Примеры использования Aseguró a la junta que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он заверил Совет в том, что это является единичным случаем.Aseguró a la Junta que el Programa de asesoramiento técnico estaba orientadoa la utilización de expertos locales.
Она заверила Совет, что ТКП ориентирована на использование местных специалистов.Администрация заверила Комиссию в том, что механизмы контроля будут укреплены.Aseguró a la Junta que no se crearía una nueva capa burocrática con la nueva estructura orgánica.
Оратор заверила Совет, что в рамках новой организационной структуры никакой новой бюрократической прослойки создаваться не будет.No obstante, la Administración aseguró a la Junta que se investigarían las causas de los excesos en las habilitaciones.
Администрация
Люди также переводят
Aseguró a la Junta que las funciones del Equipo mundial de apoyo a la aplicación(GIST) y del ONUSIDA estaban armonizadas y eran sinérgicas.
Она заверила Совет, что задачи ГГПО и ЮНЭЙДС были согласованы и взаимоувязаны.Канцелярия Специального координатора заверила Комиссию, что она обеспечит полное соблюдение инструкции по использованию путевых листов.Aseguró a la Junta que el UNFPA vigilaba cuidadosamente los gastos y procedía con prudencia fiscal.
Она заверила Совет в том, что ЮНФПА сохраняет весьма бдительную и консервативную позицию Управление по правовым вопросам заверило Комиссию в том, что оно делает все возможное при анализе контрактов для выявления и недопущения использования терминов, допускающих двойное толкование.Aseguró a la Junta que los programas respaldados por el FNUAP se sustentarían en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.
Он заверил Совет, что осуществляемые ЮНФПА программы будут основываться на существующих национальных стратегиях борьбы с нищетой.ПРООН заверила Комиссию, что Отдел разработает среднесрочный план.Aseguró a la Junta que los materiales de IEC ya elaborados en otros países se examinarían para ver si se podían adaptar para ser utilizados en Nicaragua.
Она заверила Совет в том, что уже разработанные ФМПООН заверил Комиссию в том, что такие меры будут приниматься на постоянной основе.Aseguró a la Junta que el Fondo seguiría prestando atención preferente al fortalecimiento de la estrategia tendiente a mejorar la calidad del programa.
Она заверила Совет в том, что Фонд будет и впредь уделять основное внимание укреплению стратегии, направленной на повышение качественного уровня программы.Секретарь заверил Совет в том, что Администратор делает все возможное для посещения заседаний Исполнительного Aseguró a la Junta que el UNFPA adhería estrechamente a la letra y el espíritu del Programa de Acción dela CIPD en los programas de aplicación.
Она заверила Совет в том, что No obstante, la UNU/ILA aseguró a la Junta que prepararía un plan de distribución en caso de que se preparasen materiales o publicaciones impresos.
При этом УООН/ МАРК заверила Комиссию в том, что при выпуске любых печатных материалов или публикаций будет составляться план их распределения.Aseguró a la Junta que las prioridades nacionales eran la consideración más importante a la hora de determinar las asignaciones de recursos a nivel de país.
Она заверила Совет в том, что национальные приоритеты являются наиболее важным соображением при определении распределения ресурсов на страновом уровне.Департамент заверил Комиссию, что, несмотря на новый контракт, в случае необходимости подобные отношения будут разъяснены в будущих контрактах.Aseguró a la Junta que la cuestión de la marcha de los proyectos, incluidos los retrasos, siempre se abordaba en las reuniones tripartitas de examen.
Она заверила Комиссию в том, что Директор- исполнитель заверила Совет в том, что ЮНФПА будет работать на абсолютно равных правах с остальными двумя организациями- членами.Фонд заверил Комиссию в том, что он постоянно взаимодействует с координаторами для обеспечения своевременного представления заключительных отчетов.ЮНИСЕФ заверил Комиссию в том, что им введены No obstante, aseguró a la Junta que abordaría la cuestión de los contratos de poco valor en coordinación con la sede de ONU-Hábitat.
Вместе с Администрация заверила Комиссию в том, что информация о вакансиях распространяется на максимально широкой основе для привлечения большего числа кандидатов- женщин.Представитель заверил Совет в том, что деятельности по борьбе с РЙН будет уделяться первоочередное внимание и оказываться поддержка путем выделения достаточного количества средств за счет общих ресурсов.Aseguró a la Junta que el UNFPA estaba decidido a fortalecer de manera constante la formulación,la gestión y la supervisión de los programas, así como el control interno.
Она заверила Совет в приверженности ЮНФПА делу дальнейшего укрепления процесса разработки программ, их контроля, управления ими, а также внутреннего контроля.Администрация заверила Комиссию в том, что она Aseguró a la Junta que el FNUAP seguiría un enfoque gradual prudente respecto de los enfoques sectoriales que garantizara siempre el liderazgo de los gobiernos.
Она заверила Совет в том, что ЮНФПА будет осторожно и поэтапно подходить к участию Aseguró a la Junta que el UNFPA se estaba ocupando de las cuestiones planteadas en las conclusiones de las auditorías y de supervisar la aplicación de las recomendaciones que contenían.
Она заверила Совет в том, что ЮНФПА занимается вопросами, поднятыми 
