КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• naves espaciales
• de vehículos espaciales
• nave espacial

Примеры использования Космических аппаратов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита космических аппаратов.
Protección de los vehículos espaciales.

Параметры орбит космических аппаратов.
Estado atmosférico Órbita de la nave espacial.

III. Концепция космических аппаратов и программы полета.
III. Diseño de la nave espacial y la misión.

Воздействие мелких объектов представляет угрозу для космических аппаратов.
El impacto de objetos muy pequeños constituye un riesgo para las naves espaciales.

Пассивация космических аппаратов и верхних ступеней ракет;
A la pasivización de la nave espacial y la etapa superior del cohete;

Увод закончивших программу полетов космических аппаратов из оберегаемого района околоземной орбиты;
Se deben eliminar los vehículos espaciales de misiones concluidas que pasen por la región protegida de la órbita terrestre baja;

Защита космических аппаратов от космического мусора и оценка риска.
Protección de los vehículos espaciales frente a los desechos y evaluación de riesgos.

Запущенный" грузовик" стал сотым из космических аппаратов семейства" Прогресс" и десятым- к МКС.
La nave espacial de carga fue el centésimo objeto espacial lanzado de la familia Progreso y el décimo destinado a la ISS.

Рид Ричардс, который работал в области аэрокосмической техники, занимался проектированием космических аппаратов для межзвездных путешествий.
Reed Richards, trabajando en el campo de la ingeniería aeroespacial, estaba diseñando una nave espacial para viajes interestelares.

Высота полета космических аппаратов с течением времени может изменяться по причине сопротивления атмосферы.
La altitud del vuelo de los vehículos espaciales con el paso del tiempo puede variar debido a la resistencia de la atmósfera.

Наиболее важной мерой в рамках исходной концепции функционирования этой системы было обеспечение схода с орбиты отработанных космических аппаратов.
En el concepto original de las operaciones, la disposición más importante era el abandono de la órbita por la nave espacial gastada.

Большинство возвращавшихся в атмосферу космических аппаратов и верхних ступеней разрушались в результате нагрева при спуске в атмосфере.
La mayor parte de las naves espaciales y etapas superiores que han reentrado han quedado destruidas por el calor de entrada.

Исследование космического пространства и небесных тел геофизическими методами и с помощью беспилотных межпланетных космических аппаратов 74/.
Exploración del espacio ultraterrestre y cuerpos celestes por métodos geofísicos y mediante naves interplanetarias no tripuladas74.

Предупреждение повреждения космических аппаратов в результате столкновений с мусором и обеспечение выполнения задач полета;
Prevenir los daños causados a las naves espaciales por colisiones con desechos y salvaguardar las operaciones de las misiones;

С другой стороны, результатом развития технологий стало уменьшение высоты, на которой возможен орбитальный полет космических аппаратов.
Esos adelantos han hecho que disminuya, en cambio, la altitud a la cual es posible el vuelo orbital de los vehículos espaciales.

В России сформирована система обеспечения безопасности использования космических аппаратов с ЯИЭ, отвечающая международным требованиям.
La Federación de Rusia ha establecido un sistema para la utilización segura de vehículos espaciales con fuentes de energía nuclear a bordo que cumple los requisitos internacionales.

В связи с наблюдениями за кометой Галлея вызывает интерес также модуляция потоков частиц, наблюдавшихся с помощью космических аппаратов" Вега" и" Джотто".
Otro tema de interés de las observaciones del cometa Halley es la modulación de flujos de partículas observada por los vehículos espaciales VEGA y Giotto.

В космическом пространстве в качестве космических аппаратов со всеми вытекающими из этого правовыми последствиями или же во время полета космического аппарата..
Que su trayectoria discurra por el espacio aéreo y de nave espacial en tanto que esa trayectoria discurra por el espacio ultraterrestre, con todas las consecuencias jurídicas a.

Оно содержит всеобъемлющую юридическую формулу, запрещающую какие-либо силовые действия- с помощью противоспутниковых средств или иных способов- против космических аппаратов.
Contiene una fórmula legal exhaustiva que prohíbe todo uso de la fuerza contra una nave espacial utilizando artefactos antisatélite o de otra índole.

Группы проектировщиков могли бы ориентироваться и на другие стандарты для космических аппаратов( например, на Российскую технологическую наноспутниковую платформу- ТНП).
Los equipos de especialistas del proyecto podrían tomar en consideración también los parámetros de otros vehículos espaciales(por ejemplo, la plataforma de nanosatélites tecnológicos TNS de Rusia).

Цель этой операции заключалась в проведении космонавтами фото- и видеосъемок процесса расстыковки российского и американского космических аппаратов.
El objeto de esta operación era permitir a los cosmonautas sacar fotografías y grabaciones en vídeo del acoplamiento de las naves rusa y estadounidense.

С увеличением числа космических аппаратов, выводимых на ГСО, все более важной становится координация деятельности по выдерживанию их положения на орбите.
Conforme crece el número de los vehículos espaciales lanzados a la región de la órbita geoestacionaria, coordinación en el mantenimiento de las posiciones resulta cada vez más beneficiosa.

Такая система призвана предоставлять операторам в реальном масштабе времени данные о произошедших соударениях и их связи с ненормальностями функционирования или сбоями в работе космических аппаратов.
El objetivo de este sistema sería suministrar a los operadores datos en tiempo real sobre los impactos que se produzcan y su relación con anomalías o fallos de las naves espaciales.

Все российские пилотируемые программы и запуски космических аппаратов на геостационарную и околоземные орбиты, а также межпланетные траектории осуществляются с этого космодрома.
Todos los programas tripulados y los lanzamientos de vehículos espaciales a las órbitas geoestacionaria y cercana a la Tierra, así como las misiones interplanetarias, se realizan desde esta base de lanzamiento.

Кроме того, на недопущение разрушений на орбите направлены конструкционные и эксплуатационные решения и увод космических аппаратов из районов полезных орбит после окончания программ полета.
Además, las roturas en órbita se previenen mediante el diseño y las operaciones así como retirando las naves espaciales de las regiones orbitales útiles una vez concluida su misión.

Что касается информирования о нарушениях нормального функционирования космических аппаратов, то отличным предлагаемым подходом является использование образца, разработанного Координационной группой по метеорологическим спутникам;
En cuanto la presentación de información sobre anomalías en vehículos espaciales, el modelo del Grupo de Coordinación sobre Satélites Meteorológicos es una propuesta excelente;

В этой связи Украина разрабатывает и производит космические аппараты в мирных целях и принадлежит к группе семи стран, которые регулярно производят запуски своих космических аппаратов.
A este fin, Ucrania ha desarrollado y producido vehículos espaciales para fines pacíficos y pertenece al grupo de siete países que lanzan sus vehículos de lanzamiento espacial de manera periódica.

К настоящему времени зафиксированы два случая столкновений действующих космических аппаратов с космическим мусором, в результате которых один космический аппарат получил повреждения, а другой был полностью разрушен.
Hasta la fecha, dos incidentes confirmados de colisiones entre naves espaciales operacionales y desechos espaciales han causado daños a una de ellas y la destrucción total de la otra.

DLC могут быть также использованы как покрытия хамелеоны, которые предназначены для предотвращения износа во время запуска, орбиты, и возвращения на землю запускаемых космических аппаратов.
DLC también puede ser utilizado en recubrimientos camaleón que están diseñados para evitar el desgaste durante el lanzamiento, la órbita, y re-entrada de vehículos espaciales de la tierra-lanzado.

Все американские системы ракет- носителей вскоре после отделения космических аппаратов выполняют определенные маневры, позволяющие избежать загрязнения и столкновения.
Todos los sistemas de lanzamiento de los Estados Unidos ejecutan algún tipo de maniobras de evitamiento de la contaminación y las colisiones poco después de la separación de la nave espacial.