АНДРЕЮ на Испанском - Испанский перевод

• andrei
• andrey
• andréi
• andrej

Примеры использования Андрею на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Седокова Андрею.
Elaine Marley.

Скажите Андрею, что он.
Dile a andrei es un--.

Я доверяю Андрею.
Confío en Andrew.

Посвящается Андрею Тарковскому.
Dedicado a Andrei Tarkovski.

Их оставим Андрею.
Esas se las dejamos a Andrej.

Что ж, ты отказываешь князю Андрею?
Entonces,¿rechazas al príncipe Andréi?

Я предоставляю слово г-ну Андрею Денисову.
Doy la palabra al Sr. Andrey Denisov.

Ты мне очень дорога, также как была Андрею.
Eres muy estimada por mí, Susan, como lo era Andrei.

Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.
Felipe fue y se lo dijo a Andrés. Andrés y Felipe se lo dijeron a Jesús.

У меня не так много времени, так что скажите Андрею.
No tengo mucho tiempo, asi que dile a andrei.

Передайте князю Андрею, когда он вернется, то нашей помолвке конец… я не смогу стать его женой?
¿Cuando llegue el Príncipe Andréi le comunicará que nuestro compromiso ha terminado… y que no puedo ser su esposa?

И очень сильно, но не настолько как Ларри любит Андрею.
Te amo mucho, pero no tanto como Larry ama a Andrea.

А теперь я предоставляю слово Председателю Совета Безопасности гну Андрею Денисову, который представит доклад Совета Безопасности.
Tiene la palabra el Presidente del Consejo de Seguridad, Sr. Andrey Denisov, para que presente el informe del Consejo de Seguridad.

Предлагаю взять слово министру иностранных дел Российской Федерации г-ну Андрею Козыреву.
Invito al Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Andrei Kozyrev, a hacer uso de la palabra.

По опекунским делам рязанского имения князю Андрею надо было видеться с уездным предводителем дворянства граФом Ростовым.
Por cuestiones de tutela sobre las propiedades en Riazán el príncipe Andrei tenía que verse con el jefe de la nobleza local, el conde Rostov.

Сейчас я с удовольствием предоставляю слово Председателю Совета Безопасности послу Андрею Денисову.
Ahora, es para mí un placer dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, el Embajador Andrey Denisov.

Начальнику 9- й погранзаставы лейтенанту Кижеватову Андрею Митрофановичу… было присвоено звание Героя Советского союза.
El comandante del noveno puesto fronterizo El teniente Andrei Mitrofanovich Kizhevatov Recibió el reconocimiento de"Héroe de la Unión Soviética".

Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Андрею Герману, министру здравоохранения Республики Молдова.
El Presidente interino(habla en ruso): Tiene la palabra El Excmo. Sr. Andrei Gherman, Ministro de Salud de la República de Moldova.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Беларуси Его Превосходительству г-ну Андрею Дапкюнасу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Andrei Dapkiunas, jefe de la delegación de Belarús.

Как вы знаете, мы собрались помочь Сьюзан отсидеть шиву по Андрею Иванову любимому мужу Софьи, светлой памяти отцу Гани, светлой памяти отцу Сьюзан.
Nos hemos reunido para ayudar a Susan con el shiva por Andrei Ivanov amado esposo de Sofie, bendita su memoria padre de Ganya, bendita su memoria y de Susan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово заместителю министра здравоохранения Украины Его Превосходительству г-ну Андрею Мусиенко.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Andriy Musiyenko, Viceministro de Salud de Ucrania.

А теперь я хотел бы дать слово уважаемому представителю Беларуси гну Андрею Савиных, который выступит от имени Восточноевропейской группы.
Ahora desearía conceder el uso de la palabra al distinguido representante de Belarús, Sr. Andrei Savinykh, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa oriental.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Румынии Его Превосходительству г-ну Андрею Габриелю Плешу.
El Presidente interino(habla en español): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Excmo. Sr. Andrei Gabriel Plesu.

Члены также выразили свою признательность Андрею Денисову за прекрасную работу, проделанную Контртеррористическим комитетом под его председательством.
Además, los miembros del Consejo expresaron su agradecimiento a Andrey Denisov por su excelente labor durante el tiempo que ocupó la Presidencia del Comité contra el Terrorismo.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительству г-ну Андрею Козыреву.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Su Excelencia el Sr. Andrei V. Kozyrev.

Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы выразить признательность Председателю Совета Безопасности Его Превосходительству гну Андрею Денисову за представление доклада Совета.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad, Excmo. Sr. Andrey Denisov, por haber presentado el informe del Consejo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Беларуси и Председателю Исполнительного совета ЮНСЕФ гну Андрею Дапкюнасу.
La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Andrei Dapkiunas, representante de Belarús y Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF.

Всех расследованиях, проведенных властями в связи с утверждениями о том, что Владимиру Некляеву и Андрею Санникову было отказано в основных правовых гарантиях в период их содержания под стражей в 2011 году.
Las investigaciones realizadas por las autoridades para examinar las denuncias que dan cuenta de que a Vladimir Neklyaev y Andrei Sannikov se les negaron las salvaguardias legales fundamentales durante su detención en 2011.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Его Превосходительству гну Андрею Стратану.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Andrei Stratan, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Europea de la República de Moldova.