КИТОВАЯ АКУЛА на Английском - Английский перевод

• whale shark

Примеры использования Китовая акула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китовая акула.
Whale shark.

А насчет огромного рта, ну китовая акула- все-таки не кит.
What about a huge mouth, well, a whale shark is not a whale..

Китовая акула Rhincodon typus.
Whale shark Rhincodon typus.

Среди обсуждавшихся видов, занесенных в приложение II, фигурировала китовая акула.
Appendix II species under discussion included the whale shark.

Китовая акула прибыла точно по расписанию.
The whale shark has timed it's arrival exactly right.

Помимо манта, на Мальдивах можно встретить самую большую рыбу в мире- китовая акула Rhincodon typus.
Besides manta rays, it is possible to see the biggest fish in the world- whale shark Rhincodon typus.

Китовая акула и манта так же посещают эти территории.
Whale sharks and manta rays also visit the area.

Обыкновенная луна- рыба, постоянный обитатель океанической эпипелагической зоны, иногда дрейфует с течением, поедая медуз Китовая акула, еще один обитатель океанической эпипелагиали, цедит планктон и периодически опускается в мезопелагическую зону Светящийся анчоус является частичным обитателем океанической эпипелагической зоны.
The huge ocean sunfish, a true resident of the ocean epipelagic zone, sometimes drifts with the current, eating jellyfish The giant whale shark, another resident of the ocean epipelagic zone, filter feeds on plankton, and periodically dives deep into the mesopelagic zone.

Видимо, китовая акула питается не только планктоном.
Plankton, it seems, is not the only food for a whale shark.

В приложении I к Конвенции перечислены следующие акулы: шестижаберная акула( Hexanchus griseus), гигантская акула( Cetorhinus maximus), семейство лисьих акул( Alopiidae), китовая акула( Rhincodon typus), семейство серых акул( Carcharhinidae), семейство молотоголовых акул( Sphyrnidae) и семейство ламновых, или сельдевых акул Lamnidae.
Sharks listed in annex I to the Convention are the bluntnose sixgill shark(Hexanchus griseus), basking shark(Cetorhinus maximus), thresher shark(family Alopiidae), whale shark(Rhincodon typus), requiem shark(family Carcharhinidae), hammerhead, bonnethead or scoophead shark(family Sphyrnidae) and mackerel shark family Lamnidae.

Китовая акула( Rhincodon typus) повсеместно распространена в тропических и умеренно теплых морях.
The whale shark has a circumglobal distribution in tropical and warm temperate seas.

Под этой рубрикой проходят акулы, перечисленные в приложении I к Конвенции: шестижаберная акула( Hexanchus griseus), гигантская акула( Cetorhinus maximus), семейство лисьих акул( Alopiidae), китовая акула( Rhincodon typus), семейство серых акул( Carcharhinidae), семейство молотоголовых акул( Sphyrnidae) и семейство ламновых, или сельдевых акул( Lamnidae) 19.
The heading above covers those sharks listed in annex I to the Convention: bluntnose sixgill sharks(Hexanchus griseus), basking sharks(Cetorhinus maximus); thresher sharks(family Alopiidae); whale sharks(Rhincodon typus); requiem sharks(family Carcharhinidae); hammerhead, bonnethead or scoophead sharks(family Sphyrnidae); and the mackerel sharks(family Lamnidae)19.

Китовая акула( Rhincodon typus) относится к охраняемым видам согласно малайзийскому Акту о рыболовстве 1985 года.
The whale shark(Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.

Китовая акула занесена как в приложение II к СИТЕС, так и в список<< Виды, подвергающиеся опасности или угрозе>>, содержащемся в приложении II к Протоколу к Барселонской конвенции.
The whale shark is listed in both appendix II to CITES and the"endangered or threatened species" list which appears in annex II to the Protocol of the Barcelona Convention.

Китовая акула и средиземноморские популяции коротконосого дельфина- белобочки и полосатого дельфина были также добавлены в приложение II, где перечислены мигрирующие виды, по которым заключены соглашения о сохранении и управлении в силу их неблагоприятного статуса сохранения или поскольку их положение может существенно улучшиться при организации международного сотрудничества.
The basking shark and the Mediterranean populations of short-beaked and common dolphin and striped dolphin were also added to appendix II, which lists migratory species for which agreements for conservation and management are concluded, because of their unfavourable conservation status or because they would benefit significantly from international cooperation.

Китовые акулы курсируют по постоянным традиционным маршрутам между лучшими местами кормежки.
Whale sharks cruise on regular habitual routes between the best feeding grounds.

Китовые акулы- крупнейшие рыбы на планете.
Whale shark is the biggest fish in the world.

Поплавать с китовыми акулами, мантами и дельфинами.
Swim with magnificent whale sharks, manta rays and dolphins.

Поплавать с китовыми акулами- мечта многих любителей океана.
Swimming with whale sharks is a dream of many ocean lovers.

Китовые акулы- это самые большие акулы и самые большие рыбы в мире.
Whale shark is the biggest shark and the largest fish in the world.

Китовые акулы совершенно безопасны для человека.
Whale sharks are completely safe for humans.

Впервые я плавала с китовой акулой во время сафари на Мальдивах.
The first time I swam with a whale shark was on safari in the Maldives.

Трогать китовых акул категорически запрещено!
Touching whale sharks is strictly prohibited!

На популярном у туристов Острове женщин в Мексике состоится Фестиваль китовой акулы.
On the popular tourist island woman in Mexico Festival held whale shark.

Фридайвинг с китовыми акулами тоже входит в этот вариант.
Freediving with whale sharks is also included into this ticket.

Китовые акулы в Ослобе, остров Себу- поплавать, понырять и посмотреть на огромных.
Whale sharks of Oslob, Cebu Island- swimming, diving and watching.

Подробный пост о китовых акулах острова Себу.
Please read also a detailed post about whale sharks in Philippines.

Китовые акулы на Филиппинах, остров Себу.
Whale Sharks in Philippines, Cebu Island.

Иногда можно увидеть китовых акул, но это больше исключение, чем правило.
Sometimes you can spot whale sharks, but it is an exception rather than a rule.

Это особенность привлекает сюда морских черепах, китовых акул и многих других экзотические представителей фауны.
It attracts sea turtles as well as whale sharks and many other exotic species.