БОРГОВ на Чешском - Чешский перевод

• borgy
• borgů
• borgské
• borgská
• borgové
• borgskou
• borgských

Примеры использования Боргов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучали боргов.
Studovali Borgy.

Судно боргов ждет меня.
Borgské plavidlo mě očekává.

Я ненавижу боргов.
Nenávidím Borgy.

Среди боргов это было невозможно.
Mezi Borgy to nebylo možné.

Я видела боргов.
Viděla jsem Borgy.

У боргов наши коды доступа.
Borgové mají naše přístupové kódy.

Я говорю за боргов.
Mluvím za Borgy.

Технология боргов высоко адаптивна.
Borgská technologie je velmi přizpůsobivá.

Нанозондов боргов? Да?
Borgských nanosond?

Корабль боргов, это звездолет" Вояджер".
Borgská lodi, tady je Hvězdná loď Voyager.

Они не знают Боргов, как я.
Nikdo nezná Borgy jako já.

Они хотят, чтобы мы активировали корабль боргов?
Oni chtějí reaktivovat… loď Borgů?

Мы находимся в кубе боргов, и Гарри без вести пропал.
Jsme v Borgské krychli a Harry chybí.

Судно Боргов будет в диапазоне оружия через 32 секунды.
Borgové budou v dostřelu za 32 sekund.

Федерация переживет Доминион, боргов и людей вроде вас.
Že Federace přežije Dominiom, Borgy i lidi jako vy.

Но если бы у боргов была возможность, они бы ее снова забрали.
Pokud by však Borgové měli šanci vzali by si ji znovu zpět.

Из всех тактических преимуществ боргов это- самое значительное.
Ze všech taktických výhod Borgů, je tato pravděpodobně ta největší.

Суда боргов могут быть отталкивающими, но они не населены призраками.
Borgské lodě mohou nahánět hrůzu, ale nestraší na nich.

Капитан, думаю, я могу объяснить необычное поведение этих боргов.
Kapitáne, myslím, že mohu vysvětlit podivné chování těchto Borgů.

Первое время у особей Боргов были различные идеи о том, как жить дальше.
Poprvé měli jednoliví Borgové odlišné názory na to jak postupovat.

Шеф, вы помните время, когда мы спасли капитана Пикарда от боргов?
Náčelníku, vzpomínáte si, jak jsme zachránili kapitána Picarda z rukou Borgů.

М-р Пэрис, найдите ближайший корабль боргов и проложите к нему курс.
Pane Parisi-- lokalizujte nejbližší borgskou loď a nastavte kurs směrem k ní.

В кампании игрок может играть только за Федерацию, клингонов и боргов.
Ve hře se můžete postavit na stranu Federace, Klingonů, Romulanů nebo Borgů.

Технология боргов будет денатурирована в течение секунд вместе с чужеродной тканью.
Borgská technologie se zhroutí během sekundy a nepřátelskou tkáň vezme sebou.

Вы узнаете о процессе ассимиляции, иерархии боргов, и психологии коллективного разума.
Dozvíte se o procesu asimilace, hierarchii Borgů, a psychologii mysli Úlu.

Я не понимаю, как кто-то мог предпочесть грубую среду совершенству боргов.
Nechápu, jak někdo může upřednostňovat tak primitivní prostředí před Borgskou dokonalostí.

Это коммуникационные сигналы боргов, и они все были направлены в грузовой отсек 2.
To jsou Borgské komunikační signály a všechny směřují do Nákladového prostoru 2.

Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов.
Použitím lidí k vylepšení té metody se vyhneme dalším nechtěným úmrtím Borgů.

Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
Když je Borgské plavidlo nenapravitelně poškozené, všechna jeho důležitá technologie se sama zničí.

Когда куб боргов входит в трансварповый туннель, он подвергается большому гравитационному давлению.
Když vstupuje Borgská krychle do transwarp tunelu je vystavena velkým gravimetrickým tlakům.