БОРГОВ на Испанском - Испанский перевод

• borg

Примеры использования Боргов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видела боргов.
Ví a los Borg.

А вы недооцениваете боргов.
Usted subestima a los Borg.

Они не знают Боргов, как я!
¡Ninguno comprende a los borg como yo!

Вы союзники боргов.
Son aliados de los Borg.

Зная боргов, это прекрасно объяснимо.
Conociendo a los Borg, tiene sentido.

Я ненавижу боргов.
Odio a los Borg.

Тогда вы не отличаетесь от боргов.
Entonces usted no es diferente de los Borg.

Я говорю за боргов.
Yo hablo por los Borg.

Это не коллектив боргов. Ты понимаешь?
Esto no es un colectivo Borg.¿Estás entendiendo?

Они были союзниками боргов.
Ellos eran aliados con los Borg.

Это куб боргов- 2 000 километров по правому борту.
Es un cubo Borg… a 2.000 km de estribor.

Это непохоже на тактику боргов.
No sería una táctica típica de los borg.

У боргов нет концепции жизни после смерти.
Los Borg no tienen conceptos de vida después de la muerte.

Они посвятили свою карьеру изучению боргов.
Pasaron sus carreras estudiando a los Borg.

Коммандер, я засекла сигнатуры боргов- их много.
Comandante, recibo señales Borg… a montones.

Несколько лет спустя мы спасли Ичеба от боргов.
Años después, rescatamos a Icheb de los Borg.

Последний раз, когда я была на судне боргов, я была дроном.
La última vez que estuve en una nave Borg, era un dron.

Я хотела бы знать, какое оружие может уничтожать боргов.
Quisiera saber qué clase de arma pudo destruir a los Borg.

Капитан, мы должны бояться не боргов, а их.
Capitán no debemos preocuparnos por los Borg, sino por ellos.

Боргов и других кибернетических организмов, сталкивающихся с ним.
A los Borg y a otros organismos cibernéticos que encuentre.

Капитан, мы должны бояться не боргов, а их.
Capitán, no es por los Borg que deberíamos preocuparnos, sino por ellos.

Капитан, думаю, я могу объяснить необычное поведение этих боргов.
Capitán, creo que puedo explicar el comportamiento inusual de esos Borg.

Федерация переживет Доминион, боргов и людей вроде вас.
La Federación sobrevivirá a los borg, al Dominio y a gente como usted.

Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем.
Nos llevará al menos 2 semanas retirar la tecnología Borg de nuestros sistemas.

Сенсоры дальнего действия обнаружили остаточные сигнатуры трансварпа кораблей боргов.
Los sensores de largo alcance detectan rastros residuales de transwarp. Naves Borg.

Из всех тактических преимуществ боргов это- самое значительное.
De todas las ventajas tácticas de los Borg, esta podria ser la mas significante.

Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов.
Usar a humanos para mejorar el procedimiento nos permitirá evitar más muertes de borg.

Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
Cuando una nave Borg está críticamente dañada, toda su tecnología importante se autodestruye.