БЛОГГЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• blogueros
• bloggers
• autores de blogs

Примеры использования Блоггеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китайские блоггеры- не исключение.
Las bitácoras chinas no son diferentes.

Блоггеры должно быть узнали адрес.
Un"bloggero" debe haber reconocido el domicilio.

США: ученые- блоггеры объясняют природу землетрясений и цунами.
EE. UU: Blogueros en Ciencias explican los terremotos y los maremotos.

Блоггеры Karmamedia( венг.) написали:.
Los bloggers de Karmamedia(hun) escribieron esto(hun):.

Но это проигранное сражение: блоггеры не разделяют журналистскую этику.
Sin embargo, se trata de una batalla perdida: los bloggers no comparten la misma ética.

Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать общественные темы.
Los bloggers de Kazajistán continúan discutiendo problemáticas de relevancia social.

Вместе с тем, не все блоггеры поддерживают мечеть даже внутри Арабо- Американской блогосферы.
Pero no todos los bloggers apoyan la mezquita, incluso dentro de la blogósfera árabe-estadounidense.

Блоггеры с энтузиазмом приветствовали весть о завершении уголовного дела.
Los blogueros acogieron con entusiasmo la noticia de la finalización del caso.

В США сейчас есть люди, готовые завязаться в узел, чтобы определить, являются ли блоггеры журналистами или нет.
Hoy, hay gente en los Estados Unidos haciendo contorciones, intentando discernir si los"Bloggers" son periodistas.

Некоторые блоггеры уже создали такие посты, как, например, Валлада, который пишет:.
Algunos blogueros ya han escrito mensajes, como Wallada, quien escribió:.

Пока платформа не работала несколько дней, блоггеры делились своими версиями по поводу DDoS- атак.
Mientras la plataforma estuvo sin servicio durante varios días, los bloggers compartieron sus teorías sobre los orígenes del DDoS.

Некоторые блоггеры связывают ночевки Теда со слухами о беременности.
Algunos de los blogueros relacionan esas noches con los rumores de embarazo.

Пока правительство обещает предоставить им квартиры до конца этого года, блоггеры продолжают обсуждать проблемы, с которыми многие сталкиваются.
Pero aun cuando el gobierno ha prometido darles departamentos para fines de año, los bloggers siguen ocupándose de los problemas que enfrentan muchas personas.

Блоггеры, Дин, верующие. все кому нужно немного доказательств знать, что Тонкий человек существует.
Los blogueros, Dean, los creyentes… todos los que necesitan unas pocas pruebas para saber que Thinman está ahí fuera.

Есть докторá, академики и блоггеры, написавшие бесчисленное количество слов о многих гранях этой сложной темы.
Hay médicos, académicos y blogueros que han escrito ingentes volúmenes sobre las muchas facetas de este complejo tema.

Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.
Los bloggers, seguidos por los periodistas tradicionales, se alzaron frente a tan descarado acto de nepotismo.

Скандал уже получил название“ Climategate”, хотя многие ученые и блоггеры утверждают, что все это является неудавшейся политической манипуляцией.
El escándalo ya se conoce popularmente como"Climategate", aunque muchos científicos y blogueros insisten en que probablemente fue un intento de manipulación política.

Блоггеры Казахстана продолжают следить за традиционно непрозрачной политикой и комментировать поступающие новости.
Los bloggers de Kazajistán continúan observando la tradicionalmente no transparente política estatal y comentan las noticias.

В числе жертв и пострадавших в результате этих нарушений-- юристы, журналисты, профсоюзные активисты, лидеры коренного населения, блоггеры, защитники прав женщин и оппозиционные политики.
Entre las víctimas había abogados, periodistas, activistas sindicales, dirigentes indígenas, blogueros, activistas de los derechos de la mujer y miembros de la oposición política.

Блоггеры и молодежные активисты подвергаются преследованию и тюремному заключению по подтасованным обвинениям.
Los blogueros y los jóvenes activistas habían sido objeto de hostigamiento y encarcelados tras habérseles imputado cargos falsos.

Политическим репрессиям подвергаются представители религиозных и этнических меньшинств, женщины, организаторы профессиональных союзов, активисты студенческих движений, журналисты и блоггеры.
La represión política se centra en las minorías étnicas y religiosas, las mujeres, los organizadores de sindicatos, los activistas estudiantiles, los periodistas y los autores de blogs.

Российские блоггеры проанализировали распределение процентов на выборах 4 декабря по официальным данным голосования по участкам всей страны.
Los blogueros rusos analizaron la distribución de porcentajes en las elecciones del 4 de diciembre, según los datos oficiales en todo el país.

Издания на английском языке упоминаются в первую очередь средствами массовой информации, за которыми следует научное сообщество и, наконец, неправительственные организации и блоггеры.
Las ediciones en inglés aparecen citadas en primer lugar y principalmente en los medios de comunicación, seguidos por la comunidad académica, y finalmente por organizaciones no gubernamentales y blogueros.

Пока многие блоггеры Гватемалы предвкушали концерт группы Metallica, было также и несколько постов о визите Клинтон:.
Mientras que muchos bloggers guatemaltecos esperaban ansiosamente el concierto de la banda de rock metal Metallica, hay un par de posts acerca de la visita de Clinton:.

В число таких правозащитников входят члены организаций гражданского общества, журналисты," журналисты- общественники", блоггеры и представители национальных правозащитных учреждений.
Entre dichos defensores se incluyen miembros de organizaciones de la sociedad civil, periodistas, personas que ejercen el" periodismo ciudadano", blogueros y representantes de instituciones nacionales de derechos humanos.

Однако другие блоггеры разделяют позиции кенийских политиков и религиозных лидеров, которые выступают против более либеральных законов по абортам.
Ahora bien, otros blogueros están de acuerdo con los políticos y líderes religiosos de Kenia que se oponen a una ley de aborto menos restrictiva.

Такие блоггеры, как Лейл Захра Мортада, шли на серьезный риск, чтобы мир получал информацию о ежедневных событиях на площади Тахрир и других местах.
Bloggers como Leil Zahra Mortada asumieron serios riesgos para mantener al mundo informado diariamente sobre lo que acontecía en la Plaza Tahrir y otras partes.

Некоторые блоггеры выражали свое недовольство тем, что несколько пассажиров поезда использовали социальные медиа средства для того, чтобы рассказать о случившемся.
Algunos blogueros manifestaron su fustración(rus) por el hecho que tan pocas personas en el tren usaron las redes sociales para informar sobre lo sucedido.

А пока блоггеры других стран обсуждают марки часов своих президентов, pycm вспоминает об истории с президентским перстнем в Казахстане:.
Mientras los bloggers de otros países están discutiendo qué marcas de reloj de pulsera prefieren sus presidentes, pycm recuerda la historia acerca del anillo del presidente en Kazajistán:.

Блоггеры и журналисты в Норвегии и за рубежом продолжают искать какие-либо следы этого человека в сети, которые могли бы помочь объяснить его непостижимые действия.
Blogueros y periodistas en Noruega y el extranjero han continuado la búsqueda de cualquier trazo en línea del hombre que pudiera explicar sus insondables acciones.