Примеры использования Axiomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Axiomas de Dianética.
Procedimiento Avanzado y Axiomas al Curso Profesional.
Продвинутая процедура и Аксиомы» профессиональном курсе.Los axiomas de álgebras asociativas unitarias se pueden formular en términos de diagramas conmutativos.
Аксиомы унитарной ассоциативной алгебры могут быть сформулированы в терминах коммутативных диаграмм.Las demostraciones siguientes suponen que todos los axiomas de la geometría absoluta(neutra) son válidos.
Доказательства ниже предполагают, что все аксиомы абсолютной( нейтральной) геометрии выполняются.Hay varios axiomas pero solo tienes que preocuparte por dos.
Там куча аксиом, но тебя должны интересовать лишь две из них.Vale. Existen enunciados matemáticos que no se pueden afirmar onegar a partir de sus axiomas.
Хорошо, есть математические формулировки, которые не могут быть нидоказаны, ни опровергнуты, начиная с аксиом.Verás, Misty mi manipulador temporal emplea axiomas de la teoría cuántica sobre la propulsión molecular.
Вот видишь, Мисти… мой временной манипулятор использует постулаты… квантовой теории движения частиц.En matemáticas,los fundamentos se refiere al desarrollo riguroso de un tema desde axiomas y definiciones precisas.
В математике основания относятся к строгому определению предмета, отталкиваясь от точных аксиом и определений.Un examen de los dos primeros axiomas muestra que son casi idénticos, excepto que los puntos y las rectas se han intercambiado.
Рассмотрение первых двух аксиом показывает, что они почти идентичны, разве что роли точек и прямых поменялись.Y la segunda condición,que la proposición se deduzca de forma infalible sobre la base de otros axiomas o postulados.
Или другое условие,предположение установлено безошибочной логикой, основанной на других аксиомах или постулатах.Te enseña cómo la proposición está conectada con los axiomas del sistema, y te ayuda a entender por qué la proposición es cierta.
Оно показывает, что суждение связано с аксиомами системы и помогает понять, почему суждение истинно.¡Los axiomas de Euclides parecen tan obvios que cualquier teorema proveniente de ellos parece considerado verdadero en un total y a menudo sentido metafísico!
Аксиомы Евклида кажутся настолько интуитивно очевидными, что любые теоремы, доказанные из них считаются истинными В абсолютном, часто метафизическом смысле!La cláusula"a lo sumo" es todo lo que se necesita, ya que puede deducirse de los axiomas restantes que existe al menos una línea paralela.
Фраза« максимум одна», это все, что нужно, поскольку из остальных аксиом можно доказать, что хотя бы одна прямая существует.Los principios de derecho penal son axiomas fundamentales que existen para orientar al Estado por senderos de justicia y seguridad jurídica.
Принципы уголовного права являются фундаментальными аксиомами, которые существуют для того, чтобы вести государство по пути правосудия и юридической определенности.Los principios" seguridad para sí mediante la seguridad para todos" y" la estabilidad interna de los paísescontribuye a la estabilidad mundial" deberían convertirse en axiomas de la política internacional.
В мировой политике должны стать аксиомой принципы" безопасность для себя- через безопасность для всех"," стабильность внутри страны- вклад в глобальную стабильность".La clase de Selberg es un intento de capturar laspropiedades fundamentales de las funciones L en un conjunto de axiomas, y que alienta a estudiar las propiedades de la clase en lugar de las de las funciones individuales.
Класс Сельберга- это попытка описать все основные свойства L-функций с помощью множества аксиом, чтобы изучать свойства класса вместе, а не по отдельности.Al mismo tiempo, uno de los axiomas fundamentales de la Cumbre es que todas las instituciones y organizaciones públicas y privadas, así como los ciudadanos, deben compartir esa responsabilidad.
В то же время одна из основных аксиом Встречи на высшем уровне заключается в том, что ответственность за это должны нести все частные и государственные учреждения и организации, а также граждане.Este problema originalmente está escritoen japonés, y tuvimos que enseñarle 2000 axiomas matemáticos y 8000 palabras japonesas para poder aceptar problemas escritas en su lenguaje natural.
Исходная задача записана на японском,нам понадобилось научить робота 2 000 математических аксиом и 8 000 тысячам японских слов, чтобы он смог воспринимать задачи, написанные на естественном языке.Sin embargo, hay dos axiomas básicos relativos a la conducta internacional que, si se los aplicara en cada uno de los conflictos importantes, mejorarían considerablemente las probabilidades de lograr la paz.
Однако существуют две основные аксиомы международного поведения, которые, в случае их применения в рамках любого серьезного конфликта, привели бы к значительному повышению шансов на достижение мира.Para Leibniz, los principios de identidad, sustitución equivalente y contradicción son los medios principales de cualquier prueba deductiva; confiando en ellos,Leibniz intentó probar algunos de los llamados axiomas{.
Для Лейбница принципы тождества, подстановки эквивалентных и противоречия- это основные средства всякого дедуктивного доказательства; опираясь на них,Лейбниц предпринял попытку доказать некоторые так называемые аксиомы.Uno de los axiomas seguidos en la preparación de los nuevos manuales escolares para la escuela reformada es no ser esclavos de los estereotipos como la diferenciación entre las aldeas y las ciudades, los hombres y las mujeres o el norte y el sur.
Одной из аксиом при разработке новых учебников для реформированной школы является отсутствие привязанности к стереотипам, таким как различия между городом и деревней, мужчинами и женщинами или севером и югом.En el ajuste de la geometría afín, la forma más fuerte del axioma de Playfair(donde"como mucho" es reemplazado por"uno y solo uno") es necesaria, ya que los axiomas de la geometría neutra no están presentes para proporcionar una prueba de existencia.
В условиях аффинной геометрии нужна более сильная форма аксиомы Плейфера( в которой« максимум одна» заменено на« одна и только одна»), поскольку аксиомы нейтральной геометрии не дают доказательство существования.Creía que los axiomas son oraciones no comprobables, que son identidades, pero en matemáticas no todas las posiciones dadas como axiomas son identidades y, por lo tanto, desde el punto de vista de Leibniz, es necesario probar la.
Он считал, что аксиомы- это недоказуемые предложения, представляющие собой тождества, но в математике далеко не все положения, выдаваемые за аксиомы, представляют собой тождества, а потому их, с точки зрения Лейбница, необходимо доказывать.El 7 de diciembre de 2006, con motivo del Día de los Derechos Humanos(el 10 de diciembre) el Relator Especial fue invitado por la London School of Economics a dar una conferencia pública sobre los derechos humanos:viejos axiomas y nuevas tendencias necesarias.
Декабря 2006 года, в ознакменование Дня прав человека( 10 декабря), Специальный докладчик был приглашен Лондонской школой экономики выступить с публичной лекцией под названием" Права человека:некоторые старые истины и новые направления работы".La primera es simplemente la demostración más reciente de uno de los axiomas más viejos de la vida política: la acumulación de poder por cierto agente social inducirá a otros agentes con distintos intereses u objetivos a organizar un poder de contrapeso.
Первая из них является всего лишь проявлением одной из старейших аксиом политической жизни: усиление влияния одной категории социальных субъектов заставляет других субъектов, преследующих иные интересы или цели, организоваться для противодействия этому влиянию.Proteger y salvaguardar los derechos del niño a la vida, al desarrollo y a la educación, garantizar los derechos de la mujer y garantizar el respeto a los derechos humanos, incluido el derecho de los pueblos a la libre determinación y a la soberanía de sus recursos naturales,son axiomas acordados que figuran en los documentos y las declaraciones de esas conferencias.
Обеспечение и охрана права ребенка на жизнь, развитие и просвещение, гарантирование прав женщин и гарантирование соблюдения прав человека, в том числе права народов на самоопределение исуверенитет над своими природными ресурсами являются согласованными аксиомами, закрепленными в документах и декларациях этих конференций.Otro axioma que fue reiterado en Bruselas--se necesita recalcar muchos axiomas-- es el de que no alcanzaremos nada si no tratamos los fenómenos migratorios con un espíritu de cooperación entre todos los países involucrados.
В Брюсселе была подтверждена еще одна общеизвестная истина--многие истины порой следует доводить до сознания,-- которая состоит в том, что мы ничего не достигнем, если не будем подходить к рассмотрению миграционных явлений в духе сотрудничества между странами, затронутыми этими процессами.Las economías de mercado no se pueden reducir a acciones obvias," naturales" y que queden fuera delescrutinio moral, ni están formadas por axiomas abstractos como la" libre empresa" o el" libre comercio" que estén más allá de la comprobación y la duda.
Рыночная экономика не сводится к действиям, которые являются очевидными и<< естественными>gt; и не подлежат моральной оценке,и она также не состоит из абстрактных аксиом, таких, как<< свободное предпринимательство>gt; или<< свободная торговля>gt;, которые не подлежат проверке и не подвергаются сомнению.Sus propios axiomas excluyen dicha posibilidad.” Doris Lessing, una de las más grandes defensoras de Shah, afirmó en una entrevista durante el año 1981:“Encuentro al Sufismo enseñado por Idries Shah, quien afirma que es una reintroducción de una antigua enseñanza, apropiado para este lugar y este tiempo.
Его собственные аксиомы устраняют саму возможность этого» Дорис Лессинг, одна из величайших защитников Шаха, в интервью в 1981 году заявила:« Я нашла суфизм таким, какому обучал Идрис Шах, таким, который претендует на то, чтобы быть реинтродукцией древнего знания, подходящего для этого времени и места.También ha dado lugar a un nuevo paradigma de servicios públicos orientados al mercado yque respondan al ciudadano dirigidos según las reglas y los axiomas de la ortodoxia de la administración pública, un paradigma que pretende diferir considerablemente de las obsoletas burocracias del pasado.
Под влиянием этого духа родилась также новая парадигма ориентированной на рыночные законы ичутко реагирующей на потребности граждан государственной службы, функционирующей на основе правил и аксиом ортодоксальной системы государственного управления- парадигма, претендующая на существенное отличие от старомодных бюрократических систем прошлого.
