БЛОГГЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• blogueros
• bloggers
• autores de blogs
• autores de bitácoras web
• de blogs
• de blogueo

Примеры использования Блоггеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блоггеров и предпринимателей.
Bloggers y emprendedores.

Иран: Хатами отвечает на вопросы блоггеров.
Irán: Khatami responde preguntas de los bloggers.

Сотни блоггеров прокомментировали эту запись.
Cientos de blogueros comentaron sobre esto.

Это команда блоггеров со всего мира.
Este es un equipo de bloggers de todo el mundo.

Smart Cross Маркетинг социальных сетях для блоггеров.
Smart Cross Social Media Marketing para bloggers.

Но я знаю больше дюжины блоггеров, кто согласится.
Pero conozco más de una docena de bloggers que sí lo harían.

Все так считают, ну кроме дурацких блоггеров.
Todo el mundo lo piensa,- excepto unos cuantos bloggers idiotas.

Россия: Все больше блоггеров присоединяются к обсуждению русского национализма.
Rusia: Más bloggers se unen a la discusión sobre nacionalismo ruso.

Простое руководство по успешному ведению блогов для новых блоггеров.
Una guía simple éxito blogs para nuevos bloggers.

Несколько блоггеров отреагировали на эту новость с иронией и гневом.
Un buen número de blogueros reaccionaron a estas noticias con ironía y malestar.

Сегодня во Вьетнаме насчитывается около 1, 1 млн. блоггеров.
Actualmente existen en Viet Nam unos 1,1 millones de autores de blogs.

Тем не менее, примерно 16 журналистов и блоггеров в настоящее время находятся в тюрьме.
No obstante, actualmente están en prisión unos 16 periodistas y autores de blogs.

В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.
Como conclusión, un poco de humor e ironía de los bloggers kazajos.

Как написал один из пакистанских блоггеров:« Они танцевали в черных пиджаках и черных галстуках.
Como un bloguero paquistaní escribiera:"Danzaron con sus chaquetas y corbatas negras.

Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.
Entre bloggers también están teniendo lugar vibrantes discusiones sobre el tema.

Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение, а также предшествовавшую этому освобождению голодовку.
Varios bloggers iraníes comentaron sobre su liberación, y antes sobre su huelga de hambre.

Это… мммм… организация чернокожих и латиноамериканских блоггеров, и они хотят наградить Бэтти Суарез за лучший новый блог.
Es un, eh… Una organización de blogueros negros y latinos, y les gustaría premiar a Betty Suarez como mejor nuevo blog.

В Бирме, много блоггеров сейчас платят высокую цену за своей онлайн активизм во время Шафрановой Революции.
En Burma, muchos bloggers están ahora pagando un alto precio por su activismo online durante la Revolución de Saffron.

Это позволило существенно увеличить число египетских блоггеров, которые могут свободно выражать свои мнения.
Esto ha conducido a un aumento sustancial en el número de bloggers egipcios, que pueden expresar libremente sus opiniones sobre diversos temas.

Дания отметила чрезмерное применение силы для разгона мирных демонстраций, а также арест журналистов и блоггеров.
Dinamarca mencionó el uso excesivo de la fuerza para dispersar las manifestaciones pacíficas. Habló sobre la detención de periodistas y blogueros.

Четыре года назад пара технических блоггеров и предпринимателей Джоэл Спольски и Джефф Этвуд решили начать проект Stack Overflow.
Hace cuatro años, los blogueros de tecnología y empresarios Joel Spolsky y Jeff Atwood, decidieron empezar algo llamado Stack Overflow.

Во всех четырех странах правовое поле срочно нуждается в реформе с целью прояснения границ свободы слова для блоггеров и журналистов.
El marco legal en los cuatro países necesita reformas urgentes que aclaren los límites de la libertad de expresión de blogueros y periodistas.

Принять меры по укреплению и расширению прав журналистов и блоггеров беспрепятственно пользоваться своим правом на свободу выражения( Австрия);
Adoptar medidas para fortalecer y promover el derecho de los periodistas y blogueros a ejercer libremente su derecho a la libertad de expresión(Austria);

Если тогда было много блоггеров, которые защищали платформу, указывая на ее уникальную комбинацию функций, в этот раз блоггеры рассматривали" запасные варианты".
En ese momento, fueron muchos los bloggers que defendieron la plataforma, señalando sus características únicas. Ahora, los bloggers están evaluando la"escotilla de escape".

Этим можно также объяснить враждебность пассажиров и блоггеров по отношению к журналистам, которые искали информацию о крушении в социальных медиа.
Esto puede asimismo explicar la hostilidad de los pasajeros y blogueros hacia los periodistas que buscaban información del accidente en las redes sociales.

Обсуждения казахстанских блоггеров на этой неделе были сосредоточены вокруг трех тем, которые касаются глубоко укоренившихся проблем управления страной.
Las discusiones de los bloggers kazajos esta semana han girado alrededor de tres temas, todos relacionados con los enraizados problemas de gobierno en el país.

Парвана Персиани и автор Global Voices Online Дэвид Сасаки, Мировой Форум Блоггеров, Бухарест, Румыния.© Onnik Krikorian/ Oneworld Multimedia 2009.
Parvana Persiani y David Sasaki de Global Voices Online, en Foro Mundial de Blogueo, Bucarest, Rumania© Onnik Krikorian/ Oneworld Multimedia 2009.

К сожалению, видео доступно только на армянском и азербайджанском языках с русскими субтитрами. По этой причине Global Voices попросил блоггеров из обеих стран откомментировать свою реакцию.
Desafortunadamente, el video solamente está disponible en armenio y azerbaiyano con subtítulos en ruso, así que Global Voices les pidió a bloggers de ambos países que hicieran comentarios.

Она выразила обеспокоенность в связи с недавно принятым законодательством, ограничивающим свободу выражения мнений и предполагающим судебное преследование писателей, журналистов, блоггеров и правозащитников.
Expresó su preocupación por las recientes leyes que restringen la libertad de expresión y por la persecución contra escritores, periodistas, autores de blogs y defensores de los derechos humanos.

Сайт стремится поддержать диалог между различными группами Марокканской блогосферы и насчитывает в своих рядах большое количество блоггеров, журналистов и защитников прав человека.
El sitio tiene como objetivo animar la conversación entre diferentes facciones de la vlogósfera marroquí y entre sus colaboradores hay numerosos bloggers, periodistas y activistas de derechos humanos.