Примеры использования Amán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asia/ Amán.
Como lo ordene, Señora Amán.
Iraq(Amán).
Si Olivia Pope va con los saudíes,descubrirán nuestras cárceles ilegales en Amán.
Centro Amán.
Люди также переводят
La Fundación también ha editado numerosos folletos, panfletos y publicaciones, entre ellos la revista Amán.
Он издает многочисленные буклеты, брошюры и публикации, в частности журнал" Аман".Permítanme en esta vida Amán y acepto con amor.
Позвольте мне в этой жизни Амана и я принимаю с любовью.El Señor Amán habla falsamente, Su Majestad. Porque él ha ordenado la destrucción de mi pueblo. Y la mía.
Oh, casa de Amán.
О, дом Амана.Fueron, pues, el rey y Amán a comer con la reina Ester.
И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.Nosotros somos de Amán.
Мы все из Аммана.Sí, pero siempre parece lo mismo no Amán nuestros ojos qué quieres comer?
Да, но он всегда кажется, что то же самое не Амана наших глазах, почему они хотят, чтобы поесть?Varios de los puestos recientemente cubiertos se encuentran las sedes de Gaza y Amán.
Значительное число вновь заполненных должностей приходится на штаб-квартиру в Газе и на штаб-квартиру в Аммане.El Señor Amán, el hombre malvado que odia a nuestro pueblo, ha propuesto a su propia hija como candidata.
Господин Аман, нечестивый человек, который ненавидит наш народ предложил свою дочь, как кандидата.¿Que hay en Amán?
Так что конкретно в Аммане?Los diez hijos de Amán hijo de Hamedata, el enemigo de los judíos. Pero no echaron mano a sus despojos.
Десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей.Según tengo entendido, se marchó a Amán, en Jordania.
Насколько я знаю, она переехала в Амман в Иордании.Sin embargo, Amán se contuvo y se fue a su casa. Entonces envió llamar a sus amigos y a Zeres, su mujer.
Однако же скрепился Аман. А когда пришел в дом свой, то послал позвать друзей своих и Зерешь, жену свою.Undécima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, Amán, 4 a 6 de noviembre;
Одиннадцатый Международный симпозиум национальных правозащитных учреждений, Амман, 4- 6 ноября.Retira de inmediato la túnica real de Amán y colócasela a Mardoqueo. Es Mardoqueo quien ahora será mi Primer Ministro.
Снять немедленно с Амана царское платье и облачить в него Мардохея, ибо Мардохей тот, кто теперь будет моим главным советником.Presentación temática: El sistema internacional y regional de derechos humanos, Amán, 4 a 7 de noviembre;
Тематическая презентация:" Международная и региональная система защиты прав человека", Амман, 4- 7 ноября.En Amán se creó un Grupo de tareas interinstitucional sobre la equidad entre los sexos, con la CESPAO y el UNIFEM como presidentes.
В Аммане был создана Межучрежденческая целевая группа по женской проблематике, учредителями которой выступили ЭСКЗА и ЮНИФЕМ.La pensión de su marido se redirige automáticamente de una cuenta en Amán al Banco NBN en el distrito de Zeeburg en Ámsterdam.
Пенсия ее мужа автоматически перечисляется со счета в Аммане на счет в банке в Амстердаме.En Jordania, la escasez de agua se da con devastadora frecuencia,especialmente en las ciudades más grandes, como Amán.
В Иордании, нехватка воды происходит с разрушительной частотой,особенно в крупных городах, таких как Амман.Entonces el rey se quitó el anillo de su mano y se lo dio a Amán hijo de Hamedata, el agageo, enemigo de los judíos.
Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа, Вугеянину, чтобы скрепить указ против Иудеев.Incluso se produjo un descenso de población,con la consecuencia de que sus comerciantes y administraciones se desplazaron a Amán.
Он даже столкнулся со снижением численности населения,в связи с переездом торговцев и чиновников в Амман.En el centro de capacitación de Amán, la Facultad de Ciencias de la Educación ofreció práctica docente a 502 estudiantes del OOPS, incluidas 357 mujeres.
На педагогическом факультете в Амманском учебном центре проходили предпрофессиональную подготовку 502 учащихся БАПОР, в том числе 357 женщин.Aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey,y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester había preparado.
Они еще разговаривали с ним,как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.Su Majestad, el Señor Amán, cita las escrituras de mi pueblo con precisión pero no completamente, porque también está escrito que Dios establece a los Reyes.
Ваше Величество, господин Аман действительно цитировал писания моего народа безошибочно, но не полностью, ибо написано, что Бог устанавливает Царей.La Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra laCorrupción celebró su período de sesiones inaugural en Amán, del 10 al 14 de diciembre de 2006.
Первая сессия Конференции Государств-участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции состоялась в Аммане 10- 14 декабря 2006 года.
