БАХРЕЙНА на Испанском - Испанский перевод

• de bahrein
• arabia saudita bahrein
• bahrain
• de baréin
• bahréin

Примеры использования Бахрейна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После Бахрейна?
¿Después de lo de Bahrain?

Конституции Бахрейна.
La Constitución de Baréin.

Ассоциация женщин- предпринимателей Бахрейна.
Asociación de Empresarias bahreiníes.

После Бахрейна я сказала, что ненавижу свою кабину.
Después de Bahréin, dije que odiaba mi cubículo.

Центральный банк Бахрейна.
El Banco Central de Baréin.

Приятель Кэмерона Дина из Бахрейна подтвердил его историю.
El compañero de Cameron Dean de Bahréin ha confirmado su historia.

Он атташе в консульстве Бахрейна.
Es un Agregado en el consulado de Bahrain.

В Манаме находится Университет Бахрейна, основанный в 1986 году.
En Manama se encuentra la sede de la Universidad de Baréin, fundada en 1986.

Ты не звонила так со времен Бахрейна.
No has tomado una decisión así desde Bahrain.

Судан поддержал усилия Бахрейна и применяемый им после первого УПО позитивный подход.
El Sudán expresó su respaldo a los esfuerzos realizados por Bahrein y al enfoque positivo que había adoptado desde su primer EPU.

Фейсал из национальной безопасности Бахрейна.
Faisal trabaja con Seguridad Nacional de Bahréin.

Вербальная нота постоянного представителя бахрейна при организации.
DEL COMITÉ POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE BAHREIN ANTE LAS.

Удачи в получении ордера от правительства Бахрейна.
Les deseo suerte para conseguir la orden del gobierno de Bahrain.

В течение почти четырех десятилетий он был видным деятелем Бахрейна и ближневосточного региона.
Durante casi cuatro decenios fue una fuerza prominente en Bahrein y en el Oriente Medio.

В ноябре 2000 года они вдвоем вылетели в Иран из Бахрейна.
En noviembre del año 2000, los dos viajaron a Irán desde Baréin.

В подготовке этой поправки участвовали также делегации Бахрейна, Ирана, Кувейта, Ливии, Саудовской Аравии и Судана.
Las delegaciones de Arabia Saudita, Bahrein, Irán, Kuwait, Libia y el Sudán también patrocinan esa enmienda.

Участниками семинара были представители Бахрейна, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Саудовской Аравии.
Asistieron representantes de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar.

Около 70% арабов в мире являются суннитами, а шииты составляют меньшинство во всех арабских странах- за исключением Ирака и Бахрейна.
Un 70% de la población árabe mundial es sunnita, y los shiítas son minoría en todos los países árabes, menos Irak y Bahréin.

В подготовке этой поправки также участвовали делегации Бахрейна, Ирана, Кувейта, Ливии, Мавритании, Саудовской Аравии и Судана.
Las delegaciones de Arabia Saudita, Bahrein, Irán, Kuwait, Libia, Mauritania y el Sudán también patrocinan esa enmienda.

Другое сообщение в Твиттере из Бахрейна от писателя Али Альсаида(@ alialsaeed), на этот раз полное негодования и разочарования:.
Otro tuiteo desde Bahréin fue hecho por el escritor Ali Alsaeed(@alialsaeed), esta vez con mucha furia y también decepción:.

В морском заливе формируется ожерелье из городов- штатов от Бахрейна и Катара через Объединенные Арабские Эмираты к Маскату в Омане.
Y en el golfo se está formando un collar de ciudades estado, de Bahrain y Qatar, a través de los Emiratos Árabes hasta Muscat en Omán.

Когда вспыхнули беспорядки, Саудовская Аравия, как сообщают, направила воинские части для укрепления незначительных вооруженных сил Бахрейна.
Cuando estallaron los disturbios, parece ser que Arabia Saudí envió a unidades militares para reforzar las deficientes fuerzas armadas de Baréin.

Египет поддержал усилия Бахрейна в борьбе с дискриминацией в отношении женщин, а также пересмотр трудового законодательства с целью обеспечения равенства.
Egipto elogió a Bahrein por sus esfuerzos para combatir la discriminación contra la mujer y reformar el derecho laboral para garantizar la igualdad.

На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль- Хаваджа в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.
Zainab Alkhawaja es vista en la imagen de arriba protestando por su cuenta el 21 de abril, afuera del Puerto Financiero en Manama, la capital de Bahréin.

Ответы на вопросник о практике похищения людей дополнительно получены от Бахрейна, Мьянмы и Эквадора, в связи с чем общее число ответов достигло 74.
Bahrain, el Ecuador y Myanmar hicieron llegar respuestas adicionales al cuestionario sobre la práctica del secuestro, con lo que el total de respuestas alcanzó 74.

Хотя США призвали правительство Бахрейна обуздать свои силы безопасности, они, очевидно, не хотят оказывать давление для смены режима.
Aunque los EE.UU. han instado al Gobierno de Baréin a que frene a sus fuerzas de seguridad, no desean, evidentemente, presionar en pro de un cambio de régimen.

Правительство Бахрейна заключило соглашение о сотрудничестве с вооруженными силами США и предоставляет Соединенным Штатам военно-морскую базу Джуффэйр с начала 1990- х годов.
Los gobiernos de Baréin y de Estados Unidos han firmado acuerdos de cooperación gracias a los cuales el Ejército de los Estados Unidos cuenta con una base en Juffair desde principios de los años 1990.

Ливан приветствовал объективный и всеобъемлющий доклад Бахрейна для второй стадии УПО, а также последовательную и объективную методологию, использованную при подготовке национального доклада.
El Líbano acogió con agrado el completo y objetivo informe presentado por Bahrein para el segundo EPU, así como la completa y objetiva metodología seguida para su elaboración.

Иордания приветствовала действия Бахрейна по обеспечению защиты экономических, социальных и культурных прав, а также достигнутый прогресс в отношении гражданских и политических прав.
Jordania encomió a Bahrein por su protección de los derechos económicos, sociales y culturales, así como por los avances logrados en la esfera de los derechos civiles y políticos.

Ведется организация второй конференции женщин Бахрейна с целью отслеживания того, удовлетворяются ли потребности женщин в ходе реализации национальных и международных программ развития.
Se viene organizando una segunda conferencia de mujeres bahreiníes con el fin de hacer un seguimiento de las necesidades de la mujer a la luz de la evolución de la situación nacional e internacional.