Примеры использования Alojamiento y comida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alojamiento y comida.
Включая стол и ночлег?Quince dólares por la hora, más alojamiento y comida.
Долларов за час. Плюс комната и еда.Alojamiento y comida asequibles para los discapacidados.
Los niños reciben alojamiento y comida gratis.
Дети бесплатно обеспечиваются общежитием и питанием.Alojamiento y comida para dos, por favor, Sr. Forrester.
Кров и стол для двоих, пожалуйста, мистер Форрестер.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¿Significa eso que trabajarás por alojamiento y comida?
Значит ли это, что ты станешь работать за жилье и еду?Recibir alojamiento y comida de conformidad con las disposiciones pertinentes;
MO: Mientras reparamos casas, mis voluntarios necesitan alojamiento y comida durante una semana.
МО: Diles que nos den alojamiento y comida y podrías quedarte con tu hijo.
El pago de dietas durantetiempo de vuelo equivale a reembolsar los gastos de alojamiento y comida de los empleados mientras estén volando.
Выплата суточных за времяперелета равнозначна возмещению сотрудникам расходов на питание и гостиницу во время перелета.A comienzos del año 2000, se pidió a los becariosdel Departamento que llenaran un cuestionario sobre los gastos de alojamiento y comida.
Начиная с 2000 года научные сотрудники по вопросамразоружения обязаны заполнять вопросник, касающийся цен на жилье и питание.En ellas se ofrece alojamiento y comida en un ambiente seguro y propicio a las mujeres y los niños en situación de crisis.
Они предлагают кров и питание в безопасной Los sueldos devengados se les pagan una vez concluido el procedimiento de asilo,deduciéndoseles una suma por concepto de alojamiento y comida.
Заработная плата выплачивается по завершениипроцедуры предоставления убежища за вычетом расходов на проживание и питание.Si se proporcionan alojamiento y comida, esta tasa se reduce a 40 dólares diarios en El Aaiúny 45 dólares diarios en los demás lugares.
Когда предоставляется жилье и питание, эта ставка сокращается до 40 долл. США в день в Эль- Аюне Centros de acogida para las víctimas de la violencia en los que se les proporcionan alojamiento y comida, además de servicios de atención psicológica y rehabilitación.
Создание кратковременных приютов, в которых жертвы насилия могли бы получить кров, еду, а также консультативную и реабилитационную помощь.El refugio brinda alojamiento y comida gratuitos, asesoramiento psicológico y jurídico y asistencia social y de salud.
Последним предоставляется бесплатное жилище и питание, психологическая Los latifundios atraen a los trabajadores con la promesa de un buen salario,pero luego se les obliga a pagar un alto precio por alojamiento y comida.
В случае крупных сельскохозяйственных поместий работники заманиваются обещаниями в отношении высокой зарплаты,однако затем они вынуждены платить высокие цены за питание и проживание.Las becas comprenden subsidios mensuales para alojamiento y comida, libros, viajes locales y atención médica.
Стажировки предусматривают предоставление ежемесячных стипендий для покрытия расходов на проживание и питание, книги, проезд на местном транспорте Pregunté si había fondos disponibles para viajes en el presupuesto de las Naciones Unidas ya quelos gobiernos huéspedes tan sólo proporcionaban alojamiento y comida dentro del país.
Я поинтересовался, имеются ли в бюджете Организации Объединенных Наций какие-либо средства для покрытия путевых расходов, с учетом того,что приглашающие правительства обеспечивали лишь проживание и питание на территории своих стран.Su labor consiste en recibir a los solicitantes de asilo,asegurarse de que reciben alojamiento y comida y ayudarlos con los demás servicios que puedan requerir, incluida la atención médica y de especialistas.
В его обязанности входит прием просителей убежища,обеспечение их размещения и питания Los criaditos son niños indígenas de entre 10 y 12 años de edad a los que sus padres envían a trabajar al servicio de familias de clase media y alta para que realicen tareas domésticas a cambio de educación,ropa, alojamiento y comida.
Криадитос- это дети в возрасте от 10 до 12 лет из числа коренного населения, чьи родители направляют их в семьи со средним El 5 de agosto el Gobernador de Laayoune informó a la MINURSO de que el Gobierno de Marruecosno estaría ya en condiciones de suministrar alojamiento y comida al personal de la MINURSO en Laayoune después de agosto de 1997.
Августа губернатор Эль- Аюна информировал МООНРЗС о том, что после августа 1997 годаправительство Марокко будет не в состоянии обеспечивать жилье и питание для персонала МООНРЗС в Эль- Аюне.El crédito previsto en esta partida cubre la subvención para alojamiento y comida pagadera a las tripulaciones de los aviones pesados que realizan vuelos de abastecimiento y reabastecimiento a diversos puntos de Europa y África, a las tasas indicadas en la sección A del presente anexo.
Ассигнования по данному разделу покрывают выплату надбавки на питание и проживание членов экипажа тяжелого грузового самолета при выполнении снабженческих рейсов в различные города Европы Las leyes laborales provinciales y territoriales establecen normas de empleo, como las relativas al salario mínimo, la remuneración por horas extras y vacaciones y el monto máximo del cobro por alojamiento y comida.
Трудовые законы провинций El Gobierno de España(a través del INTA y del Ministerio de Asuntos Exteriores)proporcionó alojamiento y comida a todos los participantes invitados y se encargó de la logística local del curso.
Правительство Испании( через ИНТА Había un sistema de asistencia financiera a los estudiantes. El programa incluía subsidios para estudiantes de familias de bajos ingresos, basado en un análisis de las necesidades, becas,y asistencia financiera parcial para sufragar los gastos de alojamiento y comida.
Была создана система оказания финансовой помощи студентам, которая предусматривает выделение денежных пособий студентам из семей с низким уровнем доходов на основе анализа их потребностей, выплату стипендий El Gobierno de España(por conducto del INTA, así como del Ministerio de Asuntos Exteriores) brindó alojamiento y comida a todos los participantes invitados y se encargó, a nivel local, de toda la logística del curso práctico.
Правительство Испании( через ИНТА De 25 participantes de países en desarrollo; la UNESCO ofreció las dietas de 30 participantes. El Gobierno de la Arabia Saudita, por conducto de la Ciudad Rey Abdulazizpara la Ciencia y la Tecnología y del Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz, proporcionó a todos los participantes alojamiento y comida durante toda la Conferencia.
Организация Объединенных Наций покрыла расходы на авиабилеты 25 участников из развивающихся стран; ЮНЕСКО оплатила суточные для 30 участников;правительство Саудовской Аравии через ЦНТ Cuando los funcionarios están fuera del cuartel general de la Misión, pero permanecen enla zona de la misión, no reciben alojamiento y comida y, por consiguiente, tienen derecho al pago de las dietas íntegras por misión a razón de 110 dólares diarios.
Когда сотрудники находятся вне штаб-квартиры миссии, но остаются в районе ее дислокации,они не обеспечиваются жильем и питанием, En apoyo del primer Objetivo en el Reino Unido, la organización facilitó información sobre recursos para mujeres con bajos ingresos,como subvenciones, alojamiento y comida, y realizó un llamamiento de emergencia anual en favor de las mujeresy los niños indigentes que solicitan asilo.
В поддержку цели 1 в Соединенном Королевстве организация предоставила информацию о ресурсах для женщин с низким уровнем дохода,таких как гранты, жилье и питание, 
