AND LAW на Русском - Русский перевод

• и право
• and law
• и права
• и закон

Примеры использования And law на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Passion and Law.
Страсть и закон».

Título paralelo de la revsita: Lawyer: scientific review for problems of state and law.
Название журнала на английском языке: Lawyer: scientific review for problems of state and law.

Y Harry A. Scott, War and Law League.
Гэрри А. Скотт, Лига<< Война и законgt;gt;.

Women and Law in Zimbabwe, presentado en el seminario sobre la mujer y el derecho organizado por Zimbabwe y el NORAD para funcionarios de categoría superior, 1992.
Women and Law in Zimbabwe"-- представлена на семинаре для старших гражданских служащих, проведенном ЗИМ/ НОРАД в 1992 году.

El problema del reconocimiento de la ciudadanía azerbaiyana, State and Law, 165-172,(Kyiv, 2000).
Проблема признания азербайджанского гражданства, Государство и право, 165- 172( Киев, 2000).

Coautora del libro" DNA in Forensic Medicine and Law"(El ADN en la medicina forense y el derecho), Nakladni zavod Matice Hrvatske, Zagreb.
Соавтор книги" ДНК в судебной медицине и праве", издательство Nakladni zavod Matice Hrvatske, Загреб.

El principio del acceso igual se examina en la obra de Van Hoogstraten, Environmental Policy and Law, vol. 2, 1976, 77.
Обсуждение принципа равного доступа см. в Van Hoogstraten, Environmental Policy and Law, vol. 2, 1976, 77.

La revista del Consejo Internacional, Environmental Policy and Law, describe las últimas novedades en la esfera del derecho ambiental internacional.
Журнал МСЭП Экологическая политика и право освещает текущие события в области международного экологического права..

Cuestiones relativas a la interpretación del Tratado Antártico", Soviet State and Law, Journal, No. 8, Moscú, 1978.
Lt;< Вопросы толкования Договора об Антарктике>gt;, в публ.: Советское государство и право( журнал),№ 8, Москва, 1978.

El Round Table Forum on Competition Policy and Law: Their Role in Pro-poor Development, organizado por el Departamento de Desarrollo Internacional(Londres, julio de 2000);
Форуме" за круглым столом" на тему:" Политика и законодательство в области конкуренции: их роль в процессе развития, отвечающем интересам бедных слоев населения", который был организован министерством по вопросам международного развития( Лондон, июль 2000 года);

La CEPA, en colaboración con el Banco Mundial, organizó una conferencia sobre el tema“Gender and law: Eastern Africa speaks”.
ЭКА в сотрудничестве со Всемирным банком организовала конференцию на тему" Гендерная проблематика и право: слово Восточной Африке".

La Organización Panamericana de la Salud(OPS) OPS, Ethics and Law in the Study of AIDS, publicación científica Nº 530, Washington, 1992.
Панамериканской организацией здравоохранения( ПАОЗ) PAHO, Ethics and Law in the Study of AIDS, Scientific Publication No 530, Washington, D. C., 1992.

Un análisis del principio de igualdad de acceso puede hallarse en Van Hoogstraten, Dupuy y Smets," Equal Right of Access: Transfrontier Pollution", Environmental Policy and Law, vol. 2(1976), pág. 77.
Принцип равного доступа обсуждается в Van Hoogstraten, Dupuy and Smets," Equal Right of Access: Transfrontier Pollution", Environmental Policy and Law, vol. 2( 1976), p. 77.

The continental shelf- the convergence of science and law(traductor)(primera versión amplia).
Lt;< Континентальный шельф-- конвергенция науки и праваgt;gt;( переводчик)( всеобъемлющий проект).

The majority of those cases remain unreported, given the general mistrust towards the police, rather associated with inadequate protection, arbitrary identity checks, harassment and corruption than with protection and law enforcement.
Большинство таких случаев не становятся предметом обращения в соответствующие органы с учетом общего недоверия к милиции, для действий которой скорее характерны ненадлежащая защита населения, произвольные проверки документов, притеснения и коррупция, а не защита людей и исполнение законов.

Por otra parte, el Consejo Internacional de Derecho Ambiental publicó la revista Environmental Policy and Law, así como el boletín informativo Environmental Notes por Parliamentarians.
Кроме того, Международный совет по экологическому праву издал журнал" Экологическая политика и право", а также бюллетень" Экологические записки для парламентариев".

En particular se publicaron en 1995 seis números de la revista Environmental policy and law, en colaboración con el Centro de Derecho Ambiental de la Unión Mundial para la Naturaleza, se publicó una colección en hojas amovibles titulada International environmental law: multilateral treaties, compuesta de ocho volúmenes que abarcaban más de 340 instrumentos en alemán, francés e inglés.
В 1995 году были опубликованы шесть номеров журнала" Environmental policy and law"; подборка подшиваемых материалов под названием" International environmental law: Multilateral treaties", опубликованная в сотрудничестве с Центром по экологическому праву МСПОС, состоит из восьми томов, содержащих свыше 340 документов на английском, немецком и французском языках.

El Instituto de Democracia y Derechos Humanos, dependiente de la Presidencia de Turkmenistán, publica la revista Democracy and Law en tres idiomas: turcomano, inglés y ruso.
Институт демократии и прав человека под руководством Президента Туркменистана издает журнал<< Демократия и правоgt;gt; на трех языках: туркменском, английском и русском.

Entre sus actividades en curso cabe mencionar la publicación de artículos en la revista Canadian HIV/AIDS Policy and Law Review sobre la cuestión del acceso generalizado al tratamiento, y la presentación de ponencias en facultades de derecho sobre el derecho internacional, el comercio y el acceso a los medicamentos esenciales.
Ее повседневная деятельность включает публикацию статей в журнале Canadian HIV/ AIDS Policy and Law Review( Обзор канадской политики и права, касающихся ВИЧ/ СПИДа) по вопросу глобального доступа к лечению, а также выступления на правовых факультетах по вопросам международного права, торговли и доступа к лекарствам первой необходимости.

Gubin, V.F.," Reservations to multilateral treaties in the practice of developing States", works of the Patrice Lumumba University of Friendship among Peoples, Moscow, tome XX(Economics and law), fasc. 2(1967), pp. 85- 106(in Russian).
Губин, В. Ф.," Оговорки к многосторонним договорам в практике развивающихся государств", Труды УДН им. Патриса Лумумбы, Москва, том 20( Экономика и право), вып. 2( 1967), стр. 85- 106.

En las entrevistas se informó de que, tras la amplia difusión de información por parte de proveedores de servicios tales como el Consejo de Iglesias, Women and Law in Southern Africa y otros, cada vez más las mujeres casadas por ritos tradicionales someten los casos de sucesión de sus maridos al Magistrado Presidente del Tribunal Superior para su liquidación.
В ходе бесед отмечалось, что после широкого распространения информации такими поставщиками услуг, как Совет церквей, Фонд" Женщины и право на юге Африки"( ЖПЮА) и прочие, большее число женщин, вступивших в брак по обычаю, стало обращаться к председателю Высокого суда с просьбой о ликвидации прав их мужей на недвижимую собственность.

Guiding Group of Experts in Ocean Sciences in Relation to Non-living Resources, UNESCO/IOC(Intergovernmental Oceanographic Commission) und des Office of Ocean Affairs and Law of the Sea der Vereinten Nationen(1989).
Ведущая группа экспертов в области морских наук, касающихся неживых ресурсов, ЮНЕСКО/ МОК( Межправительственная океанографическая комиссия) und des Office of Ocean Affairs and Law of the Sea der Vereinten Nationen( 1989 год).

Un buen instrumento respecto de los derechos de la mujer a la tierra y otros recursos es el documento publicado por la FAO Gender and Law- Women' s Rights in Agriculture7, que ofrece una visión completa de los distintos derechos de la mujer en diversos ordenamientos jurídicos de todo el mundo, a escala nacional e internacional.
Полезным источником информации по вопросам прав женщин на землю и другие ресурсы является документ, опубликованный ФАО под названием<< Гендерные вопросы и законодательство-- права женщин в сельском хозяйствеgt;gt; 7, в котором дается полный обзор различных прав женщин, предусмотренных в правовых системах различных стран мира как на международном, так и на национальном уровнях.

Han seguido teniendo buena acogida los proyectos de difusión de información financiados con cargo al programa de estrategias interregionales de población y desarrollo, como la Red de Información sobre Población, la Annual Review of Population and Law y el Inventory of Population Projects in Developing Countries Around the World del Fondo.
Большой популярностью по-прежнему пользовались такие проекты распространения информации, финансируемые в рамках программы межрегиональных стратегий в области народонаселения и развития, как Информационная сеть по вопросам народонаселения," Annual Review of Population and Law"(" Ежегодное обозрение по вопросам народонаселения и права") и издаваемый Фондом" Каталог проектов по народонаселению во всех развивающихся странах мира".

Véase en P. M. Dupuy,“International Liability for Transfrontier Pollution”, en Michael Bothe, director de la publicación, Trends in Environmental Policy and Law(IUCN Environmental policy and law paper, No. 15, 1980), pág. 379, un análisis de los acuerdos en que cabría considerar la posibilidad de elaborar, mediante negociaciones bilaterales o multilaterales, procedimientos de indemnización.
Анализ механизмов, которые могли бы быть рассмотрены для процедур компенсации, подлежащих выработке в ходе двусторонних или многосторонних переговоров, см. P. M. Dupuy," International Liability for Transfrontier Pollution", in Michael Bothe, ed., Trends in Environmental Policy and Law( IUCN Environmental policy and law paper, No. 15, 1980), p. 379.

En 2013, esas actividades se complementaron con un curso de formación de dos semanas de duración dirigido a los encargados de sustanciar los procedimientos y los representantes de sus Estados miembros, en cooperación con la Zurich School of Management and Law, que se organizó en Ginebra del 1 al 12 de julio de 2013, seguidamente al 13º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos.
В 2013 году эти мероприятия были дополнены двухнедельным учебным курсом, организованным для их оперативных работников и представителей их государств- членов совместно с Цюрихской школой управления и права, который состоялся 1- 12 июля 2013 года в Женеве параллельно с тринадцатой сессией МГЭ.

La iniciativa Access que han lanzado conjuntamente el Instituto de Recursos Mundiales, la Environmental Management and Law Association(EMLA), de Hungría, y PARTICIPA, de Chile, tiene por objeto elaborar unos métodos de evaluación de la efectividad de las directrices y de otros instrumentos vigentes sobre acceso a la información pública y participación.
Совместными усилиями Института мировых ресурсов, Ассоциации по вопросам управления природопользованием и права окружающей среды, Венгрия, и организации<< Партисипа>gt; Чили, осуществляется инициатива в области доступа к информации, которая направлена на разработку методологии оценки эффективности существующих руководств и других нормативных документов по вопросам доступа к общественной информации и участия общественности.

Moreover, he met representatives of various local non-governmental organizations(NGOs) such as the Legal Education Centre, the Bureau on Human Rights, the Association of Advocates, the League of Women Lawyers, the Human Rights Centre, the Organisations Society and Law, Law and Prosperity and Firm Contract, Legal Clinic, the Centre of Economic and Legal Reform, and the Human Rights Institute.
Кроме того, он встретился с представителями различных местных неправительственных организаций( НПО), таких, как Центр правового обучения, Бюро по правам человека, Ассоциация адвокатов, Лига женщин- юристов, Центр по правам человека, организации" Общество и право"," Право и процветание" и" Твердый контракт", Юридическая клиника, Центр экономических и правовых реформ и Институт прав человека.

Cooperación con órganos de las Naciones Unidas La organización colaboró con el ONUSIDA mediante la prestación de asistencia técnica, incluida la formulación de propuestas con apoyo del ONUSIDA y el PNUD, y estableció el AIDS and Law Exchange, un sitio web multilingüe para el intercambio de información y de materiales relativos al VIH, la ley y los derechos humanos, concebido también como medio de vincular a los promotores de los derechos humanos en todo el mundo y de suministrar recursos a una gran diversidad de usuarios.
Организация сотрудничала с ЮНЭЙДС посредством предоставления технической помощи, включая разработку предложений при поддержке со стороны ЮНЭЙДС и ПРООН, а также разработала ресурс" AIDS and Law Exchange"(<< Обмен информацией о ВИЧ/ СПИДе и праве>gt;)- многоязычный веб- сайт для обмена информацией и материалами по проблемам ВИЧ, права и прав человека, являющийся также форумом для объединения усилий правозащитников по всему миру и источником справочных материалов для широкого круга пользователей.

Por ejemplo, en 2010 la ASEAN adoptó las Directrices regionales sobre política de la competencia y publicó el Handbook on Competition Policy and Law in ASEAN for Businesses(Manual para empresas sobre el derecho y la política de la competencia en la ASEAN).
Например, в 2010 году в АСЕАН были приняты Региональные руководящие принципы АСЕАН по политике в области конкуренции, и было опубликовано" Пособие по политике и законодательству АСЕАН в области конкуренции для предприятий"( Handbook on Competition Policy and Law in ASEAN for Businesses).

Как использовать "and law" в предложении

Business, Finance, and Law Consumer Information.

Fire, EMS, HazMat, and law enforcement.

Offers military and law enforcement gear.

Lawyers and law firms have personalities.

Attorneys’ offices and law enforcement agencies.

military and law enforcement surveillance needs.

Plus, sub-standard health and law enforcement.

Civilian and Law Enforcement Firearms Instruction.

studying for medical and law exams.

Compliance with Laws and Law enforcement.