
Malasia ha aprobado leyes para proteger al tiburón ballena.

Китовые акулы.
Tiburones ballena.

Китовые акулы курсируют по постоянным традиционным маршрутам между лучшими местами кормежки.
Los tiburones ballena tienen rutas regulares y habituales… entre las mejores zonas de alimentación.

Мант китовых акул.
Mantarrayas tiburones ballena tiburones.

Морских коньков до китовых акул остров Ко Бон.
Caballitos mar hasta tiburones ballena Koh Bon.

Увидьте китовых акул возле Лейте.
Tiburones ballena Leyte.

Китовых акул скатов барракуд наполеонов.
Tiburones ballena mantarrayas barracudas napoleón.

В прошлый раз он рассказал мне, как плавал с китовыми акулами на Мадагаскаре.
La última vez me contó sobre cuando buceó con tiburones ballena en Madagascar.

Китовые акулы мигрируют на большие расстояния, и их перемещения, вероятно, приурочены к цветениям планктона и изменениям в температуре воды.
Los tiburones ballena migran largas distancias, probablemente según la florescencia acuática y los cambios en la temperatura del agua.

Эти коралловые рифы населяют разнообразные морские экосистемы от планктонных организмов до китовых акул.
Estos arrecifes de coral son el hogar de diversos ecosistemas marinos que varían desde organismos planctónicos hasta tiburones ballena.

Около недели я и мои друзья занимались дайвингом с аквалангом, это было восхитительно: манты, китовые акулы, пингвины и, конечно же, акулы- молоты.
Estuve buceando con unos amigos aproximadamente una semana, y fue glorioso: mantarrayas, tiburones ballena, pingüinos y, por supuesto, tiburones martillo.

В списки СИТЕС занесены многие морские виды, в том числе некоторые виды морских черепах, все большие киты, гигантская и китовая акулы, весь род игловых рыб и все дельфины.
En la Convención CITES se enumeran muchas especies marinas, incluidas algunas especies de tortugas marinas, todas las ballenas gigantes, el tiburón peregrino y el tiburón ballena, y todo el género de los caballos marinos.

Состояние китовой акулы( Rhincodon typus) прежнее: несмотря на сохраняющуюся неопределенность состояния ее запасов, считается, что они повсеместно эксплуатируются вполне.
El estado del tiburón ballena(Rhincodon typus) permanece sin cambios. El estado de las poblaciones sigue siendo incierto en la mayoría de las zonas, aunque se considera que la especie está plenamente explotada a nivel mundial.

Учитывая характеристики жизненного цикла китовой акулы, от нее следует ожидать низкой выносливости к эксплуатации, однако в большинстве акваторий состояние запасов остается неопределенным.
Dadas las características de su ciclo vital, la resistencia del tiburón ballena a la explotación debería ser baja, pero el estado de las poblaciones sigue siendo incierto en la mayoría de las zonas.

В перечень Конвенции включены морские виды, как то ряд видов морских черепах, большие киты, гигантские и китовые акулы и все виды морских коньков и дельфинов.
En las listas de esa Convención hay especies marinas, como algunas especies de tortugas marinas, las ballenas grandes, el tiburón peregrino y el tiburón ballena, todo el género de los caballitos de mar y los delfines.