АППАРАТОВ ФАКСИМИЛЬНОЙ СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• máquinas de facsímile
• aparatos de facsímile
• máquinas de fax

Примеры использования Аппаратов факсимильной связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аренда аппаратов факсимильной связи.
Alquiler de máquinas de fax.

Оценочное количество аппаратов факсимильной связи.
Número estimado de máquinas de facsímile.

Аренда аппаратов факсимильной связи.
Alquiler de máquinas de facsímil.

Аренда фотокопировального оборудования и аппаратов факсимильной связи.
Alquiler de fotocopiadoras y máquinas de facsímil.

Приобретение аппаратов факсимильной связи.
Adquisición de aparatos de fax.

Сумму в размере 13 500 долл. США предполагается использовать для покрытия расходов на замену девяти аппаратов факсимильной связи( 13 500 долл. США).
Se propone la suma de 13.500 dólares para reemplazar 9 máquinas de facsímile(13.500 dólares).

Нормы амортизации фотокопировальных машин и аппаратов факсимильной связи устанавливались по следующей шкале:.
Las fotocopiadoras y las máquinas de facsímile se depreciaron de conformidad con las escalas siguientes:.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с приобретением таких наименований, как тонерные кассеты для аппаратов факсимильной связи и батареи для устройств поискового вызова;
Se solicitan créditos para adquirir artículos tales como cartuchos de tinta para las máquinas de fax y pilas para los receptores de llamadas;

Для обеспечения факсимильной связи в течение всего необходимого времени испрашивается дополнительная должность категории общего обслуживания( местный разряд) оператора аппаратов факсимильной связи.
Para prestar servicio de telefax en todos los horarios requeridos, se solicita un puesto más de operador de telefax(cuadro de servicios generales(contratación local)).

Сюда входит эксплуатация аппаратуры обработки данных, фотокопировальной техники, аппаратов факсимильной связи, оргтехники и транспортного оборудования;
Este crédito cubre los gastos de conservación del equipo de procesamiento de datos, fotocopiadoras, aparatos de facsímile, equipo de oficina y equipo de transporte;

Если не считать трудностей с переводом, то благодаря использованию электронной почты, аппаратов факсимильной связи и телефонных разговоров с подключением нескольких человек эта процедура будет осуществляться эффективно и оперативно.
En caso de que haya dificultades de traducción, el empleo del correo electrónico, el facsímil y las conferencias telefónicas permitirán que ese procedimiento se aplique de manera eficiente y veloz.

Кроме этого, ряд судей выразили сожаление по поводу отсутствия юридических и научных материалов, доступа к базам данных в сети Интернет и специальных аппаратов факсимильной связи.
Además, varios de ellos señalaron su frustración por la falta de material de investigación jurídica y de acceso a las bases de datos de la Internet, así como por la carencia de aparatos de telefax para uso reservado.

В целях обеспечения эффективности спасательным координационным центрам( СКЦ) различных стран следует незамедлительно сообщить ИЦУП номера своих телефонов и аппаратов факсимильной связи, адреса электронной почты, номера телефонов ИНМАРСАТ или сотовых телефонов и т. д. для обеспечения немедленной передачи из ИЦУП сигналов бедствий;
Para asegurar la rentabilidad económica, los centros de coordinación del socorro(CCS) de los diversos países deberían facilitar inmediatamente al SPMCC sus números de teléfono y fax, dirección de correo electrónico, número de Inmarsat o teléfono celularetc. para recibir del SPMCC mensajes de alerta inmediata;

Покрытия расходов на аренду и эксплуатацию оборудования( 602 700 долл. США), включая эксплуатацию аппаратуры обработки данных, фотокопировальной техники, аппаратов факсимильной связи, оргтехники и транспортного оборудования;
Alquiler y conservación de equipo(602.700 dólares), que comprende los gastos de conservación del equipo de procesamiento de datos, fotocopiadoras, aparatos de facsímil, equipo de oficina y equipo de transporte;

Включая 45 ретрансляторов ОВЧ, 798 подвижных радиостанций, 24 линии связи в микроволновом диапазоне, 31 линию телефонной связи в сельской местности, 10 учрежденческих автоматических телефонных станций, 2 наземные станции спутниковой связи, 120 фотокопировальных устройств и 90 аппаратов факсимильной связи.
Incluidos 45 repetidores de VHF, 798 radios portátiles, 24 enlaces de microondas, 31 enlaces de telefonía rural, 10 centralitas automáticas privadas, 2 estaciones satelitales terrestres, 120 fotocopiadoras y 90 máquinas de fax.

Дополнительное оборудование( 5 аппаратов факсимильной связи, 12 центральных процессоров с мониторами и клавиатурой к ним, 2 сканнера, 1 компьютер для печатания удостоверений личности и принтер к нему, фотоаппарат и подушечка для печати) было получено из запасов Миссии, что привело к экономии средств по данной статье.
El equipo adicional(5 máquinas de telefax, 12 unidades centrales de procesamiento con monitores y teclados, 2 escáners, 1 computadora para la elaboración de tarjetas de identificación, con impresora, cámara y almohadilla para firma) se obtuvo de existencias sobrantes de misiones, lo que contribuyó a que se realizaran economías en esta partida.

Нынешнее штатное расписание включает одну должность старшего сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), одну должность категории полевой службы оператора радиоаппаратуры и аппаратов факсимильной связи и пять должностей категории общего обслуживания( местный разряд), а именно двух секретарей, одного младшего секретаря, одного техника по эксплуатации фотокопировальных машин и одного технического сотрудника по размножению документов.
La plantilla actual comprende 1 supervisor(cuadro de servicios generales(Otras categorías)), 1 operador de radio y telefax(Servicio Móvil) y 5 puestos del cuadro de servicios generales(contratación local) que corresponden a 2 empleados de registro, 1 auxiliar de registro, 1 técnico de fotocopiadora y 1 empleado de reproducción.

Ассигнования предназначены для закупки четырех настольных и двух портативных компьютеров, цветного лазерного струйного принтера, переносного аппарата для изготовления удостоверений личности, сканирующего устройства, внешнего устройства для записи компакт-дисков и двух аппаратов факсимильной связи для Группы по подготовке персонала миссий в Службе безопасности и охраны.
Se solicitan créditos para comprar cuatro computadoras personales y dos portátiles, una impresora láser en color, una unidad portátil de elaboración de tarjetas de identificación, un escáner, una unidad externa de grabación de discos compactos y dos máquinas de facsímile para la dependencia de capacitación de las misiones del Servicio de Seguridad y Vigilancia.

Телефонное оборудование состоит из телефонов для новых сотрудников( 14 800 долл. США), мобильных телефонов и аппаратов факсимильной связи( 11 500 долл. США), замены двух аппаратов конфиденциальной факсимильной связи( 24 000 долл. США), дополнительные аппараты конфиденциальной телефонной связи для использования Канцелярией Обвинителя( 36 000 долл. США) и телефонные гнезда для отделений на местах( 30 000 долл. США).
El equipo telefónico abarca teléfonos para el personal nuevo(14.800 dólares), teléfonos móviles y aparatos de facsímile(11.500 dólares), reemplazo de dos aparatos de facsímile que deben funcionar en condiciones de seguridad(24.000 dólares), teléfonos del mismo tipo adicionales que utiliza la Oficina del Fiscal(36.000 dólares) y núcleos de conexiones telefónicas para la comunicación con las oficinas sobre el terreno(30.000 dólares).

Согласно данным Международного союза электросвязи 62 процента всех линий телефонной связи сосредоточено в 23 развитых странах, население которых составляет менее 15 процентов мирового населения; 84 процента от общего числа абонентов сотовой связи, 91 процент от общего числа аппаратов факсимильной связи и 97 процентов всех серверов Интернета находятся в развитых странах.
Datos proporcionados por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) reflejan que el 62% de las líneas telefónicas están sólo en 23 países desarrollados, que abarcan menos del 15% de la población mundial. El 84% de los abonados al servicio celular, el 91% de todos los aparatos de fax y el 97% de los servidores de Internet están ubicados en países desarrollados.

Аренда и техническое обслуживание оборудования для обработки данных, фотокопировальных машин, оборудования для размножения документов; обслуживание аппаратов факсимильной связи и телефонных коммутаторов; техническое обслуживание почтовых машин; местные транспортные услуги и другие услуги по обслуживанию, для которых предлагается чистое увеличение расходов на 17 400 долл. США с учетом опыта расходования средств( 470 600 долл. США);
El alquiler y mantenimiento de el equipo de procesamiento de datos, las máquinas fotocopiadoras y el equipo de reproducción; el mantenimiento de los aparatos de fax y de la centralita telefónica; el mantenimiento de la máquina franqueadora; el servicio de transporte local, y otros servicios de mantenimiento, para lo cual se propone un aumento neto de 17.400 dólares sobre la base de la experiencia previa en materia de gastos( 470.600 dólares);

Испрашиваются ассигнования в размере 17 200 долл. США на приобретение аппаратуры связи, а именно пяти передвижных радиостанций ОВЧ- связи ГСОК 300, двух передвижных радиостанций ВЧ- связи, одной системы УАТС для замены системы, переданной Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ), и четырех аппаратов факсимильной связи для замены устаревших аппаратов..
Se solicitan créditos por valor de 17.200 dólares para la adquisición de equipo de comunicaciones, a saber, cinco radiorreceptores portátiles G.P. 300, de muy alta frecuencia dos radiorreceptores portátiles de alta frecuencia, una centralita automática para reemplazar la actual, que era de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL), y cuatro aparatos de telefax para reemplazar los que quedaron obsoletos.

Сметные потребности в аппаратуре связи включают: 10 базовых станций высокочастотного диапазона( ВЧ); 20 мобильных ВЧ- радиостанций; 25 ретрансляторов диапазона ультравысоких частот( УВЧ); 250 портативных дуплексных радиостанций диапазона УВЧ; 150 мобильных УВЧ- радиостанций; 40 базовых станций диапазона УВЧ; 1 спутниковая наземная станция; 10 терминалов ИНМАРСАТ; 4 канала связи в микроволновом диапазоне; 1 телефонная станция большой емкости; 8 телефонных коммутаторов малой емкости; 2 шифровальных аппарата и 15 аппаратов факсимильной связи.
La estimación de las necesidades de equipo de comunicaciones incluye: 10 estaciones de base de alta frecuencia( HF); 20 radios portátiles de HF, 25 repetidores de ultraalta frecuencia( UHF); 250 radioteléfonos portátiles de UHF; 150 radios portátiles de UHF; 40 estaciones de base UHF; 1 estación de tierra para las comunicaciones por satélites; 10 terminales INMARSAT; 4 aparatos de comunicaciones de microondas; 1 central telefónica grande; 8 centralitas telefónicas; 2 máquinas de transmisión cifrada y 15 de transmisión por facsímil.

Предусматриваются ресурсы на приобретение десяти радиотелефонов модели" Motorola GP300" с кодирующим устройством( 19 500 долл. США) для десяти предлагаемых новых сотрудников службы охраны, установку наземных станций спутниковой связи в трех отделениях на местах по завершении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( 555 000 долл. США) и приобретение двух телефонов модели" Motorola 9600" с кодирующим устройством и двух аппаратов факсимильной связи, способных принимать и передавать зашифрованную информацию( 25 000 долл. США).
Los recursos permitirían sufragar la compra de 10 radios Motorola GP300 de transmisión codificada(19.500 dólares) para 10 nuevos oficiales de seguridad propuestos, la instalación de estaciones terrestres de satélite en las tres oficinas sobre el terreno tras la finalización de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(555.000 dólares) y dos teléfonos Motorola 9600 de comunicación protegida y dos máquinas de facsímile preparadas para su uso con dichos teléfonos(25.000 dólares).

Обычный аппарат факсимильной связи( использующий обычную бумагу).
Máquinas de facsímile sencillas(papel corriente).

Обычный аппарат факсимильной связи( использующий теплочувствительную бумагу).
Máquinas de facsímile sencillas(papel térmico).

Аппараты факсимильной связи.
Aparatos de fax.

Фотокопировальные аппараты и аппараты факсимильной связи амортизировались по следующим шкалам:.
Las fotocopiadoras y las máquinas de facsímile se amortizaron con arreglo a las escalas siguientes:.

Аппараты факсимильной связи, использующие обычную бумагу.
Máquinas de fax de papel corriente.

Аппарат факсимильной связи для передачи незашифрованных сообщений.
Aparatos de fax sin dispositivo de seguridad.