BIEN PARA TI на Русском - Русский перевод

• хорошо для тебя
• плохо для тебя
• добром для тебя
• для тебя нормально

Примеры использования Bien para ti на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y eso está bien para ti?
И тебя это устраивает?

Tengo que decir que no veo cómo todo esto puede acabar bien para ti.
Я должен сказать, я не думаю, что это хорошо для тебя кончится.

¿O las cosas bien para ti?
Или правильно для тебя?

No había nada que pudiera hacer que estuviera bien para ti.
Что бы я ни сделала, все было тебе не так.

No saldrá bien para ti.
Это не закончится хорошо для вас.

Si encuentro el mínimo rastro tuyo, no acabará bien para ti.
Если я найду даже признаки твоего присутствия, это добром для тебя не кончится.

Está bien para ti,¿verdad?
Для тебя- то все нормально, да?

Trout no está bien para ti.
Траут тебе не подходит.

Esto no va a acabar bien para ti a menos que tengas un lanzacohetes ahí atrás.
Это плохо для тебя закончится, если, конечно, у тебя там не запрятана ракетница.

¿Este lado está bien para ti?
Тебе эта сторона подходит?

Si está bien para ti, estaré ahí.
Да, это хорошо для тебя. Я буду там.

Esto no terminara bien para ti.
Это плохо для тебя закончится.

Así que esto está bien para ti…¿Haqqani un héroe popular, y la gente gritando su nombre por las calles?
То есть, для тебя нормально, что Хаккани народный герой, люди кричат его имя на улице?

No acabará bien para ti.
Она не закончится хорошо для тебя.

Te lo digo en este momento, no hay manera de que esto termine bien para ti.
Я говорю тебе прямо сейчас это кончится плохо для тебя.

¿Sigo oliendo bien para ti?
Я все еще пахну аппетитно для тебя?

Quiero decir que, solo por principios… no puedo dejar que termine bien para ti.
Имею ввиду, из принципа, в одиночку, Не могу позволить, чтобы это хорошо для вас закончилось.

No suena nada bien para ti.
Нет, звучит вообще не хорошо для тебя.

Estás en todo tu derecho.- Tienes toda la maldita razón y eso no va a resultar muy bien para ti.
Да, черт возьми, это действительно мое право, и добром для тебя это не выйдет.

No terminará bien para ti, confía en mí.
Ничем хорошим для тебя это не кончится.

Bueno, entonces esto debería ir bien para ti.
Ну, тем лучше для тебя.

Si, eso puede estar bien para ti, pero estas hablando con un hombre que lo suyo son los negocios.
Да, это может быть прекрасно для тебя, но ты говоришь с парнем, у которого был свой бизнес.

Esta perfectamente bien para ti.
Это идеально подходит под тебя.

Así que si las cosas de dentro están seguras, me aseguraré de que tus jefes lo sepan, lo que quedará bien para ti.
Так что если внутри все в безопасности, я приложу все усилия, чтобы твое начальство об этом узнало, и это хорошо на тебе отразится.

Y esto no termina bien para ti.
И это не закончится хорошо для тебя.

Es que creo que últimamente no te esfuerzas por arreglarte para mí… y yo siempre me esfuerzo por estar bien para ti.
Просто в последнее время мне кажется, что ты не прилагаешь усилия, чтобы хорошо выглядеть для меня, а я всегда стараюсь выглядеть для тебя лучше всех.

Pero en este caso, no habría ido nada bien para ti.
Но на этот раз, она бы не закончилась хорошо для вас.

Podría decir que las cosas han funcionado bastante bien para ti allí.
Можно сказать, что там все сложилось довольно неплохо для тебя.

No estoy segura de haberte oído bien, pero,¿está bien para ti engañar?
Не уверена, что понимаю, но для тебя нормально изменять?

Puedo como predecir el futuro, Nona, y esto, no termina bien para ti.
Я могу в каком то смысле предсказать будущее, Нона и это, э, для тебя добром не кончится.

Как использовать "bien para ti" в предложении

Espero que siga todo bien para ti y lleves una vida algo mas aliviada ahora.

Eso me reconforta y espero que todo vaya bien para ti y tu ser querido.

Son prácticas, útiles y pueden venirte muy bien para ti o para hacer un regalo.

solo dejate llevar por las reglas y todo estara bien para ti y para mi.

—¿El resto también están dedicados a alguien, o más bien para ti por su significado?

Todos los indicadores de salud celestiales se ven bien para ti en los próximos días.

Drake y rihanna demasiado bien para ti Chistes graciosos encima aniversario de matrimonio en hindi.

Eso está bien para ti porque significa que hay menos competencia por la que preocuparse.

Espero que el año recien estrenado empezara bien para ti y tu familia y amigos.

Trabajar en lo que está bien para ti es probablemente más importante que trabajar duro».