КОРАБЛЬ БОРГОВ на Испанском - Испанский перевод

• nave borg

Примеры использования Корабль боргов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корабль Боргов ушел.
La nave borg se ha ido.

Я обнаружил корабль Боргов. Он покидает колонию.
La nave borg se aleja de la colonia.

Корабль Боргов уничтожен.
La nave borg se ha destruido.

Они хотят, чтобы мы активировали корабль боргов?
¿Quieren que reactivemos una nave borg?

Корабль Боргов прямо перед нами.
La nave borg está delante.

Корабль Боргов прекратил преследование.
La nave borg abandona la caza.

Корабль боргов, это звездолет" Вояджер".
Nave Borg. Esta es la nave espacial Voyager.

Корабль Боргов испускал высоко-- энергетический тахионный импульс прямо перед тем, когда мы увидели подпространственное искажение.
La nave borg emitió un impulso de taquiones de gran potencia justo antes de ver la alteración subespacial.

Мы дадим вам шаттл. Вы сможете направиться к ближайшему кораблю боргов.
Le llevaremos en una lanzadera; usted puede ir a la nave Borg más cercana.

Сенсоры фиксируют подпространственное искажение формирующееся непосредственно перед кораблем Боргов.
Los sensores detectan una alteración subespacial ante la nave borg.

Он уже вошел в контакт с другим кораблем боргов в этом районе.
Ya han hecho contacto con otra nave Borg en la región.

Как на корабле Боргов.
Como en una nave borg.

Мы проникали на корабли боргов и раньше.
Ya nos infiltramos en naves Borg.

Сколько кораблей боргов?
Cuantas naves borg?

Сенсоры дальнего действия обнаружили остаточные сигнатуры трансварпа кораблей боргов.
Los sensores de largo alcance detectan rastros residuales de transwarp. Naves Borg.

Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосом.
Las naves Borg son más avanzadas, pero sólo un cubo ha sobrevivido al encuentro con el espacio caótico.

У нас была возможность заразить дюжины, даже сотни кораблей боргов, пока вы не вмешались!
Tuvimos la oportunidad de infectar docenas, cientos de naves Borg hasta que ustedes interfirieron!

Мой анализ следа тритания показал, что внутри туманности было минимум 47 кораблей боргов.
Mis análisis del rastro de tritanio sugiere que hay por lo menos 47 naves borg dentro de la nebulosa.

Обрабатывающий прибор в ядре каждого корабля боргов.
El instrumento procesador en el núcleo de cada nave Borg.

Мне нужна помощь с анализами полученными с корабля Боргов.
Lo necesito para analizar la nave de los borg.

Мы летим на поиски обломков корабля боргов.
Estamos yendo a buscar en un campo de escombros Borg.

Вся активность на корабле боргов внезапно прервалась 5 лет назад.
Toda la actividad de la nave borg cesó repentinamente hace 5 años.

Лейтенант, просканируйте в поисках кораблей Боргов между этим местом и планетой.
Teniente, rastree naves borg entre nosotros y el planeta.

Щиты корабля боргов слабеют. Мы сможем освободиться от тягового луча.
Los escudos Borg se debilitan, tal vez podamos escapar del rayo tractor.

Верните нам передатчик боргов, покиньте ваш корабль, и обвинения в заговоре будут сняты.
Dénos el transmisor temporal Borg, entregue su nave y los cargos de conspiración serán retirados.

Как только мой корабль окажется за пределами территории боргов, я передам вам наши разработки.
Una vez que mi nave esté fuera del territorio Borg les daré la investigación.

Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов, я бы подвергла свой экипаж ненужному риску. А я не собираюсь делать этого.
Si llego a dar la vuelta a la nave y vuelvo a territorio Borg pondré en riesgo a mi tripulación, y no estoy preparada para hacerlo.

Борги ассимилировали этот корабль 13 лет назад.
Los Borg asimilaron esa nave hace 13 años.

Но тот корабль, и все Борги на нем были уничтожены.
Pero aquella nave y los borg que iban en ella fueron destruidos.

Все что я сделал, это навел порядок в созданном вами хаосе после того, как ваш друг Борг вернулся на свой корабль.
Yo sólo arreglé el lío que crearon cuando ese borg al que cuidaron volvió a su nave.