СВОЙ КОРАБЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• su nave
• mi barco

Примеры использования Свой корабль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потерял свой корабль!
Perdí mi nave.

Я должен вернуться на свой корабль.
Debo regresar a mi nave.

Я боюсь за свой корабль.
Temo por mi barco.

Хочешь свой корабль назад?
¿Quieres tu barco de vuelta?

Они сжигают свой корабль?
¿Están prendiendo fuego su barco?

Чините свой корабль и уходите!
Debes arreglar tu nave e irte!

А это я говорю! Я знаю свой корабль.
Lo digo yo, y conozco mi nave.

Если он потеряет свой корабль, то он обанкротится!
¡Si pierdo su barco estará arruinado!

Не боишься пропустить свой корабль, Эдди?
¿No temes perder tu barco, Eddie?

Так что забирай свой корабль и верни мне мою маму.
Así que toma tu nave y regresame a mi mamá.

Кому я имею честь сдавать свой корабль, сэр?
¿A quién tengo el honor de rendir mi barco Sr.?

Я должен вернуться на свой корабль И улететь обратно в космос.
Tengo que llegar a mi nave y volver al espacio.

Я обменял спасение твоего принца на свой корабль.
Sacrifiqué encontrar a tu príncipe por mi barco.

Мне надо найти свой корабль, чтобы выбраться с этой планеты.
Necesito encontrar mi nave para salir de este planeta.

Вот почему они ремонтируют свой корабль.
Es por eso que estamos la reparación de su nave espacial.

Он взял ссуду в банке на свой корабль несколько лет назад.
El banco le dio un préstamo para comprar su propio barco.

Что вы…? Вы считаете что я должен покинуть свой корабль?
Qué quiere decir que he de abandonar mi barco.

Я почти потерял свой корабль, пытаясь достать эту чертову штуковину.
Casi pierdo mi nave recuperando esa maldita cosa.

Киберлюди берут Полли в заложники на свой корабль.
Los Cybermen se llevan a Polly a su nave como rehén.

И хоть я уже отправила свой корабль, все равно я переполнена им.
Y aunque he enviado mi barco lejos, aun estoy llena de ellos.

Передайте полковнику, чтобы он вернулся на свой корабль.
Dile al Coronel que tiene que dar la vuelta a su nave.

Этот осел Уолш не только свой корабль раздолбал, но, спасая.
Ese torpe de Walsh no sólo dañó su nave para salvar su pellejo.

Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль.
Están llenando el campo de falsas señales para enmascarar su nave.

Вы приняли силовое решение- защитить свой корабль и экипаж.
Tomó una decisión militar para proteger su nave y a su tripulación.

Забрать его обратно на свой корабль где, как мы верим, находится Малдер.
Para llevárselo de vuelta a su nave, donde creemos que está Mulder.

Но без стабилизатора он не мог оказаться там сам, чтобы спасти свой корабль.
Pero sin el estabilizador, él no podría estar allí para salvar su nave.

А теперь я должен вернуться на свой корабль, чтобы забрать кое-какие вещи.
Ahora tengo que volver a mi propia nave para traer algunas cosas.

Вспышка означает, что пришельцы забрали мистера Кинзера на свой корабль.
El destello de luz fueron los alienígenas transportando al Sr. Kinser a su nave.

Я бы поставил под угрозу свой корабль, команду, и весь конвой.
Habría puesto en peligro mi nave, mi tripulación y a todo el convoy.

Есть только одна причина почему Джо Хендрикссон взорвал свой корабль при возвращении.
Hay un sólo motivo por el que Joe Hendrickson podría haber hecho estallar su nave.