Примеры использования Apreciarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Las montañas me apreciarán?
Oh, ellos apreciarán que, César Nerón.
Ах, они оценят это, император Нерон.Estoy segura de que ellos apreciarán eso.
Un sitio donde finalmente te apreciarán y te comprenderán, el verdadero hogar que has estado buscando.
Место, где тебя наконец- то оценят и примут, тот самый настоящий дом, который ты ищешь.De seguro los Crawford lo apreciarán.
Я уверена, что Кроуфорды это оценят.Y nuestros hijos apreciarán ese vínculo familiar.
И наши дети будут ценить эту связь.Y también creo que todos los hijos que han… sobrevivido apreciarán la vida.
А еще я верю, что все дети, которым удалось спастись будут ценить жизнь сильнее.Los amantes de las armas apreciarán la exposición de la armería.
Desde Špindlerův Mlýn podrás continuar por la carretera a Vrchlabí y desde allí seguir a Dvůr Králové,un lugar que apreciarán sobre todo los niños.
Из Шпиндлерува Млина вы можете поехать по дороге в Врхлаби, а оттуда в Двур Кралове,остановку в котором по достоинству оценят дети.Sí, ellos apreciarán aún más cuando se establece el leones en él en el centro de su actuación miserable.
Да, они оценят это еще больше, когда вы выпустите к нему львов в середине его жалкого выступления.Señor Giorgio Bonelli entendió que muchos visitantes de Praga apreciarán un estilo diferente de alojamiento que"el común" incluso en un hotel de cinco estrellas.
Господин Джорджо Бонелли понял, что многие гости Праги по достоинству оценят стиль проживания, отличающийся от" обычного", пусть даже и пятизвездочного отеля.Bueno, entonces apreciarán este principio que deberíamos invertir mucho más en la investigación de seguridad de IA, porque al poner a la IA a cargo de más decisiones e infraestructura, tenemos que encontrar cómo transformar las computadoras pirateables y con errores en sistemas robustos de IA en los que poder confiar, porque de otra manera, toda esta nueva tecnología puede funcionar mal y dañarnos, o ser pirateada y volverse contra nosotros.
Тогда вы оцените этот принцип, и то, что мы должны вкладывать больше средств в безопасность ИИ, так как мы делаем ИИ более ответственным за решения и инфраструктуру. Нам нужно определить, как переделать современный ненадежный компьютер в сильные системы ИИ, которым мы можем доверять, в противном случае, вся эта потрясающая техника не сработает и навредит нам, или ее взломают и направят против нас.No hay duda de que los colegas aquí presentes, que piensan, reflexionan y se comunican en los más diversos idiomas,serán receptivos a la idea de la pluralidad de idiomas y apreciarán adecuadamente el mensaje contenido en este proyecto de resolución, que recomendamos para su atención.
Мы не сомневаемся в том, что находящиеся в этом зале наши коллеги, которые думают, размышляют и общаются на самыхразличных языках, положительно отреагируют на идею поощрения многоязычия и правильно воспримут содержащийся в этом проекте резолюции призыв. Мы просим их внимательно рассмотреть этот проект.Me temo que soy el tipo que apreciarán u odiarán… dependiendo del importe de sus dividendos.
Así que, como todos ustedes apreciarán, esta es la razón por la que yo quería, y continué haciendo hincapié en ello, que la prioridad estuviese en las cuatro cuestiones básicas que tenemos que abordar.
И, как все вы понимаете, поэтому- то я и хотел бы сделать и продолжаю делать акцент на том, чтобы сосредоточиться на четырех ключевых проблемах в плане рассмотрения.Veamos esta imagen del Smithfield de 1830. Apreciarán que hubiera sido difícil vivir aquí sin darse cuenta de dónde venía la comida.
И если мы посмотрим на изображение Смитфилда в 1830 году, то увидим, что в таком городе было бы очень трудно жить и не знать, откуда приходит ваша еда.Todos los representantes presentes apreciarán indudablemente las implicaciones de esta propuesta para las Partes en la prohibición amplia y sin reservas de todos los tipos de minas antipersonal de la Convención de Ottawa, incluida la prohibición del comercio de minas antipersonal en todas sus formas.
Все присутствующие здесь представители, бесспорно, оценят последствия этого предложения для всеобъемлющего, безоговорочного запрета на все типы ППМ по оттавскому договору, включая его запрет на всю торговлю всякого рода ППМ.Si bien muchos participantes enproyectos de promoción del diálogo probablemente apreciarán la participación activa del Estado, otros podrían ser más escépticos, o favorecer la comunicación interreligiosa en general sin la presencia de representantes del Estado.
Хотя многие участники проектов диалога, вероятно, оценят активное участие в нем государства, некоторые могут отнестись к этому более скептически либо вообще предпочесть межрелигиозную коммуникацию без вмешательства представителей государства.¿Será la Ruta de Kyjov, que apreciarán sobre todo los ciclistas más ambiciosos, porque atraviesa un paisaje ondulado con cerros y muchas cuestas empinadas y prolongados descensos?
Будет ли это« Кийовская дорожка», которую оценят, прежде всего, более подготовленные велосипедисты, поскольку она проходит по холмистой местности с большим количеством крутых подъемов и продолжительных спусков?No cabe duda de que los Estados Partes en la Convención apreciarán esta ventaja, sobre todo teniendo en cuenta que Nueva York es el lugar donde se celebran las reuniones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y de sus órganos principales.
Нет сомнения, что страны- члены Конвенции оценят это преимущество, особенно с учетом того, что Нью-Йорк является местом проведения заседаний Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и ее основных органов.La gente no aprecia los parques y reciben por lo que pagaron.
Люди не ценят парки и теперь имеют то, что имеют.La gente no aprecia la sustancia de las cosas.
Люди не ценят сущность вещей.La gente de Candleford aprecia un villancico bien cantado.
Люди в Кэндлфорде ценят песни в хорошем исполнении.Gente que aprecia niños especiales que pueden leer e inventar y morder cosas.
Которые ценят уникальных детей,… умеющих читать, изобретать… и кусать.Espero que Danny y Rusty aprecien lo que hiciste en un momento difícil.
Haдeюcь, Дэнни и Pacти ценят ту рaботу, котоpую ты продeлaл.La gente de la ciudad aprecia todo lo que.
Жители города ценят все, что вы.La gente no aprecia su basura.
Люди не ценят их мусор.Cierto, pero nadie lo aprecia.
Правда, но не все это ценят.Está bien que te aprecien.
Приятно когда тебя ценят.¿Por qué la gente no aprecia el progreso?
Почему люди не ценят прогресс?
