APARATOS DE FAX на Русском - Русский перевод

• аппараты факсимильной связи

Примеры использования Aparatos de fax на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aparatos de fax.
Факсимильные аппараты.

Adquisición de aparatos de fax.
Приобретение аппарата факсимильной связи.

Aparatos de fax.
Аппараты факсимильной связи.

Adquisición de aparatos de fax.
Приобретение аппаратов факсимильной связи.

Aparatos de fax sin dispositivo de seguridad.
Аппарат факсимильной связи для передачи незашифрованных сообщений.

Equipo de comunicaciones y aparatos de fax(11.059.600 riyals).
Оборудование связи и факсимильное оборудование( 11 059 600 риялов).

Enlaces de radio de baja capacidad, centrales telefónicas, aparatos de fax.
Линии радиосвязи малой пропускной способности, телефонные станции, факсимильные аппараты.

Alquiler de fotocopiadoras y aparatos de fax y mantenimiento de vehículos(25.000 dólares);
Аренду фотокопировального и факсимильного оборудования и техническое обслуживание транспортных средств( 25 000 долл. США);

Igualmente, se cursaron 143 pedidos de artículos de oficina, 27 pedidos de fotocopiadoras y piezas de recambio y 12 pedidos de aparatos de fax.
Аналогичным образом были размещены 143 заказа на канцелярские товары, 27 заказов на фотокопировальные машины и запасные части к ним и 12 заказов на аппараты факсимильной связи.

La Misión se comunicó con los diversos grupos mediante teléfonos móviles y aparatos de fax conectados a la red telefónica siria local.
Миссия поддерживает связь с различными группами с помощью мобильных телефонов и факсимильных аппаратов, подсоединенных к местной телефонной сети Сирии.

Todas las computadoras o redes, incluidos los aparatos de fax, deben ser registrados en el Ministerio de Comunicaciones, Correos y Telégrafo, y debe obtenerse un acuerdo de licencia.
Все компьютеры или компьютерные сети, в том числе факсимильные аппараты, должны регистрироваться в министерстве коммуникаций, почты и телеграфа, и на них должны заключаться лицензионные соглашения.

Las autoridades indonesias confiscaron emblemas del movimiento y equipo de oficina, incluidos aparatos de fax, máquinas de escribir y diversos documentos23.
Индонезийские власти изъяли символику Движения и конторское оборудование, включая аппараты факсимильной связи, пишущие машинки и различную документацию23.

Los teléfonos de red, los inalámbricos o celulares, los aparatos de fax, el correo electrónico e Internet son ejemplos de tecnologías accesibles tanto en las zonas urbanas como rurales del mundo entero y muy usadas en las actividades comerciales.
Проводные телефоны, беспроводные и сотовые телефоны, факсимильные аппараты, электронная почта и интернет- примеры технических средств, доступных как в городских, так и в сельских районах во всем мире и широко используемых в коммерческой деятельности.

Como resultado, para enviar los informes diarios se utilizaron en su lugar teléfonos móviles y aparatos de fax, que no se consideran un equipo de comunicaciones seguro.
В этой связи для отправления ежедневных отчетов вместо них использовались обычные телефоны и факсимильные аппараты, которые не относятся к категории безопасных средств связи.

En la reclamación se incluyen piezas para motores y automóviles(39.319.120 riyals); componentes de equipos diversos como vehículos todo terreno, ambulancias, material de incendios y de primeros auxilios, generadores, sirenas, altavoces y máscaras de gas(226.841.262 riyals); y material de comunicaciones(20.499.959 riyals), incluidos equipo para transmisiones de radio, centralitas telefónicas y aparatos de fax.
Претензия охватывает стоимость запасных частей для двигателей и автомашин( 39 319 120 риялов); различное оборудование, включая джипы, машины скорой помощи, средства пожаротушения и оказания первой медицинской помощи, генераторы, сирены, громкоговорители и противогазы( 226 841 262 риялов); а также оборудование связи( 20 499 959 риялов), включая беспроводное оборудование, коммутаторы и факсимильную аппаратуру.

Los buscadores de empleo podrán acceder también a ordenadores, fotocopiadoras, aparatos de fax y teléfonos para ayudarles a preparar currículos y solicitar empleos.
Кроме того, при подготовке анкет и заявлений ищущие работу лица будут иметь доступ к компьютерам, фотокопировальной технике, факсам и телефонам.

Del mismo modo, el Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire recibe apoyo de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(ONUCI), entre otras formas, mediante el uso de vehículos de la ONUCI para el transporte local en Abidján, escoltas armadas para viajes al interior del país, viajes aéreos en los vuelos de la ONUCI dentro de Côte d' Ivoire, y uso temporal de espacio para oficinas, computadoras y aparatos de fax.
Аналогичным образом, Группе экспертов по Котд& apos; Ивуару оказывает поддержку Операция Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре( ОООНКИ), которая предоставляет ей автотранспортные средства для поездок в Абиджан, обеспечивает вооруженное сопровождение при поездках вглубь страны и проезд воздушным транспортом ОООНКИ в пределах Котд& apos; Ивуара, а также временно предоставляет ей в пользование служебные помещения, компьютеры и аппараты факсимильной связи.

En el Departamento de Información Pública, un examen de los escritorios, las estanterías y armarios, las computadoras, los aparatos de fax, los escáneres y las impresoras reveló que el 12%(26 artículos) del mobiliario presente en los locales no figuraba en el inventario.
В Департаменте общественной информации в ходе инвентаризационной проверки столов, этажерок и шкафов, компьютеров, машин факсимильной связи, сканеров и принтеров выяснилось, что 12 процентов( 26 единиц) мебели, находящейся в помещении, не были учтены в инвентаризационном списке.

Las necesidades especificadas abarcaban, entre otras cosas, instalaciones como las salas de conferencias; las oficinas para las autoridades de la Conferencia, la Secretaría sustantiva y los servicios de conferencias; y otras instalaciones, entre ellas instalaciones y equipo para la interpretación en seis idiomas, zonas de servicios, transporte a nivel local, un centro de reproducción de documentos, personal de apoyo de contratación local a corto plazo y equipo diverso, incluidas computadoras personales, impresoras, teléfonos, aparatos de fax y fotocopiadoras.
Указанные требования касаются, в частности, таких объектов, как залы заседаний, служебные помещения для должностных лиц Конференции, основного секретариата и конференционных служб, и других услуг, включая средства и оборудование для устного перевода на шесть языков, зоны обслуживания, местный транспорт, центр размножения документации, привлечение временного вспомогательного персонала и оборудование, в том числе персональные компьютеры, принтеры, телефоны, факсимильные аппараты и копировальные машины.

Los créditos estimados de 131.000 dólares, que suponen una reducción de 27.500 dólares, corresponden al alquiler de equipo(16.200 dólares), y al alquiler y mantenimiento de equipo automatizado, como fotocopiadoras y aparatos de fax, y equipo de procesamiento de datos(105.100 dólares); y servicios diversos(9.700 dólares), que comprenden tarifas de transporte, fletes y correo.
Сметные ассигнования в размере 131 000 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 27 500 долл. США, предназначаются для аренды оборудования( 16 200 долл. США) и аренды и эксплуатации аппаратуры обработки данных и средств автоматизации делопроизводства( 105 100 долл. США), включая фотокопировальные машины и аппараты факсимильной связи; а также для покрытия расходов на разные услуги( 9700 долл. США), включая расходы на перевозки, отправку почты и транспортные расходы.

Datos proporcionados por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) reflejan que el 62% de las líneas telefónicas están sólo en 23 países desarrollados, que abarcan menos del 15% de la población mundial. El 84% de los abonados al servicio celular, el 91% de todos los aparatos de fax y el 97% de los servidores de Internet están ubicados en países desarrollados.
Согласно данным Международного союза электросвязи 62 процента всех линий телефонной связи сосредоточено в 23 развитых странах, население которых составляет менее 15 процентов мирового населения; 84 процента от общего числа абонентов сотовой связи, 91 процент от общего числа аппаратов факсимильной связи и 97 процентов всех серверов Интернета находятся в развитых странах.

La suma de 108.900 dólares, que no entraña aumento alguno, corresponde a los gastos de arrendamiento de equipo(13.400 dólares); mantenimiento del equipo de procesamiento de datos y de equipo automatizado como fotocopiadoras y aparatos de fax(87.400 dólares); y servicios varios(8.100 dólares), que comprenden fletes, correo y transporte.
Ассигнования в размере 108 900 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для аренды оборудования( 13 400 долл. США); оплаты расходов, связанных с эксплуатацией аппаратуры электронной обработки данных и средств автоматизации и делопроизводства, таких, как фотокопировальные машины и аппараты факсимильной связи( 87 400 долл. США); а также для оплаты прочих услуг( 8100 долл. США), включая расходы по перевозке, по оплате почтовых отправлений и транспортные расходы.

Aparato de fax con dispositivo de seguridad.
Факсимильный аппарат с системой защиты.

Aparato de fax sin dispositivo de seguridad.
Факсимильный аппарат без системы защиты.

Estos efectos personales comprendían equipo electrónico como un aparato de fax, y varias piezas de mobiliario.
Речь идет об электронной технике, такой, как аппарат факсимильной связи, и различных предметах мебели.

B Una computadora personal, un aparato de fax y una impresora utilizados por el Guardián de la Zona para coordinar la seguridad en Nahariya(Israel).
B Включает, в частности, один персональный компьютер, один факсимильный аппарат и один принтер, используемые исключительно зональным уполномоченным для координации вопросов безопасности в Нахарии, Израиль.

Aung Pwint fue detenido en 1999 y condenado por" posesión ilegal de un aparato de fax" y" transmisión de información a publicaciones prohibidas".
Аунг Пвинт был арестован в 1999 году и был приговорен к тюремному заключению по обвинению в" незаконном владении факсимильным аппаратом" и в" передаче информации для запрещенных публикаций".

Los recursos necesarios en estas partidas son idénticos a los presupuestados en 2005 y se utilizarán para pagar el alquiler del aparato de fax y los suministros habituales de oficina y procesamiento de datos.
Сметные потребности по данным статьям идентичны аналогичным потребностям на 2005 год, а соответствующие ассигнования будут необходимы для покрытия расходов на аренду аппарата факсимильной связи и приобретение стандартных конторских принадлежностей и материалов для обработки данных.

Los recursos necesarios son idénticos a los presupuestados en 2004 y se utilizarán para pagar el alquiler del aparato de fax y los suministros habituales de oficina y procesamiento de datos.
Сметные потребности по данным статьям идентичны аналогичным потребностям на 2004 год, а соответствующие ассигнования будут необходимы для покрытия расходов на аренду аппарата факсимильной связи и приобретение стандартных конторских принадлежностей и материалов для обработки данных.

En particular, para aumentar la eficacia de la labor de los expertos del Departamento y resolver numerosos problemas relacionados con la lucha contra el terrorismo, solicitamos se examine la posibilidad de asignar al Departamento tres computadoras(con módem externo), tres impresoras, un aparato de fax, dos computadoras portátiles, un proyector de vídeo, y una minifotocopiadora de última generación.
В частности, для повышения эффективности работы экспертов Отдела по обеспечению деятельности Комитета по обороне, безопасности, правопорядку и информационной политике Жогорку Кенеша Кыргызской Республики в данном направлении и для решения многих вопросов, связанных с противодействием терроризму, просим вас рассмотреть возможность выделения трех компьютеров( с внешним модемом), трех принтеров, одного факс- аппарата, а также двух ноутбуков, одного видеопроектора, одной мини- копировальной машины последних модификаций.