РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ на Испанском - Испанский перевод

• un avión de reconocimiento

Примеры использования Разведывательный летательный аппарат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Накурой.
Un avión del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés, sobrevuela el sur del país y lo abandona a las 21.46 horas.

Между 22 ч. 00 м. и 22 ч. 50 м. израильский разведывательный летательный аппарат пролетел над Эль- Мансури, Маджель- Зуном, Зибкином и Байядой.
Entre las 22.00 y las 22.50 horas, una avión de reconocimiento israelí sobrevoló las localidades de Al-Mansuri, Maŷdal Zun, Zibqin y Al Bayyada.

Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершил облет Рияка и Баальбека и покинул его в 14 ч. 00 м. над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Kafr Kila. Voló en círculos sobre Riyaq y Baalbek, y se retiró a las 14.00 horas por Rumaysh.

В период между 06 ч. 25 м. и 07 ч. 00 м. израильский разведывательный летательный аппарат совершил облет районов Эн- Набатии и Иклим- эт- Туффы на большой высоте.
Entre las 6.25 y las 7.00 horas, un avión de reconocimiento aéreo israelí sobrevoló a gran altura las regiones de Nabatiya e Iqlim at-Tuffah.

Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Альма- эш- Шааб, совершил облет Рияка и Баальбека и покинул его в 10 ч. 05 м. над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Alma al-Shaab. Voló en círculos sobre Riyaq y Baalbek, y se retiró a las 10.05 horas por Rumaysh.

Неприятельский израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, совершив облет южных районов, и покинул его в 04 ч. 34 м. 29 мая 2012 года.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevoló en círculos la región del sur y se retiró a las 4.34 horas del 29 de mayo de 2012.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой. Совершив облет южных районов и Бейрута и его окрестностей, в 18 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, vuela en círculos sobre las regiones del Sur y Beirut y sus alrededores y se retira a las 18.00 horas por Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Румайшем, совершил облет западных районов Бекаа и в 10 ч. 40 м. покинул его над Кафр- Киллой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés entrando por Rumaysh. Voló en círculos sobre zonas de la Bekaa occidental y se retiró a las 10.40 horas por Kfar Kila.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него над Альма эш- Шаабом. Совершив облет южных районов, Бейрута и его окрестностей, в 12 ч. 20 м. он покинул воздушное пространство над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, vuela en círculos sobre la región del Sur y Beirut y sus alrededores y se retira a las 12.20 horas por Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет прилегающих к Тиру районов и в 10 ч. 00 м. покинул его над Альма- эш- Шааб.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre regiones de Tiro y se retiró a las 10.00 horas por Alma Ash-Shaab.

Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Иклим- эль- Харруба и южных районов и покинул его в 14 ч. 40 м. над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Naqura. Voló en círculos sobre Iqlim al-Jarrub y el Sur, y se retiró a las 14.40 horas por Rumaysh.

Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Румайшем, совершил облет южных районов и покинул его в 03 ч. 00 м. 15 августа 2014 года над Кафр- Киллой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Rumaysh. Voló en círculos sobre el Sur, y se retiró a las 3.00 horas del 15 de agosto de 2014 por Kafr Kila.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Румейша. Он совершил облет южных районов страны, Бейрута и долины Бекаа и в 18 ч. 55 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Румейша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh, vuela en círculos sobre las regiones del Sur, Beirut y la Bekaa y se retira a las 18.55 horas por Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Эн- Накуры. Он совершил облет Иклима аль- Харруба и южных районов страны и в 13 ч. 15 м. покинул ее воздушное пространство в районе Кафр- Киллы.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, vuela en círculos sobre Iqlim al-Jarrub y la región del Sur y se retira a las 13.15 horas por Kfar Kila.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Бейрута и его пригородов, Джаззина, Эн- Набатии и Марджъуюна и в 22 ч. 50 м. вышел из него над Айтаруном.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre Beirut y sus alrededores, Jezzine, An-Nabatiya y Maryaiyun y se retiró a las 22.50 horas por Aytarun.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Альма- эш- Шаба. Совершив облет Бейрута и его пригородов, в 06 ч. 30 м. 3 декабря он покинул воздушное пространство страны в районе Румейша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, voló en círculos sobre Beirut y sus alrededores y se retiró a las 6.30 horas del 3 de diciembre por Rumaysh.

В 20 ч. 58 м. другой разведывательный летательный аппарат вторгся в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Сарафанда, долетел до Бейрута, совершив несколько пролетов между Сарафандом и Бейрутом, а в 23 ч. 40 м. покинул воздушное пространство Ливана над ЭнНакурой.
Entre las 20.58 y las 23.40 horas, otro avión de reconocimiento violó el espacio aéreo libanés frente a la costa de Sarafand, llegando hasta Beirut, voló en círculos entre Sarafand y Beirut y luego se retiró sobre Al-Naqura.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Эн- Накуры. Он совершил облет южных районов страны и 2 августа 2012 года в 14 ч. 30 м. покинул ее воздушное пространство в районе Румейша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, vuela en círculos sobre las regiones meridionales y se retira a las 14.30 horas del 2 de agosto de 2012 por Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Альма- эш- Шаба. Он совершил облет южных районов страны и 12 августа 2012 года в 07 ч. 10 м. покинул ее воздушное пространство в районе Эн- Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, vuela en círculos sobre la región del Sur y se retira a las 7.10 horas del 12 de agosto de 2012 por An-Naqura.

Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Рашайи, Хасбайи, западной части Бекаа и южных районов и покинул его в 00 ч. 15 м. 21 августа 2014 года над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Naqura. Voló en círculos sobre Rashaya, Hasbayya, la Bekaa occidental y el Sur, y se retiró a las 00.15 horas del 21 de agosto de 2014 por Rumaysh.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шаба. Совершив облет южных районов, Баальбека, Эль- Хирмиля и Аль- Арза, в 07 ч. 00 м. 21 сентября он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, voló en círculos sobre la región del Sur, Baalbek, Hirmil y Al-Arz y se retiró a las 7.00 horas del 21 de septiembre por Rumaysh.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него над Кафр- Киллой. Он совершил облет южных районов и западной части долины Бекаа и в 03 ч. 10 м. 10 октября 2011 года покинул воздушное пространство над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, vuela en círculos sobre la región del Sur y la Bekaa Occidental y se retira a las 3.10 horas del 10 de octubre de 2011 por Rumaysh.

Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Сидона, Джаззина, Шуфа, Алайха, Тира, Бинт- Джубайля и Марджъуюна и покинул его в 01 ч. 30 м. 20 августа 2014 года над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Naqura. Voló en círculos sobre Sidon, Jazzin, Shuf, Alayh, Tiro, Bint Yubail y Maryaiyun, y se retiró a las 1.30 horas del 20 de agosto de 2014 por Rumaysh.

Два израильских вражеских разведывательных летательных аппарата вторглись в воздушное пространство Ливана, совершили облет южных районов страны и в 11 ч. 30 м. покинули воздушное пространство страны.
Dos aviones de reconocimiento del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, volaron en círculos sobre el sur y se alejaron a las 11.30 horas.

Зафиксировано пять нарушений воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными летательными аппаратами и военными самолетами над различными районами Ливана, в которых участвовало в общей сложности пять разведывательных летательных аппаратов и четыре военных самолета.
Se registraron cinco violaciones del espacio aéreo perpetradas por aeronaves de reconocimiento y aviones de guerra del enemigo, Israel, sobre diversas zonas del Líbano en que participaron un total de cinco aeronaves de reconocimiento y cuatro aviones de guerra.

Зафиксировано 12 нарушений воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными летательными аппаратами и военными самолетами над различными районами Ливана, в которых участвовало в общей сложности 5 разведывательных аппаратов, 12 военных самолетов и 1 вертолет.
Se registraron 12 violaciones del espacio aéreo perpetradas por aeronaves de reconocimiento y aviones de guerra del enemigo, Israel, sobre diversas zonas del Líbano en las que participaron un total de cinco aeronaves de reconocimiento, 12 aviones de guerra y un helicóptero.

Два разведывательных летательных аппарата израильских вражеских сил нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него над морем у побережья Джунии. Совершив облет всех районов Ливана, в 09 ч. 20 м. они покинули воздушное пространство над морем у побережья Эн- Накуры.
Dos aviones de reconocimiento del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar por Yunayh, vuelan en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiran a las 9.20 horas por An-Naqura.

Марта 2009 года с 07 ч. 00 м. до 21 ч. 20 м. ливанское воздушное пространство нарушалось неприятельским разведывательным летательным аппаратом Израиля, который проник туда над Эн- Накурой и проследовал в направлении Джунии. Совершив облет Южного Ливана и Западной Бекаа, он покинул ливанские пределы над Альма- эш- Шаабом.
El 11 de marzo de 2009:- Entre las 7.00 y las 21.20 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, se dirigió a Yunayh, voló en círculos sobre las regiones del sur y la Bekaa y se retiró por Alma ash-Shaab.

Вертолет, являвшийся, по-видимому, разведывательным летательным аппаратом Организации Североатлантического договора( НАТО), проник на югославскую территорию на расстояние 8- 10 км, совершая полет на высоте 1200 метров со скоростью 250 км/ ч, и повернул направо перед тем, как покинуть воздушное пространство Югославии.
El helicóptero, al parecer una aeronave de reconocimiento de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN), penetró entre 8 y 10 kilómetros en el territorio yugoslavo volando a una altitud de 1.200 metros y una velocidad de 250 km/hora, y maniobró hacia la derecha antes de abandonar el espacio aéreo yugoslavo.