Примеры использования América central на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total América Central.
Итого по Центральной Америке.Relaciones entre la CARICOM y América Central.
Отношения между КАРИКОМ и Центральной Америкой.América Central y América del Sur N. I.
Страны Центральной и Южной Америки, НДР.África Asia América Central.
Азия Африка Америка Центральная.El trabaja para un congresista en… el… Comité de Inteligencia Supervisando América Central.
Он работает на конгрессмена в… комитете по разведке за Центральной Америкой.Combinations with other parts of speech
Solidaridad con América Central.
Солидарность с Центральной Америкой.Gracias a ello, América Central contiene el 8% de la diversidad biológica del mundo.
В результате на Центральную Америку приходится примерно 8 процентов мирового биоразнообразия.Tres turnos observando América Central.
Три смены подряд на посту наблюдения по Центральной Америке.Las economías de América Central lograron tasas de crecimiento moderadas en 1998.
¿Le dijo alguna vez que quería visitar América Central?
Он вам говорил о планируем визите в Центральную Америку?El valor financiero del programa regional para América Central en 2010-2012 se calcula en 34 millones de dólares.
Финансовая стоимость региональной программы для Центральной Америки на 2010- 2012 годы оценивалась в 34 млн. долл. США.Alianza para la Energía y el Medio Ambiente con América Central.
Энергетическое и экологическое партнерство с Центральной Америкой.América Central siguió recuperándose de las múltiples catástrofes que han azotado a la región desde 1998.
Страны Центральной Америки продолжали ликвидировать последствия многочисленных катастроф, которым регион подвергается с 1998 года.Trabaja para un congresista en… el Comité de Inteligencia- que supervisa América Central.-¿Quién.
Он работает на конгрессмена в… комитете по разведке за Центральной Америкой.Primer Foro de América Central sobre la proliferación de armas ligeras, La Antigua(Guatemala), 27 a 29 de junio de 2000.
Первый Центральноамериканский форум по проблеме распространения легких вооружений, Антигуа, Гватемала, 2729 июня 2000 года.También nos alienta el grado de cooperación que se está desarrollando entre la CARICOM y la América Central.
Нас также вдохновляет степень сотрудничества, которое складывается между КАРИКОМ и Центральной Америкой.Las remesas, especialmente en México y América Central, han empezado a menguar, desalentadas en parte por la debilidad del dólar.
Проток денежных переводов, особенно в Мексику и страны Центральной Америки, начал снижаться, частично вследствие низкого курса доллара США.Los Jefes de Gobiernoacogieron complacidos la consolidación de las relaciones entre la CARICOM y la América Central en el curso del año anterior.
Главы правительств приветствовали укрепление отношений между КАРИКОМ и Центральной Америкой за прошедший год.En comparación con América Central, el número de refugiados en Sudamérica ha permanecido relativamente estable desde principios del decenio de 1980.
По сравнению с Центральной Америкой число беженцев в Латинской Hasta que encuentren su auto tenemos que asumir que ha viajado a Ohio,California, América Central y posiblemente a Weehaken.
Пока они не нашли его машину, мы должны предполагать, что он путешествовал в Огайо,Калифорнию, Центральную Америку и, возможно, в Вихокен.Se llevan a cabo investigaciones sobre América Central y el Caribe, el Asia oriental y el Pacífico, el África occidental y el África oriental.
Продолжается изучение положения в регионах Центральной Америки и Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана, Западной и Восточной Африки.El PNUFID y la CICAD siguieron colaborando en la ejecución delprograma regional de desarrollo jurídico para los Estados de América Central.
ЮНДКП и СИСАД продолжали сотрудничать в осуществлениирегиональной программы развития правовой базы для центральноамериканских государств.La cooperación técnica de la UNCTAD con América Central era de gran interés, pero la propuesta de recuperación parcial de los costos era motivo de preocupación.
Техническое сотрудничество ЮНКТАД с Центральной Америкой представляется весьма интересным, однако вызывает обеспокоенность предложение о частичном возмещении затрат.En las consultas que se celebraron a continuación, el Secretario General hizo una exposición informativa sobre su último viaje al Oriente Medio,y a las regiones de África Septentrional y América Central.
В ходе проведенных после этого консультаций Генеральный секретарь информировал Совет о своей последней поездке на Ближний Восток ив Североафриканский и Центральноамериканский регионы.Lo mismo cabe decirdel Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y América Central, concertado en 2010, y de otros acuerdos de asociación económica.
То же самое можносказать о соглашении об ассоциации, заключенном в 2010 году между Европейским союзом и Центральной Америкой, а также о других соглашениях об экономическом партнерстве.El huracán Mitch, que asoló América Central el 26 de octubre de 1998, ocasionó a Nicaragua las peores pérdidas económicas, sociales y ecológicas de su historia.
Ураган<< Митч>gt;, обрушившийся на Центральную Америку 26 октября 1998 года, причинил самый большой экономический, социальный и экологический ущерб за всю историю Никарагуа.Hasta ahora, la administración Bush ha estado apostando duro y tratando de forzar a los países sudamericanos a someterse,al entrar en conversaciones para concretar acuerdos comerciales con Chile y América Central.
Пока что администрация Буша играет жестко и пытается заставить страны Южной Como manifestó en diciembre de 2001, América Central, al igual que otras regiones, encaraba la enorme tarea de adaptarse a la nueva situación internacional.
Как он уже отмечал в декабре 2001 года, перед Центральной Америкой, как и Mis últimas palabras son para expresar la solidaridad del pueblo ydel Gobierno brasileños ante el impacto de la situación humanitaria en América Central, ocasionada por los recientes desastres naturales.
В заключение я хотел бы выразить солидарность народа иправительства Бразилии с народами Центральной Америки в связи Una evaluación probabilista de riesgos en América Central, una plataforma de modelo de riesgos y un atlas de riesgos ayudan a las autoridades nacionales a adoptar mejores decisiones para la financiación de inversiones.
Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки-- программа моделирования и атлас рисков-- позволяет национальным органам принимать более обоснованные инвестиционные решения.
