Примеры использования Biggie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como Kate y Biggie.
Biggie, la llamó Biggie.
Да, он звал его Бигги.Es un nuevo Biggie.
Полностью новый Бигги, да?Biggie, en este momento, está bebiendo mojitos en La Habana.
¿por qué otra cosa iba a disparar Biggie?
¡Siempre supe que Biggie y yo teníamos algo en común!
Я всегда знал, что у нас с Бигги есть что-то общее!Me encanta, encanta, encanta vivir con Biggie, de verdad.
Мне нравится, очень нравится жить с Бигги. Правда.En realidad, Biggie, no sé por qué no noté esto antes.
Вообще-то, Бигги Я не знаю почему не чувствовала этого раньше.Y ahí, tengo una de Jesús y Biggie en un balancín.
А здесь у меня Иисус и Бигги на качелях.La aleación que Biggie mencionó está en la parte de la hélice.
Сплав, о котором говорил Здоровяк, есть в ее двигателе.Slick Rick, Kane, Rakim, KRS-One y Biggie es el quinto.
Слик Рик, Кейн, Раким, Лоуренс Паркер и Бигги.Diría"Hey Biggie, te amo, vamos, puedes hacerlo".
Эй, Бигги, я люблю тебя, давай, ты можешь сделать это".- Я тебя услышал.Y vamos a localizar al chófer de Nicky Jay y Biggie Slim.
И установите слежку за воделем Ники Джей и Бигги Слима.Hagamos lo que Tupac y Biggie nunca consiguieron.¿Vale?
Сделаем то, что не удалось Тупаку и Большаку! Лады?Biggie era definido por lo mismo que lo mató: Sus Diez Mandamientos del Crack.
Как определяли, так и погубили Бигги его десять заповедей.Los Jays juegan dos partidos consecutivos esta noche, y Biggie está haciendo alitas.
Джейс" сегодня вечером играют два матча подряд, а Здоровяк собирается поджарить крылышек.El hermano gemelo de Biggie Smalls mató a Tupac, y es ese gemelo el que recibió un disparo en Los Ángeles.
Тупака убил брат- близнец Бигги Смолза, тот, которого застрелили в ЛА.Cuando le aticé en la cara, me dijo que el primo de Biggie Slim, Drew, le habló de la fiesta.
Когда я заехала ей в лицо, она сказала, что о вечеринке узнала от кузена Бигги Слима, Дрю.En caso de que Biggie y yo alguna vez ponemos una fecha, en mi boda quiero que se sirva la mejor libación.
Если мы с Бигги когда-нибудь назначим дату свадьбы, я хочу, чтобы выпивка была идеальной.Golpeame con un presidente muerto mas yestaras seis metros bajo tierra con Biggie y Tupac.
Кинете в меня еще одного мертвого президента ивы будете на 2 метра под землей с Бигги и Тупаком.Lo único que sé de ti, es que tienes a Biggie como screensaver… y que gustas hacerte selfies.
Я ничего не знал о тебе до этого, кроме того, что у тебя на заставке иллюстрация Бигги и ты любишь делать селфи.Vamos a ver este hermoso documental sobre la Guerra Civil,y no es algo sobre Tupac versus Biggie.
Мы посмотрим этот прекрасный документальный фильм О гражданской войне,И это не Тупак против Бигги.No podía comprometerme con Biggie hasta que tuviera la oportunidad de ver el mundo. Así que decidí hacer un"come, juega, ama".
Я не могла вернуться к Бигги, не попутешествовав по миру, так что я вообразила себя в" Ешь, молись, люби".El Profeta Moisés estaba a la vanguardia de aquellos primeros e impetuosos días,cuando Tupac y Biggie estaban haciendo algo de ruido.
Пророк Моисей стоял в авангарде в те ранние лихие деньки,когда Тупак и Бигги уже шумели.Vale, Biggie, recuerda la semana pasada cuando estabas haciendo esa bullabesa, y te quedaste sin azafrám, y en vez de eso usaste cúrcuma, y sabía igual de bien.
Ладно, здоровяк, помнишь на прошлой неделе ты готовил уху по-марсельски, и у тебя кончился шафран, ты заменил его куркумой и было также вкусно.Voy a ponerme en huelga de hambre hasta que lo salve o hasta que muera. Por si me reúno con Tupac y Biggie en el gueto del cielo, he venido para hacerlo contigo por última vez.
Чем отправиться в небесное гетто на встречу с Тупаком и Большаком, я пришел потискаться с тобой в последний раз.Yo sólo fui golpeado por un coche smart, se disloco mi coxis, cai por una alcantarilla, me fracture mi pelvis, Golpe mi cabeza, obtuve una conmoción cerebral, vi la luz blanca,me encontre con Tupac y Biggie, que lo aplastaron?
Просто машина сбила, копчик отбила, упала в люк, таз переломала, бошкой ударилась, сотрясение заработала, увидела свет в конце туннеля,побежала в Тупак и Бигги, которые расплющили што?Luego avanzamos hasta 1997, y Notorious B.I.G., o Biggie, reinterpreta"La Di Da Di" en su éxito número uno llamado"Hypnotize". del cual voy a tocar un poco y les voy a tocar un poco de Slick Rick para mostrarles de donde vienen.
Далее переносимся в 1997 год,и The Notorious B. I. G., или Бигги, переделывает« Ла Ди Да Ди» в его хит номер один« Гипнотизируешь», отрывок из которой я сейчас сыграю, и еще проиграю чуть-чуть Слик Рика, чтобы показать, откуда оно взято.Acabamos de descubrir quela familia del conductor del camión de reparto estaba siendo retenida como rehenes, y Biggie encontró micro anormales en la sangre de Angelo.
Только что узнали,что семья водителя грузовика была взята в заложники, а Здоровяк обнаружил микро- абормалов в крови у Анжело.(Canción:"Hypnotize" por Notorious B.I.G.) Entonces mataron a Biggie semanas antes de que esa canción llegara al número uno, en una de las grandes tragedias de la era del hip-hop, pero él tendría 13 años y con mucha vida cuando"La Di Da Di" salió por primera vez, y siendo un joven creciendo en Brooklyn, es difícil no pensar que esa canción probablemente traía agradables recuerdos para él.
Гипнотизируешь», исполнитель The Notorious B. I. G. Бигги убили за несколько недель, прежде чем эта песня стала хитом, это было одной из крупных трагедий эры хип-хопа, но ему было 13 лет, живехонький, когда« Ла Ди Да Ди» появилась впервые. И как подросток, растущий в Бруклине, трудно не думать, что, возможно, эта песня несла для него какие-то дорогие воспоминания.
