Примеры использования Borg на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un vínculo Borg.
Это борговский винкулум.Había cosas Borg por todos lados.
Там везде были борговские штуки.El dron transmitió una señal de aproximación Borg.
Дрон передал борговский сигнал приближения.Las modificaciones Borg están completas.
Борговские модификации завершены.Entrega especial. Dos nudos de datos Borg.
Специальная доставка- 2 борговских узла обработки данных.
Люди также переводят
Esto no es un colectivo Borg.¿Estás entendiendo?
Los Borg no tienen conceptos de vida después de la muerte.
У боргов нет концепции жизни после смерти.Sin embargo su protección Borg aún no está activa.
Однако, его борговские щиты пока не активны.Recientemente encontramos una pieza de tecnología Borg.
Мы недавно обнаружили образец борговской технологии.Su conflicto con los Borg terminó hace más de un año.
Un virus espacial que se adaptó a la fisiología Borg.
Космический вирус, адаптированный к борговской физиологии.Pero ya no somos borg y hemos aprendido de nuestro pasado.
La última vez que estuve en una nave Borg, era un dron.
Последний раз, когда я была на судне боргов, я была дроном.Los implantes Borg abarcan aproximadamente 25% de su cuerpo.
Борговские имплантаты занимают примерно 27% его тела.Así que le pedí que nos ayude a remover las modificaciones Borg.
И я попросила ее помочь нам удалить борговские модификации.Cuando fui capturada por los Borg, era joven y estaba asustada.
Когда я была захвачена боргами, я была молода и напугана.Los Borg creían que yo era única, que yo entendía la humanidad.
Борги верили, что я уникальна, что я понимаю человечество.Siete, nos podría ser útil esa eficiencia Borg ahora.
Седьмая, нам нужно хоть немного борговской эффективности прямо сейчас.Los Borg son irrelevantes, son los humanos los que representan una amenaza.
Борги не важны. Это земляне представляют угрозу.Su primer encuentro con los Borg fue aproximadamente hace cuatro años.
Они впервые встретились с боргами примерно четыре года назад.Los Borg capturaron una de nuestras sondas, saben que estamos aquí.
Борги захватили один из наших зондов, и поняли, что мы здесь.Nos llevará almenos 2 semanas retirar la tecnología Borg de nuestros sistemas.
Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем.Comparado con los Borg, esta tripulación es ineficiente y dudosa.
По сравнению с боргами, эта команда неэффективна и вздорна.Los sensores de largoalcance detectan rastros residuales de transwarp. Naves Borg.
Сенсоры дальнего действияобнаружили остаточные сигнатуры трансварпа кораблей боргов.Una vez que otra nave Borg la recupere, sería infectada también.
Как только другой борговский корабль подберет его, он также будет заражен.Los Borg asimilaron esta tecnología en el Grupo Galáctico 3 de la Especie 259.
Борги ассимилировали эту технологию в Галактическом Скоплении 3 у вида 259.En esencia, has desarrollado el equivalente Borg a un desorden de personalidad múltiple.
По существу, у вас развился борговский эквивалент множественного раздвоения личности.Usar a humanos para mejorar elprocedimiento nos permitirá evitar más muertes de borg.
Использование людей совершенствует процедуру ипозволит нам избежать дальнейших смертей Боргов.Las modificaciones Borg que hizo en nuestra nave están bloqueando el impulso Warp.
Борговские модификации, сделанные вами на корабле, разрушают варп двигатель.Cuando una nave Borg está críticamente dañada, toda su tecnología importante se autodestruye.
Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
