АММАНА на Испанском - Испанский перевод

• ammán
• amman
• de amán

Примеры использования Аммана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра Аммана.
Centro Amán.

Рисовать линии Аммана.
Dibuja Líneas de Ammann.

Карты Аммана в печати Карты Аммана.
Amman Mapas de Amman descargable Y.

В аэропорт Аммана.
Del aeropuerto Amman.

Она доберется до Тель Авива, Каира, Аммана.
Irá a Tel Aviv, El Cairo, Amman.

Мы все из Аммана.
Nosotros somos de Amán.

Расширение Центра инвалидов Аммана.
Ampliación del Centro para discapacitados de Amman.

Международного аэропорта Аммана Королевы Алии.
Aeropuerto internacional Amman Queen Alia.

Персонал МПС координировал деятельность миссии наблюдателей из Аммана, Иордания.
El personal de la UIP coordinó la misión de observadores desde Amman(Jordania).

Подарок от шефа полиции Аммана, в Иордании.
Fue un regalo del jefe de la policía en Amman, Jordania.

Ищите от востока до запада и вы найдете их только на земле, на пустнынной земле Аммана.
Busquen de Este a Oeste, pero sólo lo encontrarán en la tierra desértica de Amman.

Их небольшое количество в Царстве Аммана- Иордании.
Son unas cuantas personas en el Reino de Amman, Jordania.

Также будет оказываться поддержка процессу поэтапного перемещения странового отделения в Ираке из Аммана в Багдад.
También se prestará apoyo al traslado gradual de la oficina para el Iraq, de Amman a Bagdad.

Расулюллаха( сас)- Царь Абдулла из Аммана/ Иордании.
Rasoul Allah(saws) es el Rey Abdullah de Amman, Jordania.

Из Дамаска, Аммана, Каира приходят послы… и говорят, что евреи разорят нашу землю… и обесчестят наших жен.
En Damasco, en Amán, en El Cairo, dicen que Los judíos destruirán nuestra tierra y violarán a nuestras mujeres.

Поскольку авиарейсы для эвакуации организовывались из Аммана, Заявитель также понес расходы на обеспечение проживания эвакуированных в Иордании.
Como los vuelos de evacuación se realizaron a Amman, el reclamante también efectuó gastos para proporcionar alojamiento en Jordania a los evacuados.

Около 20 000 граждан Шри-Ланки были доставлены на родину чартерными рейсами, организованными правительством их страны, из Аммана и 1900 человек- на чартерном судне из Акабы.
Alrededor de 20.000 ciudadanos de Sri Lanka fueron repatriados desde Ammán en vuelos fletados con la coordinación del Gobierno, y 1.900 en un buque fletado desde Aqabah.

Сотрудникам полиции выплачивались их базовые оклады плюс надбавки наличными, главным образом в долларах США, которые ежемесячно доставлялись в Газу из Аммана местным банком.
Los miembros del Cuerpo recibían sus sueldos básicos más otras prestaciones en efectivo, principalmente en dólares de los EE.UU., que un banco local se encargaba de traer a Gaza desde Ammán cada mes.

Польское министерство иностранных дел также заключило соглашение с" ЛОТ" о выполнении четырех рейсов из Аммана для эвакуации польских граждан из Ирака и Кувейта.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia también celebró un acuerdo con LOT para la realización de cuatro vuelos de evacuación desde Amman a fin de evacuar a ciudadanos polacos del Iraq y Kuwait.

Сообщалось, что в июне 2000 года мэр Аммана распорядился закрыть иорданскую арабскую православную церковь и запретил священнику Стефаносу Камалю Фарахату проводить богослужения.
Se dice que en junio de 2000, el alcalde de Amán ordenó el cierre de la iglesia árabe ortodoxa jordana y prohibió la celebración del culto al sacerdote Stephanos Kamal Farahat.

Что касается раздела 19" Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии", то Консультативный комитет принимает к сведению возможный перевод секретариата ЭСКЗА из Аммана в Бейрут.
En relación con la sección 19, Comisión Económica y Social para Asia Occidental, la Comisión Consultiva toma nota de la posibilidad de que la secretaría de la CESPAO sea trasladada de Ammán a Beirut.

Эти содействие и помощь были особенно ценны с учетом того, что данную ревизию приходилось проводить из Аммана, учитывая сложную обстановку, существовавшую на Ближнем Востоке.
Esta cooperación y asistencia fueron acogidas con especial satisfacción, teniendo en cuenta que la auditoría tuvo que realizarse desde Amman, en una época extremadamente difícil, como resultado de la crisis en el Oriente Medio.

По приглашению правительства Иордании первая сессия Конференции Государств- участников будет проведена в Центре конференций им. Короля Хусейна бен Талала, расположенном на берегу Мертвого моря вблизи Аммана.
Por invitación del Gobierno de Jordania, el primer período de sesiones se celebrará en el Centro de Convenciones Rey Hussein Bin Talal, situado a orillas del Mar Muerto, cerca de Ammán.

Заявитель требует компенсации расходов на фрахт самолетов у" Ираки эрвейз" и примерную стандартную стоимость авиабилета туристическим классом в одну сторону из Аммана, Багдада или Тегерана до Москвы для 8130 человек.
El reclamante solicita una indemnización respecto de los gastos de alquiler de aviones a esas líneas aéreas iraquíes y del gasto estimado respecto de los billetes en clase económica de Amman, Bagdad o Teherán a Moscú de 8.130 personas.

Кроме того," Фуджита" истребует компенсацию путевых расходов японского работника, сопровождавшего филиппинских работников из Аммана на Филиппины, расходов головной конторы в Токио и медицинских расходов на одного японского работника.
Además, Fujita pide una indemnización por los gastos de viaje del empleado japonés que acompañó al personal filipino de Amman hasta las Filipinas, de los gastos de su oficina central en Tokio y de los gastos médicos respecto de un empleado japonés.

По предложению Координатора высокого уровня была сформирована совместная иракско- кувейтская делегация, которая должна была направить запросы с целью установить местонахождение других принадлежащих Кувейту запасных частей, находящихся на воздушных судах Ирака в аэропорту Аммана.
A sugerencia del Coordinador de Alto Nivel, se constituyó una delegación conjunta del Iraq y Kuwait para hacer indagaciones en relación con otros repuestos kuwaitíes que estaban en aviones iraquíes estacionados en un aeropuerto de Amán.

УРАР осуществляло поиск отчетных материалов, отвечало на письменные и устные вопросы, анализировало и систематизировало документацию, доставлявшуюся из Аммана, Багдада и Абу- Даби, и участвовало в совещаниях и консультациях.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento buscó expedientes, dio respuesta a preguntas formuladas oralmente o por escrito, examinó y organizó documentos traídos de Ammán, Bagdad y Abu Dhabi; y participó en reuniones y consultas.

Перевести одну должность технического сотрудника по контролю перевозками( должность категории местного разряда) из Аммана в Центр координации перевозок в Кувейте и возложить на сотрудника, занимающего эту должность, функции помощника по вопросам управления перевозками( местный разряд);
Redistribuir una plaza de Empleado de Control de Tráfico(contratación local) de Ammán al Centro de Coordinación de Tráfico en Kuwait con las funciones de Auxiliar de Control de Tráfico(contratación local);

Миссия хотела бы официально заявить о своей признательности за помощь, оказанную ей правительствами Турции и Иордании в содействии организации посещений ее представителями Стамбула, Анкары и Аммана и предоставлении соответствующей информации, причем в случае Турции на официальном уровне.
La Misión desea hacer constar su agradecimiento a los Gobiernos de Turquía y Jordania por haber facilitado sus visitas a Estambul, Ankara y Ammán y por haber proporcionado información pertinente, que en el caso de Turquía tuvo carácter oficial.

В ходе своего визита гн Венесс подчеркнул необходимость дать совместную оценку условиям возвращения внутренне перемещенных лиц и принял решение о переводе представителя УВКБ в стране из Аммана в Багдад вместе с основными сотрудниками и другими должностными лицами.
Durante su visita, el Sr. Guterres destacó la necesidad de llevar a cabo una evaluación conjunta de las condiciones para el regreso para los desplazados internos y decidió trasladar de Ammán a Bagdad al representante del ACNUR en el país, además de funciones importantes y otros funcionarios.