Примеры использования Bloggers на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bloggers y emprendedores.
Irán: Khatami responde preguntas de los bloggers.
Иран: Хатами отвечает на вопросы блоггеров.Irán: Dos bloggers en peligro de muerte.
Smart Cross Social Media Marketing para bloggers.
Smart Cross Маркетинг социальных сетях для блоггеров.Los bloggers de Karmamedia(hun) escribieron esto(hun):.
Todo el mundo lo piensa,- excepto unos cuantos bloggers idiotas.
Все так считают, ну кроме дурацких блоггеров.Cuba: Bloggers reaccionan por la muerte de prisionero en huelga de hambre.
Pero conozco más de una docena de bloggers que sí lo harían.
Но я знаю больше дюжины блоггеров, кто согласится.Los bloggers reaccionan a las noticias no confirmadas aún en este post.
В этом посте реакция блогеров на неподтвержденную новость.Una guía simple éxito blogs para nuevos bloggers.
Простое руководство по успешному ведению блогов для новых блоггеров.Los bloggers de Kazajistán continúan discutiendo problemáticas de relevancia social.
Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать общественные темы.Rusia: Violencia policial hacia periodistas y bloggers.
Россия: Жестокость полиции по отношению к журналистам и блоггерам.Entre bloggers también están teniendo lugar vibrantes discusiones sobre el tema.
Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.En vez de intentar borrar estos comentarios, se acercaron a los bloggers.
Вместо попыток удалить эти комментарии они обратились к блогерам.Rusia: Más bloggers se unen a la discusión sobre nacionalismo ruso.
Россия: Все больше блоггеров присоединяются к обсуждению русского национализма.Sin embargo, se trata de una batalla perdida: los bloggers no comparten la misma ética.
Но это проигранное сражение: блоггеры не разделяют журналистскую этику.Varios bloggers culparon a María por revelar su verdadera identidad en línea.
Несколько блогеров обвинили Марию в выставлении своей личной информации в сеть.A continuación se muestra el resumen de la sección sobre bloggers y ciberdisidentes:.
Ниже приведен отчет о блогерах и раздел Rusia: Los bloggers cubren las protestas contra el Gobierno que la prensa ignora.
Россия: Антиправительственный протест освещен блогерами, проигнорирован СМИ.Estos puntos de vista han prevalecido entro los bloggers y criticos sociales de Hong Kong.
На данный момент эта точка зрения доминирует среди гонконгских блогеров и критиков.Muchos bloggers japoneses no perdieron la oportunidad de tomar fotos de las flores.
И тогда множество японских блогеров пользуются возможностью запечатлеть цветущие деревья.A continuación algunas travesuras propuestas por bloggers y varias empresas de software.
Ниже приведены некоторые шутки, предложенные блогерами и несколькими софтверными компаниями.Pero no todos los bloggers apoyan la mezquita, incluso dentro de la blogósfera árabe-estadounidense.
Вместе с тем, не все блоггеры поддерживают мечеть даже внутри Арабо- Американской блогосферы.Los errores iniciales en la antiguaortografía rusa provocaron una extensa discusión entre bloggers.
Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров.Varios bloggers iraníes comentaron sobre su liberación, y antes sobre su huelga de hambre.
Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение, а также предшествовавшую этому освобождению голодовку.Los bloggers de Vladivostok apoyaron a los manifestantes en Moscú, a pesar de estar a diez mil kilómetros de distancia.
Los bloggers de Kazajistán continúan observando la tradicionalmente no transparente política estatal y comentan las noticias.
Блоггеры Казахстана продолжают следить за традиционно непрозрачной политикой и комментировать поступающие новости.Los bloggers palestinos reaccionaron inmediatamente a las noticias del asalto israelí a las embarcaciones de ayuda con destino a Gaza.
Палестинские блогеры незамедлительно отреагировали на сообщение о внезапном нападении Израиля на корабли помощи сектору Газа.Mientras que muchos bloggers guatemaltecos esperaban ansiosamente el concierto de la banda de rock metal Metallica, hay un par de posts acerca de la visita de Clinton:.
Пока многие блоггеры Гватемалы предвкушали концерт группы Metallica, было также и несколько постов о визите Клинтон:.El 2 de diciembre, los bloggers rusos discutieron activamente las afirmaciones que decían que una gran parte de la población de Saratov estaba infectada con el virus del H1N1.
Декабря российские блогеры активно обсуждал слухи о том, что множество жителей Саратова заражено H1N1 вирусом.
