АМАНА на Испанском - Испанский перевод

• de amán
• aman
• amanah

Примеры использования Амана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, дом Амана.
Oh, casa de Amán.

Губы Амана движутся.
Los labios de Amán se están moviendo.

Как прикажете, почтенная жена Амана.
Como lo ordene, Señora Amán.

Дому Амана должно быть возмещено.
La casa de Amán será redimida.

Эта красивая девушка является дочерью Амана?
¿Esta hermosa mujer es hija de Amán?

Дом Амана не стал великим за один день.
La casa de Amán no se hizo grande en un día.

Позвольте мне в этой жизни Амана и я принимаю с любовью.
Permítanme en esta vida Amán y acepto con amor.

Дом Амана превратится в руины из-за тебя.
La casa de Amán yace en ruinas debido a ti.

И Царь у меня под большим пальцем, дом Амана правит.
Y con el Rey en mis manos, la casa de Amán gobierna.

Я опасаюсь, что зло Амана будет беспредельным.
Me preocupa que la maldad de Amán no tendrá restricciones.

За кровь вы заплатите кровью и будете жить вне Амана под тенью Смерти…».
Por la sangre devolveréis sangre y más allá de Aman moraréis a la sombra de la Muerte.

Да, но он всегда кажется, что то же самое не Амана наших глазах, почему они хотят, чтобы поесть?
Sí, pero siempre parece lo mismo no Amán nuestros ojos qué quieres comer?

Несправедливо пролили вы кровь своих братьев и запятнали землю Амана.
Habéis vertido la sangre de vuestros parientes con injusticia y habéis manchado la tierra de Aman.

И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.
Así colgaron a Amán en la horca que él había preparado para Mardoqueo. Y se apaciguó la ira del rey.

Они еще разговаривали с ним, как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.
Aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester había preparado.

Десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей.
Los diez hijos de Amán hijo de Hamedata, el enemigo de los judíos. Pero no echaron mano a sus despojos.

В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошел пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что он для нее.
Ese mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, el enemigo de los judíos. También Mardoqueo vino a la presencia del rey, porque Ester le declaró lo que él era de ella.

Снять немедленно с Амана царское платье и облачить в него Мардохея, ибо Мардохей тот, кто теперь будет моим главным советником.
Retira de inmediato la túnica real de Amán y colócasela a Mardoqueo. Es Mardoqueo quien ahora será mi Primer Ministro.

И снял царь перстень свой, который он отнял у Амана, и отдал его Мардохею; Есфирь же поставила Мардохея смотрителем над домом Амана.
El rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo a cargo de la casa de Amán.

Я желаю видеть дом Амана правящим, тогда будет исполнена моя месть, относительно этих коварных евреев, их царь уничтожил мой народ.
Veré gobernar a la casa de Amán. Luego me vengaré de esos judíos insidiosos cuyo Rey exterminó a mi pueblo.

И продолжала Есфирь говорить пред царем и палак ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.
Ester volvió a hablar en presencia del rey. Se echó a sus pies llorando, y le imploró que evitase la desgracia concebida por Amán el agageo y el plan que había ideado contra los judíos.

После сего возвеличил царь Артаксеркс Амана, сына Амадафа, Вугеянина, и вознес его, и поставил седалище его выше всех князей, которые у него;
Después de estas cosas, el rey Asuero engrandeció a Amán hijo de Hamedata, el agageo. Lo enalteció y puso su sitial más alto que el de todos los magistrados que estaban con él.

В первый месяц, который есть месяц Нисан, в двенадцатый год царя Артаксеркса, и бросали пур, то есть жребий, пред лицем Амана изо дня в день и из месяца в месяц, и пал жребий на двенадцатый месяц, то есть на месяцАдар.
En el mes primero, que es el mes de Nisán, del año 12 del rey Asuero, fue realizado delante de Amán un pur, es decir, un sorteo, para elegir un día y un mes. Y salió el mes duodécimo, que es el mes de Adar.

Пусанский районный суд приговорил Махомеда Арайе к пожизненному лишению свободы, Абдулахи Хуссина Максамууда и Авила Бураале к 15 годам тюремного заключения, а Абдулахи Али и Абдихадара Амана Али-- к 13 годам тюремного заключения.
El Tribunal de Distrito de Busan condenó a Mahomed Araye a cadena perpetua, a Abdulahi Husseen Maxamuud y a Awil Braale a la pena de prisión de 15 años y a Abdulahi Ali y a Abdikhadar Aman Ali a la pena de prisión de 13 años.

И сказал царь Артаксеркс царице Есфири и Мардохею Иудеянину: вот, ядом Амана отдал Есфири, и его самого повесили на дереве за то, что он налагал руку свою на Иудеев;
Entonces el rey Asuero respondió a la reina Ester y al judío Mardoqueo:--He aquí, he dado a Ester la casa de Amán, y a él lo han colgado en la horca, porque extendió su mano contra los judíos.

Июля 2012 года в 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов с ливанской территории обстреляла пост пограничной охраны в районе Талкалак, Амана, Хижра и Жиср- Каммар, ранив двух сотрудников пограничной охраны.
El 9 de julio de 2012, a las 22.00 horas, un grupo terrorista armado disparó desde el territorio libanés contra el personal de guardia de fronteras en el distrito de Talkalakh, Amanah, Hijrah y Jisr Qammar, hiriendo a dos agentes de la guardia de fronteras.

Восемь других случаев касаются Гунувана Р. Субьянто, Алфиана, Амана Суприянто, Джуманто, Мохаммада Ихвана, Мулияни, Ринавати Тампуболона и Сугьянто, которые, согласно сообщениям, исчезли после мятежа 14 мая 1998 года возле универмага" YOGYA" в Джакарте.
Los ocho casos se refieren a Gunuwan R. Subianto, Alfian, Aman Supriyanto, Jumanto, Mochammad Ihwan, Mulyani, Rinawati Tampubolon y Sugianto, que habrían desaparecido durante los disturbios ocurridos el 14 de mayo de 1998 cerca de los almacenes YOGYA en Yakarta.

И сказал царь царице Есфири: в Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана; что же сделали они в прочих областях царя? Какое желаниетвое? и оно будет удовлетворено. И какая еще просьба твоя? она будет исполнена.
Y el rey dijo a la reina Ester:--Si en Susa, la capital, los judíos han matado y destruido a 500 hombres y a los diez hijos de Amán,¿qué habrán hecho en las otras provincias del rey? ¿Cuál es, pues, tu petición? Te será dada.¿Qué más solicitas? Y será hecho.

Декабря 1994 года высокий суд отклонил два ходатайства, поданные поселенцами из Амана( входящего в состав поселения Гущ- Эмуним) и из Кирьят- Арбы, которые утверждали, что решение правительства заморозить строительство на территориях носит дискриминационный по отношению к евреям характер.
El 7 de diciembre de 1994, el Tribunal Superior de Justicia rechazó dos peticiones presentadas por colonos de Amana, grupo de asentamientos de Gush Emunim y de Kiryat Arba en las que se alegaba que la decisión del gobierno de congelar la construcción en los territorios era discriminatoria, contra los judíos.

Поселения и поселенцы 5. 23 июля поступило сообщение о начавшихся строительных работах на нескольких расположенных на оккупированных территориях сторожевых постах, которые были демонтированы в период правления Барака, о чем сообщалось в опубликованном в последнем номере журнала движения поселенцев<< Аманаgt;gt;.
El 23 de julio, se informó de que habían empezado las obras de construcción en varios puestos de avanzada en los territorios ocupados, que habían sido desmantelados durante la época de Barak, de conformidad con un informe publicado en el último número de Amanah, la revista del movimiento de colonos.