SERVICIOS DE ALOJAMIENTO на Русском - Русский перевод

• услуги по размещению
• жилищных услуг
• услугами хостинга
• услугами по обеспечению жильем

Примеры использования Servicios de alojamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los Servicios de Alojamiento.
Услуги хостинга.

Esta disposición también es aplicable en los servicios de alojamiento.
Это положение применяется и к сфере жилищных услуг.

Servicios de alojamiento.
Услуги по размещению;

Director de servicios de alojamiento.
Руководитель службы по аренде жилья.

Servicios de alojamiento más baratos.
Самый дешевый хостинг.

Contenido: capítulos 1 a 6(solo incluye los servicios de alojamiento).
Содержание: главы 1- 6( исключительно по тематике услуг размещения).

Servicios de alojamiento y restaurantes.
Жилищные услуги и рестораны.

Del punto de vista de los servicios de alojamiento para mujeres y niñas discapacitadas:.
С точки зрения служб размещения женщин и девочек- инвалидов:.

Las administraciones locales también ofrecen asistencia y seminarios de apoyo y servicios de alojamiento.
Органы местного самоуправления также оказывают другие виды помощи и поддерживают проведение семинаров и работу приютов.

Se plantea igualmente qué servicios de alojamiento existen en la zona de separación y hasta qué punto los palestinos tienen acceso a ellos.
Она интересуется также существующими услугами по обеспечению жильем в зоне разделения и степенью доступа палестинцев к этим услугам..

No puedo culparles. Sin embargo, esta tendencia me pareció muy peligrosa, porque así, estas corporaciones gigantescas tienen un control ilimitado sobre los servicios de alojamiento.
Я не обвиняю их, но данный тренд опасен, так как таким путем корпорации- гиганты имеют неограниченный контроль над услугами хостинга.

Se estima que más de 15.000 personas han utilizado en Quebec los servicios de alojamiento para personas sin hogar por lo menos una vez en el transcurso de un año.
По оценкам, в Квебеке насчитывается свыше 15 000 лиц, которые пользовались услугами приютов для бездомных, хотя бы один раз в году.

Google Authenticator puede también generar códigos para aplicaciones de terceras partes, tales como gestores de contraseñas o servicios de alojamiento de archivos.
Authenticator также может генерировать коды для сторонних приложений, такие как менеджеры паролей или услуг хостинга файлов.

Egipto también ofrece servicios de alojamiento en los países árabes vecinos para sus expatriados, que suelen ser jóvenes que viven lejos de sus familias.
Египет также обеспечивает предоставление жилищных услуг в соседних арабских странах выходцам из Египта, которые зачастую являются молодыми людьми, проживающими вдали от своих семей.

Está previsto que, gracias a la adopción de la perspectiva interinstitucional coordinada de la prestación de servicios, mejore la prestación de servicios de alojamiento a las familias nómadas.
Благодаря использованию рекомендованного межучрежденческого скоординированного подхода к оказанию соответствующих услуг ожидается улучшение в предоставлении жилищных услуг семьям тревеллеров.

Las víctimas recibieron asistencia adaptada a sus necesidades: servicios de alojamiento, apoyo psicosocial, asistencia letrada o representación legal, formación profesional o servicios de cuidado de los hijos.
Жертвы получили помощь в соответствии с их потребностями: предоставление приютов, психо- социальная поддержка, судебная помощь или законное представительство, профессиональная подготовка или услуги по присмотру за детьми.

Ofrecer indemnizaciones, asistencia y rehabilitación a las víctimas de violencia, y establecer medidas para proporcionarles asistencia jurídica gratuita, tratamiento médico y apoyo psicológico, así como servicios de alojamiento, asesoramiento y rehabilitación;
Обеспечить предоставление компенсации, помощи и реабилитации жертвам насилия, включая меры по предоставлению им бесплатной правовой помощи, медицинской помощи и психологической поддержки, жилья, услуг консультирования и реабилитации;

Se reunirá información sobre los servicios de alojamiento y apoyo que se prestan en cada zona local de la autoridad de la vivienda, incluidos los servicios que prestan o utilizan las autoridades de los servicios sociales.
Планируется получить информацию о предоставлении временного жилья и оказании поддержки во всех районах, за которые отвечают местные органы по распределению жилья, включая оказание услуг органами социального вспомоществования и их потребности.

Estas oficinas permitirían que los organismos de las Naciones Unidas se beneficiaran de servicios de seguridad comunes, redes de comunicación comunes y servicios de alojamiento y transporte adecuados a las necesidades concretas de los diversos programas.
Это позволит учреждениям Организации Объединенных Наций использовать услуги общих служб безопасности, общих коммуникационных сетей, служб размещения и перевозок, приспособленные к конкретным нуждам различных программ.

Las previsiones por valor de 862.800 dólares para esta partida se refieren a contribuciones a los arreglos de servicios comunes con la ONUDI y el OIEA, es decir, los costos de instrucción, suministros y administración del programa de enseñanza de idiomas administrado por la ONUDI(421.400 dólares), los exámenes médicos periódicos y servicios conexos a cargo del OIEA(394.500 dólares), y los servicios de alojamiento a cargo del OIEA(46.900 dólares).
Смета по данной статье в размере 862 800 долл. США охватывает взносы на финансирование механизмов общего обслуживания с участием ЮНИДО и МАГАТЭ, включая: оплату услуг преподавателей и стоимость принадлежностей и административного обслуживания в связи с программой лингвистической подготовки, осуществляемой ЮНИДО( 421 400 долл. США); проведение регулярных медосмотров и оказание смежных услуг МАГАТЭ( 394 500 долл. США); и оплату услуг по обеспечению жильем, предоставляемых МАГАТЭ( 46 900 долл. США).

El apoyo de personal inicial para servicios de telefonía se limitaba a técnicos de personal nacional en Nairobi y Mombasa y se preveía que los servicios de alojamiento serían prestados por la Oficina de las Naciones Unidas en Gigiri.
Первоначально в штатном расписании телефонных служб предусматривались лишь должности национальных специалистов- техников в Найроби и Момбасе, а услуги по хостингу, как предполагалось, будет предоставлять в Гигири Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.

Los créditos por 1.252.000 dólares para esta partida corresponden a contribuciones a los acuerdos de servicios comunes con la ONUDI y el OIEA, es decir, a los gastos de instrucción, suministros y administración del programa de enseñanza de idiomas a cargo de la ONUDI(630.000 dólares), los exámenes médicos periódicos y servicios conexos a cargo del OIEA(551.900 dólares) y los servicios de alojamiento a cargo de la ONUDI(70.100 dólares).
Ассигнования в размере 1 252 000 долл. США по этой статье охватывают взносы на финансирование механизмов общего обслуживания с участием ЮНИДО и МАГАТЭ, а именно оплату услуг преподавателей, стоимость принадлежностей и административного обслуживания в связи с программой лингвистической подготовки, осуществляемой ЮНИДО( 630 000 долл. США), проведение регулярных медосмотров и смежные услуги, оказываемые МАГАТЭ( 551 900 долл. США) и услуги по обеспечению жилья, предоставляемые ЮНИДО( 70 100 долл. США).

Los servicios de atención ulterior pueden comprender el suministro de información, la evaluación de las necesidades, la planificación del cuidado, la capacitación en habilidades para la independencia, el asesoramiento y la capacitación en finanzas y presupuestos, servicios de alojamiento, trabajo con jóvenes, servicios ambulatorios, y programas con organismos de apoyo.
Услуги в этой области могут включать предоставление информации, оценку потребностей, планирование ухода, отработку навыков самостоятельной деятельности, консультации и подготовку по финансовым вопросам/ составлению бюджета, услуги по размещению, работу с молодежью, оказание помощи без предварительной записи и программы, реализуемые совместно с учреждениями- партнерами.

Se recomienda que las estadísticas básicas del turismo se centren más en los gastos turísticos que en el consumo turístico, y que estos dos conceptos se distingan claramente, dado que el consumo turístico es un concepto más amplio en la cuenta satélite de turismo, pues abarca inferencias derivadas de información que va más allá de lo que puede recogerse directamente de los visitantes(por ejemplo, transferencias sociales en especie y servicios de alojamiento en segundas viviendas por cuenta propia);
Рекомендацией о том, что основная статистика туризма должна быть сосредоточена на туристских расходах, а не на туристском потреблении, и проведением четкого различия между ними; туристское потребление выступает более широкой концепцией, используемой во вспомогательном счете туризма, и подразумевает оценочные значения, рассчитанные на основе информации, выходящей за пределы сведений, которые могут быть получены непосредственно от приезжих( например, социальные трансферты в натуральной форме и оценочные объемы услуг по размещению, предоставляемых за счет собственного вторичного жилья);

Contratación externa a empresas locales de seis servicios de gestión y mantenimiento: administración de edificios y recintos, mantenimiento y reparación de el parque de vehículos, servicios de mantenimiento y reparación de grupos electrógenos y calderas, servicios de alojamiento, servicios de reproducción de documentos e instalación de lavado de automóviles.
Передача внешним местным подрядчикам шести служб, занимающихся вопросами управления и технического обслуживания, включая службу содержания территории и эксплуатации зданий, службу технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств, службу ремонта и технического обслуживания генераторов/ отопительных установок, службу размещения, службу размножения документации и автомобильную мойку.

Alternativamente, el servicio de alojamiento se puede comprar a la compañía de los fundadores.
В качестве альтернативы услугу хостинга можно приобрести у компании основателей.

El Servicio de alojamiento y apoyo a las mujeres en libertad condicional sigue apoyando a determinadas mujeres de la comunidad que carecen de una dirección adecuada o necesitan apoyo adicional.
Служба размещения и поддержки освобожденных под залог продолжает оказывать помощь определенным женщинам в общине, имеющим не урегулированные надлежащим образом проблемы или нуждающимся в дополнительной поддержке.

Por ejemplo, en los tres últimos años ha aumentado de manera considerable el servicio de alojamiento de páginas Web, las copias de seguridad de los datos de las misiones para su recuperación en casos de desastre, los servicios centralizados de Internet, el servicio de asistencia a los usuarios de nivel III, los servicios por satélite y de telefonía.
Например, в последние три года заметно возросло количество таких услуг, как веб- хостинговое обслуживание, резервное хранение данных миссий на случай аварийного восстановления, централизованные услуги Интернета, третий уровень компьютерного обслуживания, спутниковая и телефонная связь.

Contratación externa a empresas locales de seis servicios de administración y mantenimiento, en particular la administración de edificios y solares, el mantenimiento y la reparación de la flota de transporte, el servicio de mantenimiento y reparación de los generadores eléctricos y las calderas, el servicio de alojamiento, el servicio de reproducción de documentos y la administración de la instalación de lavado de automóviles.
Передача внешним местным подрядчикам шести служб, занимающихся вопросами управления и технического обслуживания, включая службу управления работами по закладке фундаментов и строительству, службу технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств, службу ремонта и технического обслуживания генераторов/ отопительных установок, службу размещения, службу размножения документации и автомобильную мойку.

Как использовать "servicios de alojamiento" в предложении

5%) y los Servicios de alojamiento temporal (29.

116 C, presta servicios de alojamiento web (www.

000 para servicios de alojamiento y hasta $500.

Proveemos servicios de alojamiento asequibles en tres continentes.

que proporciona los servicios de alojamiento web (hosting).

Servicios de alojamiento web compartido (Hosting Web), 2.

Servicios de alojamiento web ilimitado rara vez son.

servicios de alojamiento de archivos soportados por el programa.

En concreto, los servicios de alojamiento tienen a 104.

000 afectados, seguido de los servicios de alojamiento (104.