Примеры использования Andrei на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Andrei Estricto.
Andrei Строгий.Bien hecho, Andrei!
Молодец, Андрюха!Andrei Martirosov.
Dile a andrei es un--.
Andrei,¿qué pasó conmigo?
Омотри, что со мной?!No, no, señor Andrei.
Sr. Andrei A. Artasov.
Eso suena exactamente como Andrei.
Это так похоже на Андрея.Andrei,¡Corre, coge la caña!
Андрюх, беги за удочкой!Dedicado a Andrei Tarkovski.
Посвящается Андрею Тарковскому.Andrei, solamente no te riendas.
Андрюх, ты только не сдавайся.Gracias por cuidar a Andrei.
Спасибо, что посмотрели за Андрюшей.Andrei, vamos un poco más allá.
Андрюх, давай все-таки сплаваем.No, no, esta noche no, señor Andrei.
Нет, нет, не сегодня вечером, месье Андрэ.Andrei lo valoraba más que a todas sus otras posesiones.
Для Андрея это самое дорогое, что у него было.Eres muy estimada por mí, Susan, como lo era Andrei.
Ты мне очень дорога, также как была Андрею.El Sr. Andrei Jacobs se refirió a un proyecto para difundir información sobre los inuit en Internet.
Г-н Андей Джакобс рассказал о проекте обеспечения информацией народа инуи в системе Интернет.Invito al Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia,Sr. Andrei Kozyrev, a hacer uso de la palabra.
Предлагаю взять слово министруиностранных дел Российской Федерации г-ну Андрею Козыреву.Porque el señor Andrei, mi entrenador, no quería seguir adelante… si no ganábamos aquella noche.
Поскольку месье Андрэ- мой тренер- соглашался со мной работать только если мы победим этим вечером.Por cuestiones de tutela sobre las propiedades en Riazán el príncipe Andrei tenía que verse con el jefe de la nobleza local, el conde Rostov.
По опекунским делам рязанского имения князю Андрею надо было видеться с уездным предводителем дворянства граФом Ростовым.El Presidente interino(habla en español): Tiene la palabra el Ministro deRelaciones Exteriores de Rumania, Excmo. Sr. Andrei Gabriel Plesu.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министруиностранных дел Румынии Его Превосходительству г-ну Андрею Габриелю Плешу.El comandante del noveno puesto fronterizo El teniente Andrei Mitrofanovich Kizhevatov Recibió el reconocimiento de"Héroe de la Unión Soviética".
Начальнику 9- й погранзаставы лейтенанту Кижеватову Андрею Митрофановичу… было присвоено звание Героя Советского союза.El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia,Su Excelencia el Sr. Andrei V. Kozyrev.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранныхдел Российской Федерации Его Превосходительству г-ну Андрею Козыреву.El Presidente interino(habla en ruso): Tiene la palabra El Excmo.Sr. Andrei Gherman, Ministro de Salud de la República de Moldova.
Исполняющий обязанности Председателя:Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Андрею Герману, министру здравоохранения Республики Молдова.Nos hemos reunido para ayudar a Susan con el shiva por Andrei Ivanov amado esposo de Sofie, bendita su memoria padre de Ganya, bendita su memoria y de Susan.
Как вы знаете, мы собрались помочь Сьюзан отсидеть шиву по Андрею Иванову любимому мужу Софьи, светлой памяти отцу Гани, светлой памяти отцу Сьюзан.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Andrei Dapkiunas, jefe de la delegación de Belarús.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю словоглаве делегации Беларуси Его Превосходительству г-ну Андрею Дапкюнасу.En la 26ª sesión, celebrada el 10 de julio,el Vicepresidente del Consejo, Andrei Dapkiunas(Belarús), declaró abierta la serie de sesiones sobre actividades operacionales y formuló una declaración.
На 26-м заседании 10 июля заместитель Председателя Совета Андрей Дапкюнас( Беларусь) открыл этап оперативной деятельности и сделал заявление.Ahora desearía conceder el uso de la palabra al distinguido representante de Belarús,Sr. Andrei Savinykh, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa oriental.
А теперь я хотел бы датьслово уважаемому представителю Беларуси гну Андрею Савиных, который выступит от имени Восточноевропейской группы.La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Andrei Stratan, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Europea de la República de Moldova.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Его Превосходительству гну Андрею Стратану.La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Andrei Dapkiunas, representante de Belarús y Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Беларуси и Председателю Исполнительного совета ЮНСЕФ гну Андрею Дапкюнасу.
