APPROACH на Русском - Русский перевод

• подход
• approach
• подхода
• подходе
• подходу

Примеры использования Approach на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Handbook on a systems approach to national accounts compilation.
Справочник по системному подходу к составлению национальных счетов.

Views expressed on a specific mechanism for the Strategic Approach.
Высказанные мнения относительно конкретного механизма для Стратегического подхода.

Handbook on a systems approach to national accouns compilation DENU.
Справочник по системному подходу к составлению национальных счетов.

(e) Solicit and organize input from sectors and actors relevant to the Strategic Approach;
Привлекать и организовывать вклад со стороны секторов и представителей, имеющих отношение к Стратегическому подходу;

Cooperation and coordination between the Strategic Approach and other international arrangements.
Координация и сотрудничество между Стратегическим подходом и другими международными соглашениями.

Several other representatives also stressed the importance of promoting the key objectives in the Strategic Approach.
Несколько других представителей также подчеркнули важность поощрения основных целей, поставленных в Стратегическом подходе.

The independent expert commends the inclusive approach and participatory process adopted in the NPRS.
Независимый эксперт дает высокую оценку интеграционному подходу и процессу участия, которые предусматривает НССН.

Se expresó preocupación por el hecho de que el modelo revisado de plan de estudios siguiera aplicando exclusivamente un sistema basado en los insumos aportados(input approach).
Была высказана обеспокоенность по поводу того, что в пересмотренной ТП упор попрежнему делается исключительно на подходе, основанном на самом учебном процессе.

He underscored that the Strategic Approach had become an extremely useful tool in chemicals management as a key element of sustainable development.
Он подчеркнул, что Стратегический подход стал чрезвычайно полезным инструментом регулирования химических веществ в качестве одного из ключевых элементов устойчивого развития.

Geographical Information System-Based landslide probabilistic model with trivariate approach: a case study in Sikkim Himalayas.
Основанная на системе географической информации теоретико-вероятностная модель оползней с трехмерным подходом: тематическое исследование в Гималаях в штате Сикким.

He hopes that such a comprehensive approach will significantly improve access to justice for juveniles in practice and eliminate torture and ill treatment of children.
Он надеется, что такой всеобъемлющий подход значительно улучшит реальный доступ несовершеннолетних к правосудию и будет способствовать искоренению пыток и жестокого обращения с детьми.

Guidelines were necessary to implement national plans, which must contain the five categories of objectives under the Strategic Approach at the national and regional levels.
Для осуществления национальных планов необходимы руководящие указания, которые должны включать пять предусмотренных в Стратегическом подходе категорий целей на национальном и региональном уровнях.

De otra manera, los" principios generales" M. Cherif Bassiouni," A functional approach to general principles of international law", Michigan Journal of International Law,(Nº 768, 1990).
Иными словами," общие принципы" M. Cherif Bassiouni," A functional approach to general principles of intrenational law". Michigan Journal of International Law( No. 768, 1990).

One representative, speaking on behalf of a number of organizations, described education and awareness-raising activities undertaken to promote and endorse the Strategic Approach.
Одна представительница, выступая от ряда организаций, рассказала об образовательных мероприятиях и о мерах по повышению информированности, предпринятых для оказания содействия и поддержки Стратегическому подходу.

It recommended considering a comprehensive approach and specific programmes to combat racist attacks and discrimination, especially with regard to the vulnerable position of migrants.
Они рекомендовали рассмотреть вопрос о комплексном подходе и конкретных программах по борьбе с расистскими нападениями и дискриминацией, прежде всего в отношении уязвимого положения мигрантов.

Acknowledging the successful realization of an international workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and the fruitful discussions held in the context of regional Strategic Approach meetings in 2011.
Отмечая успешное проведение международного семинара- практикума по опасным веществам в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла и плодотворные дискуссии, состоявшиеся в контексте региональных совещаний Стратегического подхода в 2011 году.

Gender Concepts in Development Planning: Basic Approach, 2ª edición, 35 páginas Santo Domingo: INSTRAW, 1996.(Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 96. III.C.1).
Концепции положения женщин при планировании развития: базовый подход», второе издание, 35 стр., Санто- Доминго: МУНИУЖ, 1996 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 96. III. C. 1).

In the ensuing discussion, all the representatives who spoke expressed appreciation for the work undertaken, with one saying that the issue provided a perfect example of Strategic Approach commitment to tackling chemicals throughout their life cycle.
В ходе последовавшего обсуждения все выступившие представители выразили высокую оценку проведенной работы, при этом один представитель заявил, что здесь мы имеем идеальный пример приверженности Стратегического подхода решению вопросов химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.

Collaborative efforts: Regional approach to improve statistics in ASEAN(presentación de PowerPoint por Fatimah Abdul Hamid, Departamento de Planificación Económica y Desarrollo, Brunei Darussalam).
Объединение усилий: Региональный подход в целях улучшения статистики в АСЕАН( презентация в формате" Пауэр пойнт" г-жи Фатимы Абдул Хамид, Департамент экономического планирования и развития, Бруней- Даруссалам).

She urged developing countries and countries with economies in transition to include the Strategic Approach in national budgets and development programmes and called upon donors to continue to provide assistance.
Она призвала развивающиеся страны и страны с переходной экономикой включить Стратегический подход в национальные бюджеты и программы развития, а также призвала доноров продолжать оказывать помощь.

Given that the nature of emerging policy issues will vary according to the perspectives and needs of different stakeholders, the process for nominating emerging policy issues should be an open one in which any Strategic Approach stakeholder is free to participate.
С учетом того, что характер возникающих вопросов политики будет варьироваться в зависимости от точек зрения и нужд различных заинтересованных сторон, процесс выявления возникающих вопросов политики должен быть открытым и в нем может участвовать любой участник Стратегического подхода.

Several representatives agreed that the Strategic Approach was a suitable framework for international cooperation on nanomaterials and, in particular, for providing support to developing countries.
Несколько представителей согласились с тем, что Стратегический подход является надлежащим рамочным механизмом для осуществления международного сотрудничества по нанотехнологиям и производимым наноматериалам и, в частности, для оказания поддержки развивающимся странам.

One welcomed the addition of a new work area on that issue to the Global Plan of Action as it would encourage Governments, industry and other stakeholders to take up initiatives related to electrical and electronic wastes in support of the Strategic Approach objectives.
Один представитель приветствовал добавление в Глобальный план действий новой области работы по данной теме, поскольку это будет подталкивать правительства, промышленность и другие заинтересованные стороны к разработке инициатив, касающихся электротехнических и электронных отходов, в поддержку достижения целей Стратегического подхода.

Véase también Johan Langford," An Australian approach to the sustainable use of water", monografía preparada para un curso práctico internacional sobre medidas de política para las cambiantes pautas de consumo, Seúl, 30 de agosto a 1º de septiembre de 1995.
См. также John Langford," An Australian approach to the sustainable use of water", документ, подготовленный для международного практикума по мерам политики изменения структур потребления, Сеул, 30 августа- 1 сентября 1995 года.

GEF had programmed $10 million to implement, with the relevant agencies and the Strategic Approach secretariat, pilot projects on sound chemicals management that included electronic waste, lead in paint and chemicals in products.
ФГОС заложил в программу 10 млн. долл. США на цели осуществления совместно с соответствующими учреждениями и секретариатом Стратегического подхода экспериментальных проектов по рациональному регулированию химических веществ, которые охватывают такие вопросы, как электронные отходы, свинец в красках и химические вещества в продуктах.

While the Strategic Approach had played a valuable role in promoting policy coherence, there remained scope for improved consultation and coordination at national, regional and international levels, including with regard to the recognition and integration of the health sector at those levels.
Хотя Стратегический подход сыграл ценную роль в деле продвижения политической согласованности, возможности для совершенствования консультаций и координации остаются на национальном, региональном и международном уровнях, в том числе в отношении признания и интеграции сектора здравоохранения на этих уровнях.

New opportunities now exist for the adoption of an inclusive integrated approach for all waves of internally displaced persons in Georgia, in accordance with the international standards contained in the Guiding Principles on Internal Displacement.
В настоящее время открываются новые возможности для применения инклюзивного комплексного подхода в отношении всех" волн" внутренне перемещенных лиц в Грузии в соответствии с международными стандартами, изложенными в Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны.

A deeper and more detailed approach, which disaggregates overall life satisfaction, focuses on evaluations of particular aspects or domains of a person' s life, such as satisfaction with their health status or satisfaction with their personal relationships and so on.
В более углубленном и детальном подходе, в котором дезагрегируется общая удовлетворенность жизнью, особое внимание уделяется оценкам конкретных аспектов или областей личной жизни, таких как удовлетворенность состоянием здоровья или удовлетворенность личными отношениями и т. д.

One representative, acknowledging that the Strategic Approach was a voluntary agreement with an indicative budget, said that it should nevertheless receive serious consideration, should be predictable and should be based on a fair sharing of the donor burden.
Один представитель, признавая, что Стратегический подход является добровольным соглашением с ориентировочным бюджетом, заявил, что он, тем не менее, должен пользоваться серьезным вниманием, быть предсказуемым и основанным на справедливом распределении бремени между донорами.

Another representative emphasized the important role of the Strategic Approach in informing developing countries of the potential benefits and risks of nanomaterials and commended the progress made hitherto in implementing resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Другой представитель подчеркнул важную роль Стратегического подхода в деле информирования развивающихся стран о потенциальных преимуществах и рисках наноматериалов и дал высокую оценку проделанной до настоящего времени работе по осуществлению резолюции II/ 4 E о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.

Как использовать "approach" в предложении

The second approach made bad moves.

However, this approach will not work.

You can approach your Office recently.

This approach obviously involves some realpolitik.

Our approach would compassion and understanding.

How would you approach this claim?

This approach could satisfy both sides.

Source lawyer say behavior approach notice.

Great holistic approach for losing weight!

Test Execution uses bottom-up approach i.e.