Примеры использования Berk на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es Berk.
En Berk todo es fiesta y alegría,¿verdad?
Развлекаешься на Олухе, не так ли?El escudo de Berk.
Navegamos por Berk inmediatamente.
Мы отплываем на Олух немедленно.¿Qué gana Berk?
Что это значит для Олуха?¡No me iré de Berk con las manos vacías!
Я не уйду с Олуха с пустыми руками!Vuelvan a Berk.
Вы возвращаетесь на Олух.Recuerda, Berk sigue siendo para personas.
Не забывай: Олух все-таки для людей.Simplemente otro día en Berk.
Обычный день на Олухе.Berk nunca ha dado una estatua a Thor.
А вот статую Тору на Олухе еще не дарили.Yo manejé los dragones de Berk.
Я изгнал драконов с Олуха.Y cuando lo encuentres, Berk estará esperando por ti.
А когда найдешь, Олух будет ждать тебя здесь.Debí dejar a los chicos en Berk.
Нужно было оставить ребят на Олухе.Vincent van den Berk, Instituto Forestal Europeo.
Pero¿cómo llevaremos todo esto a Berk?
Но как мы доставим их на Олух?Papá, Berk necesita un jefe saludable, no un jinete de dragón enfermo.
Папа, Олуху нужен здоровый вождь, а не больной всадник.El Muerte Susurrante se está acercando a Berk.
Крик Смерти, очень близко к Олуху.Mudarme de Berk, tener mi espacio, lejos de"ya-saben-quién".
Съехать с Олуха, найти свое место, подальше от сами- знаете- кого.No tenía que haberte traído de vuelta a Berk.
Я не должен был возвращать тебя на Олух.El proyecto militar secreto del que hablaba con el Senador Berk ayer. Cuando estabas escuchando tras la puerta.
Секретный военный проект, который я вчера обсуждал с сенатором Барком когда ты подслушивала за дверью.Es bueno estar de vuelta en las orillas de Berk.
Эх, хорошо снова вернуться на берега Олуха.Berk no es el único que estará en el infierno forrándose… donde hay poder, siempre habrá hombres como Lex para explotarlo.
Барк не единственный, кто нагрел на этом руки. Где бы ни была сила, там появится человек, как Лекс, чтобы использовать ее.Encontraremos esa anguila, y volveremos a Berk en un periquete.
Мы найдем этого угря и вернемся на Олух в два счета.Creo que le mostramos una odos cosas a ese dragón sobre huéspedes indeseables en Berk.
Думаю, мы показали этому дракону, что думают о незваных гостях на Олухе.Le diré adiós a Colmillo y volveré a Berk para siempre.
Я попрощаюсь с Кривоклыком, а затем поплыву обратно на Олух, навсегда.La única otra vez que puedo recordar rayos cayendo sobre Berk.
Сколько я помню, такая молния на Олухе была только раз.Han pasado tres años desde la guerra con los bersekers, y Berk ha cambiado mucho.
Уже прошло три года со времен войны с Берсеркерами. Олух сильно изменился.Tenemos que encontrar un modo de evitar que el Muerte Susurrante llegue a Berk.
Мы должны придумать способ остановить Крика Смерти прежде, чем он доберется до Олуха.Tomaremos el tesoro de Johan y lo llevaremos a Berk.
Вот план, обыскиваем корабли,подбираем сокровища Йоханна и забираем их на Олух.Por mucho que me gusten las reuniones,quizá deberíamos posponerla para cuando estemos de vuelta en Berk.
Хоть мне и понравилось воссоединение, возможно, нам стоит закончить его на Олухе.
