Примеры использования Nuevo alojamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy feliz en su nuevo alojamiento.
Nuevo alojamiento para las tropas.
Новые жилые помещения для военнослужащих.¿Te está gustando tu nuevo alojamiento?
Как тебе нравится твоя новая берлога?Todos los ocupantes sin título instalados en tierras fiscales urbanashan recibido ahora la posibilidad de obtener un nuevo alojamiento.
Всем городским скваттерам, проживающим на государственных землях, предложено новое жилье.Con suerte, este nuevo alojamiento te gustará más.
Будем надеяться, что это новое жилье придется вам по вкусу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Vamos, Simon. Te mostraré tu nuevo alojamiento.
Пошли, Саймон, покажу твои новые покои.La Operación también ha facilitado nuevo alojamiento a 820 huérfanos y 108 familias desplazadas, así como agua potable a unos 13.500 habitantes de aldeas, habiéndose renovado seis centros sanitarios.
Операция также предоставила новое жилье 820 сиротам и 108 перемещенным семьям, а также обеспечила снабжение чистой водой приблизительно 13 500 жителей деревень и отремонтировала шесть медицинских пунктов.Adelante. Bueno, disfruta tu nuevo alojamiento.
Можете идти наслаждайтесь новым жильем.La política apunta a dar nuevo alojamiento a todos los arrendatarios afectados que opten por ello, siempre que no sean propietarios de viviendas ni tengan otro alojamiento. .
Цель проводимой политики заключается в обеспечении новым жильем всех затрагиваемых арендаторов, выбирающих этот вариант компенсации, при условии, что они не владеют недвижимым имуществом или не имеют другого Todo bien, entonces, disfruta tu nuevo alojamiento.
Ладно, хорошо, наслаждайся своим новым жильем.De conformidad con la Ley de centros de crisis, los servicios que prestan esos centros también han de incluir un seguimiento durante la etapa de reinserción de los usuarios,lo que entraña la prestación de asistencia para encontrar un nuevo alojamiento.
В соответствии с Законом о центрах по урегулированию кризисных ситуаций указанные центры также оказывают поддержку пользователям услуг центров на этапе восстановления их жизни вне центров,в том числе оказывают помощь в поисках нового жилья.Tu decisión de buscar un nuevo alojamiento requiere que adapte mis métodos.
Твое решение найти новое жилье требует пересмотра моих методов.Mañana le agradecería si encuentra nuevo alojamiento.
Я буду признательна, если завтра ты найдешь себе другое жилье.Los progenitores sin pareja que están divorciados oen proceso de divorcio pueden obtener un nuevo alojamiento por razones de solidaridad o un arrendamiento temporal, si tienen verdaderas necesidades de vivienda o motivos sociales o médicos.
Одинокие разведенные/ разводящиеся родители могутрекомендоваться для соответственно предоставления по гуманным соображениям нового жилья/ условной аренды Casi no puede permitirse el alquiler de nuestro nuevo alojamiento.
Мы едва можем позволить себе платить за новое жилье.Mediante ese programa, la ONUB ha rehabilitado 10 escuelas, con lo que se han beneficiado más de 7.000 maestrosy estudiantes, ha proporcionado nuevo alojamiento a unos 400 huérfanos, ha mejorado tres centros de salud comunitarios que prestan servicio a más de 100.000 personas, ha proporcionado equipo deportivo y libros a 53.000 alumnos, ha alojado a 108 familias y ha suministrado agua potable a 13.500 aldeanos.
В рамках этой программы ОНЮБ восстановила 10 школ на благо более 7000 преподавателей и учащихся,обеспечила приблизительно 400 сирот новым жильем и модернизировала три общинных центра здравоохранения, обслуживающие свыше 100 000 человек, предоставила спортивный инвентарь и книги 53 000 учащимся, обеспечила 108 семей Que el marido del que te estás divorciando encontró nuevo alojamiento.
Муж, с которым ты разводишься, нашел новое жилье.Dado el costo prohibitivo de acondicionar esas instalaciones(20,2 millones de dólares),la UNFICYP propone trasladar a los contingentes a un nuevo alojamiento en contenedores a un costo total de 3.762.200 dólares, de los cuales 709.500 dólares se necesitarían durante el ejercicio económico 2004/2005 para la contratación de servicios de consultoría técnica y la preparación del sitio, incluidos trabajos de suministro de electricidad, abastecimiento de agua y saneamiento.
С учетом того, что стоимость ремонта этих Trasládese de Wapping al Tribunal de Bow Street… ybúsquese un nuevo alojamiento.
Вы переведены из Вапинга в уголовный суд на Бау Стрит,найдите себе новое жилье.Se ofrecen ayudas para el transporte hasta un lugar seguro y alojamientos de urgencia, y para atender las necesidades de atención personal y de salud de urgencia,establecer un nuevo alojamiento y recibir apoyo mientras no se consigue una situación más estable.
Субсидии используются для перевозки в безопасное место и срочного размещения, на оказание неотложной медицинской помощи и на удовлетворение потребностей по личному уходу,на обустройство нового жилища и на оказание помощи до тех пор, пока положение нуждающегося не стабилизируется.Bueno, pensaba que estábamos de acuerdo, en que yo inspeccionara mi nuevo alojamiento.
Ну, я думал, мы договорились, так что… я могу уже посмотреть свое новое жилье.Tan magnífico, que, de hecho,decidimos parar en la orilla para pasar la noche en nuestro nuevo alojamiento".
Teniendo en cuenta la proximidad del invierno se calcula que es necesario proporcionar inmediatamente alojamiento a alrededor de 20.000 familias de personas expulsadas de la República Serbia de Krajina y la República de Srpska a raíz de la agresión perpetrada por Croacia y la federación croato-musulmana, pero hay que tener en cuenta también que numerososrefugiados de la oleada anterior tendrán que buscar nuevo alojamiento por haberse agotado por completo los recursos financieros de las familias que los albergaban.
Поскольку приближается зима, необходимо незамедлительно предоставить Usemos los nuevos alojamientos, Señor Reese.
Давайте использовать новые размещение, мистер Риз.Nuevos alojamientos prefabricados y equipo de otro tipo.
Обеспечение новыми сборными жилыми модулями и другим оборудованием.En septiembre, en el Líbano, el OOPS entregó 369 nuevos alojamientos a familias de refugiados en la primera fase finalizada de reconstrucción del campamento de Nahr al-Barid.
В Ливане в сентябре по завершении первого этапа восстановления лагеря Нахр- эль- Баред БАПОР предоставило семьям беженцев 369 новых жилых помещений.El Representante señaló que habían sido cerrados finalmente algunos de los campamentos más insalubres yque se habían construido nuevos alojamientos en regiones rurales para que los desplazados pudieran vivir dignamente.
Он констатировал, что некоторые из неприемлемых с санитарной точки зрения лагерей были в конечном итогезакрыты и что в сельских районах построено новое жилье, позволяющее перемещенным лицам жить достойно.En particular, el Representante señaló que habían sido cerrados finalmente algunos de los campamentos más insalubres yque se habían construido nuevos alojamientos en regiones rurales para permitir que los desplazados vivieran dignamente.
В частности, он отметил, что некоторые из неприемлемых с санитарной точки зрения лагерей были в конечном итогезакрыты и что в сельских районах было построено новое жилье, позволяющее перемещенным лицам жить достойно.Con respecto al número de personas que viven en nuevos alojamientos y que no han notificado su cambio de domicilio al registro civil, podemos facilitar cifras aproximadas tomadas de los datos de las oficinas del Registro Civil.
В отношении количества отдельных лиц, проживающих в новых жилищах и не сообщивших Renovación de la sala de operaciones y reuniones de el cuartel general, construcción de un nuevo centro médico en el Campamento San Martín, nuevos alojamientos y lavabos en 1 puesto de observación, instalación de nuevas unidades prefabricadas en un campamento militar y una comisaría de la policía de las Naciones Unidas, y comienzo, en noviembre de 2005, de la segunda fase de el proyecto de mejora de las instalaciones eléctricas en el Campamento Roca.
Ремонт в штаб-квартире ВСООНК оперативного пункта и комнаты для брифингов, строительство нового медицинскогопункта в лагере<< Сан- Мартин>>, предоставление дополнительных жилых помещений и установка душевых на одном наблюдательном посту, монтаж 
