Примеры использования Гигантская акула на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гигантская акула!
¡Tiburón-monstruo!Если гигантская акула нас поймает, нам крышка.
Si el tiburón-monstruo nos encuentra, estamos muertos.Гигантская акула!
Un tiburón-monstruo.Гигантская акула!
¡Es el tiburón-monstruo!Гигантская акула умрет?
¿El tiburón-monstruo morirá?
Люди также переводят
Гигантская акула- молот.
El gran tiburón cabeza de martillo.Гигантская акула! Она тебя убьет!
El tiburón-monstruo te matará!Гигантская акула никогда не умирает.
El tiburón-monstruo nunca muere.Гигантская акула была объектом гарпунного промысла, ведущегося небольшими судами, но при этом добывалась также и сетным способом, в том числе с помощью донных жаберных сетей, а иногда-- донных и пелагических тралов.
Se ha pescado el peregrino con arpón desde embarcaciones pequeñas, pero también con redes, incluidas redes de enmalle de fondo y, en ocasiones, redes de arrastre y de fondo pelágico.Убил гигантскую акулу!
¡Mataste al tiburón-monstruo,!Я поймаю гигантскую акулу!
¡Atraparé un tiburón gigantesco!Я поймаю гигантскую акулу!
¡Pescaré un tiburón enorme!Солнечная рыба»- одно из названий гигантской акулы.
Y"pez luna" es una de las denominaciones del tiburón peregrino.До 2006 не было представления о генетическом разнообразии гигантских акул.
Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.До сих пор… Гигантские акулы здесь.
Aun así… había tiburones gigantes, aquí.Как только у тюленей закончится сезон размножения, гигантские акулы уплывут.
Una vez que las focas se han reproducido los tiburones gigantes se desplazan.Справа вы видите гигантскую акулу.
A la derecha pueden ver al tiburón peregrino.Всего лишь 8 тысяч самок гигантской акулы в мире?
¿Hay sólo 8000 hembras de tiburón peregrino en el mundo?Ты знаешь, что в центре Канзаса нашли останки гигантской акулы?
Sabías que hallaron un tiburón gigante en Kansas?Вероятно, самое официальное место ловли гигантских акул было возле острова Ахилла. А именно, бухта Ким на севере от него.
Quizá el caladero de tiburones peregrinos mejor documentado del mundo sea el Итак, оказывается, что разнообразие гигантских акул по какой-то причине крайне мало.
Así que al parecer, por alguna razón, los tiburones peregrinos tienen una diversidad increíblemente baja.НЕАФК запретила в 2006 году промысел гигантской акулы и временно запрещает использование жаберных, опутывающих и трехстенных сетей.
La CPANE prohibió la pesca del peregrino en 2006 y ha prohibido temporalmente el empleo de redes de enmalle, enredo y trasmallo.Возможность указать пол акулы стала очень важна для регламентирования торговли гигантскими акулами и не только, потому что торговля любыми видами акул незаконна.
Y determinar el género del Предположительно 8 тысяч из 20-самки. Всего лишь 8 тысяч самок гигантской акулы в мире?
Они вдались в детали, протестировали еще раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи. Все очень воодушевились.
Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo. Él estaba muy entusiasmado.Выяснили, что генетических отличий также нет среди гигантских акул в разных частях мирового океана.
Hallaron que no había diferenciación genética entre los tiburones peregrinos de Они вдались в детали, протестировали еще раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo.Предполагают, что гигантские акулы могли бы стать превосходными индикаторами климатических изменений, потому что они, по сути, непрерывные регистраторы планктона, постоянно плавают с открытым ртом. Международный союз охраны природы классифицирует их как« уязвимый» вид.
Y se piensa que los tiburones peregrinos podrían ser indicadores fantásticos del cambio climático, ya que van midiendo Предполагают, что гигантские акулы могли бы стать превосходными индикаторами климатических изменений, потому что они, по сути, непрерывные регистраторы планктона, постоянно плавают с открытым ртом.
Y se piensa que los tiburones peregrinos podrían ser indicadores fantásticos del cambio climático, ya que van midiendo Выяснили, что генетических отличий также нет среди гигантских акул в разных частях мирового океана. Несмотря на то, что гигантские акулы обитают по всему миру, генетически сказать нельзя, откуда они: из Тихого, Атлантического океана, Новой Зеландии, Ирландии или Южной Африки.
Hallaron que no había diferenciación genética entre los tiburones peregrinos de 
