BLANQUEO на Русском - Русский перевод

• отмывание
• отмыванием
• отмыванием денежных средств
• отмывания
• отмывании
• отмывании денежных средств
• отмыванию денежных средств

Примеры использования Blanqueo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Blanqueo de dinero.
Отмывал деньги.

Terrorismo y blanqueo.
Терроризм и отмывание денег.

Blanqueo TradeLTD.
Отмывания денежных TradeLTD.

Entonces¿cómo podría ser eso blanqueo?
И какое же это отмывание денег?

Tela blanqueo Terciopelo tricot.
Отбеливающая ткань Трикотаж Бархат.

Normas internacionales sobre el blanqueo de capitales.
Международные стандарты в области борьбы с отмыванием денежных средств.

Blanqueo de tela para fabricación paño.
Отбеливания ткани для изготовления ткани.

Asesor técnico. Comité Nacional de Lucha contra el Blanqueo.
Технический советник, национальный комитет по борьбе с отмыванием денежных средств.

Blanqueo del producto del delito.
Легализация поступлений от преступной деятельности.

Existe una serie de organizaciones dedicadas a combatir el blanqueo de dinero.
В борьбе с отмыванием денежных средств участвует ряд организаций.

Blanqueo de dinero(artículos 14, 52 y 58).
Отмывание денежных средств( статьи 14, 52 и 58).

Añade disposiciones relativas a la carga de la prueba del cargo de blanqueo de.
Новые положения, касающиеся обязанности доказывания обвинений в отмывании денег;

Blanqueo de dinero, encubrimiento(arts. 23 y 24).
Отмывание денежных средств, сокрытие( ст. 23 и 24).

El primero, en materia de investigación de las redes financieras utilizadas por los traficantes, es lo que se llama la lucha contra el blanqueo.
Первое направление касается расследования финансовых каналов, используемых торговцами наркотиками: борьба против" отмывания" денежных средств.

Blanqueo de las ganancias derivadas de la corrupción.
Отмывание денежных поступлений, полученных в результате коррупции.

Estas deficiencias deberían resolverse en la legislación contra el blanqueo de dinero que se prevé que entre en vigor en un futuro próximo.
Эти пробелы будут рассмотрены в законодательстве о борьбе с отмыванием денежных средств, которое, как ожидается, вступит в силу в ближайшем будущем.

Blanqueo de dinero y financiación de terroristas.
Противодействие отмыванию денежных средств и финансированию терроризма.

Los Estados comunicaron asimismo una serie de medidas diferentes adoptadas para prevenir o combatir el blanqueo de dinero y actividades conexas.
Государства также сообщили о ряде других мер, принятых для предотвращения отмывания денежных средств и связанной с этим деятельности или для борьбы с ними.

Blanqueo de dinero, ocultación y obstrucción de la justicia.
Отмывание доходов от преступлений, сокрытие и воспрепятствование осуществлению правосудия.

Por otra parte, el Parlamento egipcio ha aprobado una ley sobre el blanqueo de capitales que incluye una parte dedicada a la financiación del terrorismo.
Помимо этого парламент Египта принял закон о борьбе с отмыванием денег, в котором имеется специальный раздел, посвященный борьбе с финансированием терроризма.

Es importante la colaboración con expertos dedicados a la prevención de formas conexas de delito, incluida la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de capitales.
Сотрудничество с экспертами, занимающимися вопросами предупреждения смежных форм преступности, включая организованную преступность, коррупцию и отмывание денежных средств, также имеет весьма важное значение.

El fraude y el blanqueo de capitales son conceptualmente diferentes, pero en la práctica pueden parecerse.
Мошенничество и отмывание денежных средств являются в концептуальном смысле разными, однако могут на практике быть сходными.

Promover la cooperación eficaz en materia de estrategias para combatir el blanqueo de dinero y en los casos de blanqueo de dinero, mediante, entre otras cosas:.
Содействия эффективному сотрудничеству в реализации стратегий противодействия отмыванию денежных средств и в производстве по делам, связанным с отмыванием денежных средств, в частности посредством:.

Es imposible estimar la magnitud del blanqueo de minerales congoleños en el sistema de etiquetado de Rwanda sobre la base de los incidentes mencionados supra.
Невозможно оценить масштабы операций по приданию законного статуса конголезскому минеральному сырью с использованием руандийской системы маркировки, основываясь на вышеупомянутых случаях.

El Banco puede también financiar actividades de lucha contra el blanqueo con los recursos de su programa ordinario de préstamos a países y de cooperación técnica.
Банк также в состоянии финансировать борьбу с отмыванием денег с помощью ресурсов своих регулярных национальных программ кредитования и технического сотрудничества.

La legislación modelo del Programa relativa al blanqueo de dinero se actualizó últimamente con la participación del Centro y proporciona un enfoque amplio del problema.
Подготовленное Программой типовое законодательство по борьбе с" отмыванием" денег, которое было недавно обновлено с участием Центра, представляет собой всеобъемлющий механизм для решения этой проблемы.

La persona obligada deberá trasmitir a la Unidad de Prevención del Blanqueo cualquier nueva información de que tenga conocimiento que pueda afectar a la evaluación de la operación declarada.
Субъект обязательства должен информировать Подразделение по предотвращению отмывания денег о любых новых сведениях, которые стали ему известны и которые могут иметь последствия для оценки декларируемой сделки.

Как использовать "blanqueo" в предложении

Lo mismo sucede con el blanqueo recién sancionado.

Bomba especial Blanco España para blanqueo de invernaderos.

prevención del blanqueo de capitales (red y ss.

actualización para la prevención del blanqueo de capitales.

"La realidad es que el blanqueo son ingresos.

Terminó el blanqueo y siguieron utilizando esa lógica.

Especial para procesos controlados de blanqueo y recuperación.

Blanqueo de capitales: ¿por qué Macri busca impulsarlo?

Este proceso incluye típicamente desgomado; blanqueo y desodorización.

Financiación de actividades ilícitas y/o blanqueo de capitales.