Примеры использования Bahrein на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Bahrein Petroleum Compañía.
Tiene una finca en Mingora en la carretera de Bahrein.
У него есть свое жилье в Мингоре недалеко от Бахрейнской дороги.Del Centro Bahreiní Derechos Humanos Bahrein.
Бахрейнского центра по правам человека BCHR.En 2002 la antigua Alta Comisionada visitó Bahrein.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El Relator Especial alabó a Bahrein por las buenas prácticas que ha aplicado.
Специальный докладчик высоко оценил внедрение Королевством передового опыта.Bahrein ya está reteniendo envíos de equipamiento para miles de soldados estadounidenses.
Hablando de lo cual,¿ha aceptado Bahrein nuestra exención de inmunidad?
Кстати говоря об этом, Байхрен уже принял наш отказ в праве на неприкосновенность?El 10 de septiembre de 2012comenzó el procedimiento de apelación ante el Tribunal de Apelación de Bahrein.
La Comisión Bahrein Independiente de investigación.
Бахрейнской независимой следственной комиссией.(En otras palabras,se proporcionaron esos servicios a un total de 41.807 familias de Bahrein.).
( Другими словами, 41 807 бахрейнских семей воспользовались этими возможностями, предоставленными в сфере жилья.).Según Defensa, Bahrein ya está reteniendo envíos de suministros a Manama.
Согласно данным Минобороны, бахрейнцы уже перекрыли поставку грузов в Манаму.Agilizar la aplicación de todas las recomendaciones de la Comisión Independiente de Investigación de Bahrein en todo su alcance;
Ускорить выполнение в полном объеме всех рекомендаций Бахрейнской независимой комиссии по расследованию;Otras piden que el Gobierno de Bahrein extradite a ciertos inculpados.
La obligatoriedad de estudios sobre losderechos humanos para los estudiantes de derecho de la Universidad de Bahrein;
Тот факт, чтоизучение прав человека является обязательным для студентов юридического факультета Бахрейнского университета;Los derechos y las libertades fundamentales de los ciudadanos de Bahrein están perfectamente protegidos por la legislación y el sistema jurídico del país.
Права и основные свободы бахрейнских граждан в полной мере охраняются законодательством и правовой системой страны.Por ello, Bahrein ha tratado regularmente de consolidar las relaciones de buena vecindad y respeto mutuo con sus Estados vecinos.
В соответствии с этим Бахрейн постоянно стремится укреплять отношения добрососедства и взаимного уважения Por ejemplo, según el informe menos de lamitad de los programas que ofrece el Instituto de Formación de Bahrein están abiertos a ambos géneros.
Например, согласно докладу, в Бахрейнском институте подготовки специалистов менее половины учебных программ открыты для студентов обоего пола.La mujer de Bahrein ha participado en las elecciones legislativas de 2002 como votante y candidata, con 8 mujeres frente a 168 hombres.
В 2002 году бахрейнские женщины участвовали в парламентских выборах в качестве кандидатов и избирателей. Свои кандидатуры выдвинули 8 женщин и 169 мужчин.Participación en la redacción de la Estrategia Nacional para el Adelanto de las Mujeres de Bahrein, Consejo Supremo de la Mujer, Bahrein, 2004;
Участие в разработке" Национальной стратегии по улучшению положения бахрейнских женщин", Верховный совет по делам женщин( ВСЖ), Бахрейн, 2004 год.Por consiguiente, Bahrein exhorta una vez más a todos los países a cumplir sus obligaciones con arreglo al TNP y a cooperar plenamente con el OIEA.
В связи с этим Бахрейн вновь призывает все страны выполнять свои обязательства по ДНЯО и в полном объеме сотрудничать Miembro del Comité encargado de la redacción de la Estrategia Nacional para el Adelanto de las Mujeres de Bahrein, Consejo Supremo de la Mujer, Bahrein;
Член Комитета по разработке национальной стратегии по улучшению положения бахрейнских женщин, Верховный совет по делам женщин( ВСЖ), Бахрейн.El personal de la Comisión, que se había retirado temporalmente a Bahrein, regresó al Iraq el Iraq el 21 de noviembre y reanudó sus actividades al día siguiente.
Ноября персонал Комиссии, который был временно выведен в Бахрейн, возвратился Al respecto, Bahrein reafirma su condena del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, cualquiera sea su fuente o motivación.
В связи с этим Бахрейн вновь заявляет о своем осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях, вне зависимости от его источников или мотивации террористов.El Decreto-ley Nº 33/2002, la Ley de sindicatos:esta ley fue aprobada de conformidad con la Constitución de Bahrein, que garantiza a los trabajadores el derecho a constituir sindicatos.
Декрет- закон№ 33 2002 года опрофсоюзах: этот закон, принятый в соответствии с бахрейнской Конституцией, гарантирует трудящимся право на создание профсоюзов.Se recibieron observaciones de Alemania, Bahrein, Colombia, los Estados Unidos y la Shreemati Nathibai Damodar Thackersey Women' s University de la India.
Замечания были получены от Бахрейна, Германии, Колумбии, Соединенных Штатов Америки и<< Женского университета Шримати Натибаи Дамодар Такерсей>gt;( Индия).Se autoriza la creación de comités y asociaciones oficiosos de derechos humanos, como la Asociación de Derechos Humanos de Bahrein y el Centro de Derechos Humanos de Bahrein.
Было дано разрешение на создание неофициальных комитетов и ассоциаций по правам человека, таких, как Бахрейнская ассоциация по правам человека и Бахрейнский центр по правам человека.Conforme a la legislación de Bahrein, se puede reclamar una indemnización por daño moral y por sufrimiento, así como por daños materiales.
Согласно положениям бахрейнского законодательства ходатайства о выплате компенсации могут представляться в связи с действиями, повлекшими за собой причинение боли или страданий, а также материальный ущерб.Al adherirse Bahrein a la Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, este instrumento pasó automáticamente a tener fuerza de ley en derecho interno.
После присоединения Бахрейна к Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации она автоматически приобрела силу закона во внутреннем праве.El Banco Central tambiénhabía prestado apoyo al Instituto de Bahrein de Estudios Bancarios y Financieros para que impartiera capacitación y conocimientos sobre operaciones bancarias y financieras en la región.
Центральный банк способствовал также созданию Бахрейнского института банковского дела и финансов, который организует профессиональную подготовку и обучение по банковским и финансовым вопросам в регионе.
