ANDREY на Русском - Русский перевод

• андрей
• андрея
• андрею

Примеры использования Andrey на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Andrey A Startsev.
Aндрея А.

Doy la palabra al Sr. Andrey Denisov.
Я предоставляю слово г-ну Андрею Денисову.

El Sr. Andrey Makarov, del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia, se refirió a la transparencia y las medidas de fomento de la confianza, como parte integrante de un marco jurídico internacional.
Г-н Андрей Макаров из российского Министерства обороны коснулся МТД, которые являются неотъемлемой частью международно-правовой структуры.

Ahora, es para mí un placer dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, el Embajador Andrey Denisov.
Сейчас я с удовольствием предоставляю слово Председателю Совета Безопасности послу Андрею Денисову.

Deseo agradecer al Embajador de la Federación de Rusia, Andrey Denisov, por la presentación del informe del Consejo de Seguridad.
Я хотел бы поблагодарить посла Российской Федерации Андрея Денисова за представление доклада Совета Безопасности.

Tengo el gran honor y el gran placer de brindar una cálida bienvenida al Sr. Jan Eliasson, Presidente de la Asamblea General; al Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, y al Sr. Andrey Denisov, Presidente del Consejo de Seguridad.
Мне очень приятно и для меня большая честь приветствовать Председателя Генеральной Ассамблеи гна Яна Элиассона, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Кофи Аннана и Председателя Совета Безопасности г-на Андрея Денисова.

Tiene la palabra el Presidente del Consejo de Seguridad, Sr. Andrey Denisov, para que presente el informe del Consejo de Seguridad.
А теперь я предоставляю слово Председателю Совета Безопасности гну Андрею Денисову, который представит доклад Совета Безопасности.

Deseo agradecer al Embajador Andrey Denisov, de la Federación de Rusia, actual Presidente del Consejo de Seguridad, su presentación del informe de este año del Consejo a la Asamblea General(A/60/2).
Я хотел бы поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Российской Федерации Андрея Денисова за представление на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклада Совета за этот год( А/ 60/ 2).

El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad, Excmo. Sr. Andrey Denisov, por haber presentado el informe del Consejo.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы выразить признательность Председателю Совета Безопасности Его Превосходительству гну Андрею Денисову за представление доклада Совета.

El Presidente del Comité contra el Terrorismo, Embajador Andrey Denisov, informó al Consejo de Seguridad, en una sesión pública celebrada el 18 de enero, acerca de los logros de ese Comité.
В ходе отрытого заседания 18 января посол Андрей Денисов, Председатель Контртеррористического комитета, проинформировал членов Совета Безопасности о работе Комитета.

De acuerdo con mensajes del foro que no han sido confirmados, el propietario del servidor y administrador principal del foro Andrey Grechyukhin, o"Vanka", fue detenido durante dos días.
Согласно неподтвержденным сообщениям, владелец сервера и главный администратор форума Андрей Гречухин, или‘ Ванька', был задержан на два дня. Подтвердить это, впрочем.

Además, los miembros del Consejo expresaron su agradecimiento a Andrey Denisov por su excelente labor durante el tiempo que ocupó la Presidencia del Comité contra el Terrorismo.
Члены также выразили свою признательность Андрею Денисову за прекрасную работу, проделанную Контртеррористическим комитетом под его председательством.

El 27 de julio de 1999, la Fiscalía Militar del distrito de Sofía abrió la investigación Nº XVI-13/1999 a fin de establecer las razones y las circunstancias bajo las que se causaron lesiones corporales al acusado Yuri Lenev, en el caso de asesinato del diputado Andrey Loukanov.
Июля 1999 года Софийской окружной военной прокуратурой было возбуждено следственное разбирательство№ XVI- 13/ 1999 для установления причин и обстоятельств нанесения телесных повреждений обвиняемому Юрию Леневу по делу об убийстве члена парламента Андрея Луканова;

Primero, deseo referirme brevemente al informe anual presentado por el Embajador Andrey Denisov, de la Federación de Rusia, Presidente del Consejo, a quien expreso nuestro reconocimiento.
Сначала я хотел бы кратко коснуться ежегодного доклада, представленного Председателем Совета послом Андреем Денисовым( Российская Федерация), которому я хочу выразить нашу признательность.

Deseamos agradecerle al Embajador Andrey Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia, por habernos presentado, en su carácter de Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre, el informe anual del Consejo de Seguridad(A/60/2).
Мы благодарим Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций посла Андрея Денисова, который выполняет функции Председателя Совета Безопасности в ноябре месяце, за представление ежегодного доклада Совета( А/ 60/ 2).

En una sesión abierta celebrada el 19 de octubre, el representante de la Federación de Rusia, Andrey Denisov, Presidente del Comité contra el Terrorismo, informó a los miembros del Consejo sobre logros del Comité.
Октября на открытом заседании представитель Российской Федерации Андрей Денисов, Председатель Контртеррористического комитета, информировал членов Совета о результатах работы Комитета.

Agradezco muy especialmente al Embajador Andrey Denisov, Presidente del Comité contra el Terrorismo, al Embajador Javier Rupérez, Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, por el trabajo que están desempeñando ambos.
Я хотел бы поблагодарить Председателя КТК посла Андрея Денисова и Директора- исполнителя Исполнительного директората Комитета посла Хавьера Рупереса за их работу.

Sr. Sardenberg(Brasil)(habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Presidente del Comité contra el Terrorismo, Embajador Andrey Denisov, por su exposición cabal sobre la labor del Comité y su programa de trabajo para los próximos meses.
Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Контртеррористического комитета( КТК) посла Андрея Денисова за его всеобъемлющий брифинг о работе Комитета и его программе работы на предстоящие месяцы.

Sesenta años más tarde, el matemático ruso Andrey Kolmogorov impulsó nuestra comprensión matemática de la turbulencia cuando propuso que la energía en un flujo turbulento a longitud R varía en proporción 5/3 la potencia de R.
Спустя 60 лет советский математик Андрей Николаевич Колмогоров развил математическое понимание турбулентности, предположив, что энергия турбулентного потока жидкости при длине R колеблется в пропорции 5/ 3 силы R.

La lista incluye los nombres de los siguientes condenados a muerte por la Sala Militar de la Corte Suprema de Azerbaiyán: Konstantin Vladimirovich Tukish; Yaroslav Leonidovich Evstigneev; Andrey Anatolyevich Filippov; Mikhail Stepanovich Lisovoy y Vladislav Petrovich Kudinov.
Этот список включает фамилии следующих лиц, которые были приговорены военной коллегией Верховного суда Азербайджана к смертной казни, в том числе: Константин Владимирович Тукиш; Ярослав Леонидович Евстигнеев; Андрей Анатольевич Филиппов; Михаил Степанович Лисовой и Владислав Петрович Кудинов.

La CARICOM desea expresar su agradecimiento al Excmo. Sr. Andrey Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia y actual Presidente del Consejo de Seguridad, por su detallada presentación del informe del Consejo de Seguridad.
Страны КАРИКОМ хотели бы выразить признательность Постоянному представителю Российской Федерации и нынешнему Председателю Совета Безопасности Его Превосходительству гну Андрею Денисову за подробное представление доклада Совета Безопасности.

Permítame expresar el agradecimiento de mi delegación al Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2005, Sr. Andrey Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia, por haber presentado el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
Позвольте мне от имени моей делегации выразить признательность Председателю Совета Безопасности в ноябре 2005 года Постоянному представителю Российской Федерации г-ну Андрею Денисову за представление на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклада Совета Безопасности.

El Relator del Comité Preparatorio, Sr. Andrey Nikiforov(Federación de Rusia), formula una declaración, en la que presenta el proyecto de informe del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, que figura en el documento A/CONF.224/PC(II)/L.4.
Докладчик Подготовительного комитета гн Андрей Никифоров( Российская Федерация) выступил с заявлением, в ходе которого он представил проект доклада о работе второй сессии Подготовительного комитета, содержащийся в документе A/ CONF. 224/ PC( II)/ L. 4.

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará la información que va a proporcionar el Sr. Andrey Denisov, Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo.
На данном заседании Совет Безопасности заслушает брифинг г-на Андрея Денисова, Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

Por el presente medio respondo a la carta de su antecesor, Andrey I. Denisov, de fecha 19 de enero de 2005, relativa a las preguntas y observaciones formuladas sobre el informe complementario presentado por el Gobierno de Guatemala de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Настоящим направляю ответ на письмо Вашего предшественника Андрея И. Денисова от 19 января 2005 года, касающееся вопросов и замечаний по дополнительному докладу, представленному правительством Гватемалы во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Doy las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre, Embajador Andrey Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia, por su lúcida presentación del informe del Consejo a la Asamblea General(A/60/2).
Я благодарю посла Андрея Денисова, Постоянного представителя Российской Федерации, который является Председателем Совета Безопасности в ноябре, за его четкое представление доклада Совета Генеральной Ассамблее( A/ 60/ 2).

Deseo expresar mi sincero agradecimiento al Embajador Andrey Denisov, de la Federación de Rusia y actual Presidente del Consejo de Seguridad, por su presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, contenido en el documento A/60/2.
Я хотел бы выразить мою искреннюю признательность Председателю Совета Безопасности послу Российской Федерации Андрею Денисову за представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада Совета Безопасности, который содержится в документе A/ 60/ 2.

También desearía agradecer la información que recibió sobre la condena el 13 de diciembre de 2000 de Andrey Babitski por el Tribunal Supremo de Daguestán al pago de una multa de 8.350 rublos(300 dólares de los EE.UU.) por posesión de un pasaporte falso.
Кроме того, он подтверждает полученную им информацию о том, что 13 декабря 2000 года Андрей Бабицкий был приговорен Верховным судом Дагестана к выплате штрафа в размере 8 350 рублей( 300 долл. США) за то, что у него был обнаружен поддельный паспорт.

Me complace sumarme a los oradores que me han precedido para dar las gracias al Embajador Andrey Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia y Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, por haber presentado el informe del Consejo a la Asamblea General.
Я с радостью присоединюсь к выступившим ранее ораторам и также благодарю Постоянного представителя Российской Федерации и Председателя Совета Безопасности в этом месяце посла Андрея Денисова за представление Генеральной Ассамблее доклада Совета.

Quisiera transmitir el agradecimiento de mi delegación al Representante Permanente de la Federación de Rusia, Embajador Andrey Denisov, Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre, por su introducción completa del informe que ha presentado este año el Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
Я хотел бы выразить признательность моей делегации Председателю Совета Безопасности в ноябре месяце Постоянному представителю Российской Федерации послу Андрею Денисову за исчерпывающее представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее за этот год.

Как использовать "andrey" в предложении

Anthropomorphous Andrey danders shih-tzus discase thermometrically.

The same day, Andrey met Prof.

Andrey Bely. "Poeziya Bloka" (“Blok’s poetry”).

Yulia and Andrey are the best!

Director Andrey Zvyagintsev's feature film debut.

Andrey timelessly finecombs among the margert.

Cerographic Andrey gorge block beggar calligraphy.

Andrey Nazarchuk and EvolSoft like this.

How much does Andrey Malakhov earn?

It's lucky Andrey Arshavin wasn't involved.