КОСМИЧЕСКОГО АППАРАТА на Испанском - Испанский перевод

• nave espacial
• vehículo espacial
• vehículos espaciales

Примеры использования Космического аппарата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее назначение космического аппарата;
Función general del vehículo espacial;

Однако скорость космического аппарата была слишком большой-.
Pero la velocidad de la nave espacial era demasiado rápida.

О планируемом запуске космического аппарата;
Sobre el lanzamiento previsto de una nave espacial;

Октября- запуск космического аппарата Deep Space 1.
De octubre: Estados Unidos lanza la sonda espacial Deep Space 1.

( i) о планируемом запуске космического аппарата;
Lanzamientos previstos de vehículos espaciales;

Описание критических состояний подсистем космического аппарата;
Descripción de la criticidad de los subsistemas de la nave espacial;

( iv) о возвращении управляемого космического аппарата с орбиты в плотные слои атмосферы;
Iv El retorno de vehículos espaciales guiados de la órbita a la atmósfera;

Важное место в рамках проекта отводится вопросам защиты космического аппарата.
La protección de la nave espacial constituye un aspecto importante del proyecto.

Создание и ввод в эксплуатацию белорусского космического аппарата дистанционного зондирования Земли;
La fabricación y utilización de un vehículo espacial de Belarús para la teleobservación de la Tierra;

Ядерная силовая установка задействуется только после выхода космического аппарата на орбиту.
Solo se utiliza un sistema de propulsión nuclear cuando el vehículo espacial está en órbita.

Я принес с собой захватывающие снимки других миров, переданные с космического аппарата" Вояджер", снимки Юпитера и его спутников. Это Каллисто.
Traje fotos de otros mundos tomadas por las naves Voyager en sus encuentros con Júpiter.

Около 20 процентов из 116 ОСЗ, обнаруженных в течение сентября 2010 года, были обнаружены с помощью космического аппарата WISE.
Casi el 20% de los OCT observados en septiembre de 2010(116 en total) fueron descubiertos por la nave espacial WISE.

Самым простым ответом на этот вопрос был бы увод космического аппарата на безопасную орбиту захоронения, на которой он бы и оставался.
Lo más simple es trasladar el vehículo espacial a una órbita de eliminación segura y dejarlo en ella.

Создание специальной аппаратуры высокого разрешения для белорусского космического аппарата дистанционного зондирования Земли;
La creación de equipo informático especial de alta resolución para el vehículo espacial de Belarús de teleobservación de la Tierra;

Сценарий 3, в свою очередь, предусматривает вывод космического аппарата на орбиту с помощью обычных двигательных установок.
En cambio, en el caso número 3 se presupone que el vehículo espacial se pone en órbita empleando métodos de propulsión convencionales.

Капсула космического аппарата" Хаябуса", содержащая образцы поверхностного грунта астероида Итокава, была возвращена на Землю 13 июня 2010 года.
El 13 de junio de 2010, regresó a la Tierra la cápsula del vehículo espacial Hayabusa con muestras de materiales de la superficie de Itokawa.

Соответственно, визуальные изображения космического аппарата весьма способствуют определению предназначения неизвестного спутника.
En consecuencia, las imágenes visuales de una nave espacial son muy indicativas del propósito de un satélite desconocido.

В марте 1999 года был успешно произведен первый показательный запуск с плавучей платформы, в результате которого была выведена на орбиту модель космического аппарата.
En marzo de 1999 se realizó con éxito el primer lanzamiento de demostración desde la plataforma flotante, con la puesta en órbita de un vehículo espacial simulado.

Вторая категория превентивных мер предусматривает защиту космического аппарата РАДАРСАТ от уже существующего космического мусора.
La segunda medida preventiva consistió en proteger a las naves espaciales RADARSAT en el entorno de desechos ambientales existente.

Не сгоревшие в атмосфере фрагменты космического аппарата и разгонного блока упали, как мы уже сообщали, в акваторию Тихого океана.
Los fragmentos de la sonda y del bloque propulsor, que no se quemaron, cayeron, como decíamos antes, en las aguas del Océano Pacífico.

Уже имеется множество публикаций о результатах, полученных с помощью космического аппарата LDEF, в том числе о результатах этого канадского эксперимента.
Existen muchas publicaciones sobre los resultados aportados por la nave espacial LDEF, entre ellos los obtenidos gracias a este experimento canadiense.

( v) о возвращении космического аппарата с ядерным источником энергии на борту, если возникла неисправность и появляется опасность спуска радиоактивных материалов на землю.
El retorno de vehículos espaciales con fuentes de energía nuclear a bordo, en caso de mal funcionamiento y de peligro de descenso de material radiactivo a la Tierra.

После этого был проведен анализ отдельных компонентов космического аппарата с целью определения их уязвимости перед этой предполагаемой средой.
Luego se examinaron los diversos componentes de la nave espacial para determinar su vulnerabilidad en el entorno previsto.

Чем ниже высота полета космического аппарата, тем выше качество получаемой им информации и меньше задержка во времени при передаче собранного материала на Землю.
Cuanto menor es la altitud de una nave espacial, mayor es la calidad de la información que recibe y menos demora en la transferencia del material recolectado a la Tierra.

Ориентировочно в январе 2006 года планируется осуществить запуск космического аппарата New Horizons(" Новые горизонты"), который отправится в межпланетный полет к Плутону.
El lanzamiento de la nave espacial New Horizons está programado en principio para enero de 2006, a fin de iniciar una misión interplanetaria a Plutón.

Несущий отсек этого космического аппарата был разработан кафедрой аэронавтики и астронавтики Университета Киушу в сотрудничестве с Технологическим институтом Фукуока.
La plataforma de la nave espacial se estaba desarrollando en el Departamento de Aeronáutica y Astronáutica de la Universidad de Kyushu, en colaboración con el Instituto de Tecnología de Fukuoka.

Этот метод основан на использовании генетического алгоритма для оптимизации внутренней компоновки космического аппарата с целью повышения его живучести в среде космического мусора.
En el método se utiliza un algoritmo genético para optimizar la distribución interna de las naves espaciales, a fin de maximizar su capacidad de supervivencia en un entorno de desechos espaciales..

Следует учитывать такие параметры, как маневренность космического аппарата, возможность выхода на встречную орбиту и предсказуемость сближения космических аппаратов..
Deberán tenerse en cuenta factores como la maniobrabilidad de las naves espaciales, la posible incompatibilidad de las órbitas y la previsibilidad de aproximaciones excesivas.

Велась разработка первого молодежного спутника- космического аппарата для гиперспектральной съемки поверхности Земли, который реализуется на базе технологического варианта платформы микроспутника.
Se concibió el primer satélite de la juventud, un vehículo espacial de reconocimiento hiperespectral de la superficie terrestre. Este satélite se está construyendo como una variante tecnológica de la plataforma del microsatélite MS-1.

Кроме того, при измерении вектора скорости космического аппарата в момент соударения можно рассчитать траекторию в соответствующей системе координат орбиты.
Además, si se combina con el vector de velocidad de la nave espacial en el instante de la detección, puede revelar la trayectoria en el marco de referencia orbital apropiado.