AND MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• and management
• и управления
• и управленческих

Примеры использования And management на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pastoral Resource Utilization and Management Project.
Проект использования пастбищных ресурсов и управления ими.

Economic and management foundations of the activity of organizations.
Экономические и управленческие основы деятельности организации.

Swiss Association for Quality and Management Systems.
Швейцарская ассоциация систем обеспечения качества и управления.

Se publicó un manual titulado Company control and management structures- the basic requirements for a sound use of market-based risk management instruments(UNCTAD/ITCD/COM/Misc.1).
Был опубликован справочник" Company control and management structures- the basic requirements for a sound use of market- based risk management instruments" UNCTAD/ ITCD/ COM/ Misc.

EC/62/SC/CRP.29 UNHCR' s Structural and Management Change Process.
EC/ 62/ SC/ CRP. 29 Процесс структурных и управленческих преобразований УВКБ.

Good Practices for the Protection and Management of Coral Reefs" fue elaborado para la ICRI por el Centro de documentación, investigación y experimentaciones sobre las contaminaciones accidentales de las aguas con el apoyo del Ministerio de Planificación Espacial y Medio Ambiente de Francia.
Good Practices for the Protection and Management of Coral Reefs". Подготовлено для ИКРИ Центром документации, исследований и экспериментов по проблеме аварийного загрязнения вод( СЕДРЕ) при поддержке Министерства благоустройства территории и окружающей среды Франции.

Swiss Association for Quality and Management Systems(SQS);
Швейцарская ассоциация систем обеспечения качества и управления( ШСК);

Institute of Cost and Management Accountants of Bangladesh.
Институт бухгалтеров по производственному и управленческому учету Бангладеш.

Sr. Paul Cook, Director, Centre on Regulation and Competition, Institute for Development Policy and Management, Universidad de Manchester, Reino Unido.
Г-н Пол Кук, директор Центра по вопросам регулирования и конкуренции, Институт политики и управления в области развития, Манчестерский университет, Соединенное Королевство.

Each Regional State has issued health service delivery, administration and management proclamations to provide standardized health services to the people and to strengthen the quality of service and capacity of health institutions.
Каждый региональный штат издает собственные законы об оказании медицинских услуг, руководстве и управлении такой деятельностью в целях предоставления населению стандартных медицинских услуг и повышения качества обслуживания, а также наращивания потенциала медицинских учреждений.

Publicación:" Advancing Conservation and Sustainable Development of the Dead Sea Basin- Broadening the Debate on Economic and Management Issues", marzo de 2004, Israel.
Публикация:" Содействие сохранению и устойчивому развитию бассейна Мертвого моря- расширение дискуссии по вопросам экономики и управления", март 2004 года, Израиль.

Observadores de organizaciones no gubernamentales: Center for Environmental and Management Studies, Human Rights First, Movimiento Internacional de la Reconciliación, Jubilee Campaign, Unión Internacional Humanista y Ética.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Центра по исследованиям в области окружающей среды и управления, организации" Права человека прежде всего", Международного братства примирения, кампании" Юбилей", Международного союза гуманизма и этики.

Sin embargo, puede que el pesimismo sea exagerado…”Nicholas Stern,“Macroeconomic policy and the role of the state in a changing world”, en Edmond Malinvaud y otros, Development Strategy and Management of the Market Economy, vol. I(Oxford(Reino Unido), Clarendon Press, 1997), pág. 156.
Однако этот пессимизм может быть преувеличенным…" Nicholas Stern," Macroeconomic policy and the role of the state in a changing world", in Edmond Malinvaud and others, Development Strategy and Management of the Market Economy, vol. I( Oxford, United Kingdom, Charendon Press, 1997), p. 156.

Mediante la presentación del estudio titulado" Fishers' knowledge in fisheries science and management", publicado en el marco del programa LINKS, la UNESCO puso de relieve la contribución de los pueblos indígenas a la preservación de los recursos pesqueros.
Опубликовав исследование под названием" Fishers& apos; knowledge in fisheries science and management"(<< Использование знаний и опыта рыболовов в области рыболовства и рационального использования рыбных ресурсов>gt;)( опубликован в рамках программы ЛИНКС), ЮНЕСКО осветила вклад коренного населения в сохранение рыбных ресурсов.

De conformidad con el párrafo 8 de la resolución, el Centro finalizó, a principios de 1996, dos publicaciones técnicas tituladas Guidelines for Settlement Planning in Areas Prone to Flood Disasters e Issues in the Integrated Planning and Management of River/Lake Basins and Coastal Areas.
В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 8 резолюции, в начале 1996 года Центр завершил подготовку двух технических публикаций, озаглавленных" Руководящие принципы планирования населенных пунктов в районах, подверженных наводнениям" и" Вопросы комплексного планирования и управления бассейнами рек/ озер и прибрежными районами".

La Bren School of Environmental Science and Management Universidad California.
Калифорнийским университетом окружающей среды и менеджмента.

De esta manera ese tipo de desarrollo institucional debe ser una consideración central en la formulación de la reforma fiscalVéase Nicholas Stern y Joseph E. Stiglitz,“A framework for a development strategy in a market economy” en Edmond Malinvaud y otros, Development Strategy and Management of the Market Economy, vol. I(Oxford(Reino Unido), Clarendon Press, 1997), págs. 253 a 295.
Поэтому особое внимание при подготовке налогово- бюджетной реформы следует уделять организационному строительствуСм. Nicholas Stern and Joseph E. Stiglitz," A framework for a development strategy in a market economy", in Edmond Malinvaud and others, Development Strategy and Management of the Market Economy, vol. I,( Oxford, United Kingdom, Clarendon Press, 1997), pp. 253- 295.

Sobre los elementos técnicos y organizativos de la racionalización de la producción, véase Michael A. Cusammano, The Japanese Automobile Industry: Technology and Management at Nissan and Toyota(Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1985); James P. Womack, Daniel T. Jones y Daniel Ross, The Machine That Changed the World: The Story of Lean Production(Nueva York, Rawson Associates, 1990).
Информацию по техническим и организационным компонентам производства с минимальными запасами см. в Michael A. Cusammano, The Japanese Automobile Industry: Technology and Management at Nissan and Toyota( Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1985); James P. Womack, Daniel T. Jones and Daniel Ross, The Machine That Changed the World: The Story of Lean Production( New York, Rawson Associates, 1990).

Aborto en condiciones no adecuadas se define como el procedimiento para terminar un embarazo no deseado ya sea practicado por personas que carecen de las habilidades necesarias o en un ambiente carente de estándares médicos mínimos, o ambos(basado en: Organización Mundial de la Salud, The Prevention and Management of Unsafe Abortion, Informe de un grupo de trabajo técnico, Ginebra, abril de 1992(WHO/MSM/92.5)).
Под абортом, производимым в неадекватных условиях, понимается процедура прерывания нежелаемой беременности либо лицами, не обладающими необходимыми навыками, либо в условиях, не обеспечивающих соблюдение минимальных медицинских норм, или при наличии обоих указанных обстоятельств на основе World Health Organization, The Prevention and Management of Unsafe Abortion, Report of a Technical Working Group, Geneva, April 1992( WHO/ MSM/ 92. 5).

El Centro también organizó sesiones de información a solicitud de diversas instituciones académicas y de derechos humanos, entre ellas el Institute of Public Administration and Management de Liverpool(Reino Unido), el Institut des hautes études commerciales de Lieja(Bélgica), la Escuela de Relaciones Internacionales de Amsterdam y la Universidad Erasmus(Países Bajos), la Universidad de Lund(Suecia) y la Fédération française des clubs UNESCO(Francia).
Центром по правам человека также проводились брифинги по просьбам различных академических институтов и организаций, занимающихся правами человека, включая Ливерпульский институт государственного управления и администрации( Соединенное Королевство), Высший институт коммерческих исследований в Льеже( Бельгия), Амстердамскую школу международных отношений и Эразмусский университет( Нидерланды), Лундский университет( Швеция) и Французскую федерацию клубов ЮНЕСКО( Франция).

TCP/MDV/2801- Assistance In Fisheries And Marine Resources Management Policy And Legislation(Report to the Government of the Maldives on revision of the legal framework for fisheries development and management, by Annick Van Houtte, Legal Officer, Development Law Service, FAO).
TCP/ MDV/ 2801" Assistance in fisheries and marine resources management policy and legislation"(<< Содействие в области управления рыбным промыслом и морскими ресурсами, разработки политики и законодательства>gt;, доклад правительству Мальдивских Островов по пересмотру правовых рамок развития рыбного промысла и управления им, автор Анник Ван Хутте, сотрудник по правовым вопросам, Служба права развития, ФАО).

Desgraciadamente, la mayoría de los bancos multilaterales de desarrollo y las instituciones de financiación internacionales se muestran renuentes a correr riesgos tecnológicosDavid Jhirad e Irving Mintzer," Electricity: technological opportunities and management challenges to achieving a low emissions future"(Electricidad: oportunidades tecnológicas y problemas de gestión para alcanzar un futuro de emisiones reducidas), en Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente, Confronting Climate Change: Risks, Implications and Responses(Cambios del clima: riesgos, consecuencias y respuestas)(Cambridge University Press, 1992).
К сожалению, большинство многосторонних банков развития и международных финансовых учреждений склонны избегать рисков, связанных с новыми технологиямиDavid Jhirad and Irving Mintzer," Electricity: technological opportunities and management challenges to achieving a low emissions future", in Stockholm Environment Institute, Confronting Climate Change: Risks, Implications and Responses( Cambridge University Press, 1992).

Sr. Roger Carter, Director General, Tourism Enterprise and Management(TEAM), Londres(Reino Unido).
Г-н Роджер Картер, управляющий директор," Туризм энтерпрайз энд менеджмент", Лондон, Соединенное Королевство.

The principle of university autonomy in academic, financial and management activities is being implemented.
Принцип университетской автономии соблюдается в отношении академической, финансовой и управленческой деятельности.

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Women and management in higher education, A good practice handbook.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Women and management in higher education, A good practice handbook.

Págs.:: FAO/Código de Pesca- Report of the National Seminar on the reduction and management of commercial fishing capacity in Thailand. FAO/FishCode Review.
Report of the national seminar on the reduction and management of commercial fishing capacity in Thailand( Доклад национального семинара о сокращении коммерческих промысловых потенциалов в Таиланде и управлении ими), FAO/ FishCode, Review.

Para un examen de los sistemas de control y de cómo establecer un sistema de gestión de riesgos, véase UNCTAD," Company controls and management structures- the basic requeriments for a sound use of market-based risk management instruments", UNCTAD/ITCD/COM/Misc.1, 1996.
Информацию о системах контроля и методах разработки стратегии в области управления рисками см. в публикации UNCTAD," Company controls and management structures- the basic requirements for a sound use of market- based risk management instruments", UNCTAD/ ITCD/ COM/ Misc. 1, 1996.

De todas formas, en un estudio de las Secretarías de Salud y del Medio Ambiente sobre la gestión de los productos químicos en México, titulado Use and Management of Chemicals in Mexico, los límites de ese control se reconocen mediante las siguientes observaciones:.
Однако в исследовании министерства здравоохранения и охраны окружающей среды, посвященном вопросам управления использованием химических продуктов в Мексике и озаглавленном" Использование и управление химикатами в Мексике", ограниченность такого контроля признается на основании следующих фактов:.

También se organizaron si así se solicitó, sesiones de información, destinadas a numerosas instituciones académicas y de investigación sobre derechos humanos, en particular el Institute of Public Administration and Management de Liverpool(Reino Unido), el Institut des Hautes études commerciales de Lieja(Bélgica), la Escuela de Relaciones Internacionales de Amsterdam y la Universidad Erasmus(Países Bajos) y la Fèdération française des clubs UNESCO(Francia).
Были также организованы брифинги для большого числа исследовательских учреждений по правам человека, по их просьбе, в частности, для Ливерпульского института государственной администрации и управления( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Льежского института коммерческих исследований( Бельгия), Амстердамской школы международных отношений и Эразмского университета( Нидерланды) и Французской федерации клубов ЮНЕСКО( Франция).

La información de esta sección se extrajo y adaptó del capítulo Deepwater fisheries del Review of the State of World Marine Resources(Documento técnico sobre pesca de la FAO 457); Deep Sea 2003: An International Conference on Governance and Management of Deep-Sea Fisheries,(FAO Fisheries Report No. 772); asesoramiento e información recibidos del Comité Consultivo sobre Ordenación Pesquera del CIEM y de las organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Информация к данному разделу заимствована/ адаптирована из соответствующей главы издания ФАО Deepwater fisheries in the Review of the State of World Marine Resources( FAO Fisheries Technical Paper 457); еще одного издания ФАО Deep Sea 2003: An International Conference on Governance and Management of Deep- Sea Fisheries,( FAO Fisheries Report No. 772); рекомендации и информации, поступивших от Консультативного комитета ИКЕС по управлению рыболовством, а также сведений, поступивших от РРХО.

Как использовать "and management" в предложении

Forest Ecology and Management 234: S128-S128.

Forest Ecology and Management 432: 729-740.

Invasive species vectors and management strategies.

Cluster setup and management are easier.

Infrastructure construction and management company H.G.

The staff and management were outstanding.

positions with leadership and management responsibilities.

Saving significant administration and management costs.

Forest Ecology and Management 440: 208-257.

School Leadership and Management 28, 1,27-42.