BORGŮ на Русском - Русский перевод

• боргов

Примеры использования Borgů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oh! Útok Borgů.
О, атака Боргов?

Borgů eliminováno.
Борг ликвидирован.

Ale krychle Borgů ano.
Но есть в кубе боргов.

To by neodpovídalo obvyklé taktice Borgů.
Это непохоже на тактику боргов.

Ze všech taktických výhod Borgů, je tato pravděpodobně ta největší.
Из всех тактических преимуществ боргов это- самое значительное.

Oni chtějí reaktivovat… loď Borgů?
Они хотят, чтобы мы активировали корабль боргов?

Dozvíte se o procesu asimilace, hierarchii Borgů, a psychologii mysli Úlu.
Вы узнаете о процессе ассимиляции, иерархии боргов, и психологии коллективного разума.

O pár roků později jsme zachránili lcheba od Borgů.
Несколько лет спустя мы спасли Ичеба от боргов.

Podle všeho to vypadá, že veškerá aktivita na lodi Borgů náhle ustala před pěti lety.
Насколько мы можем судить, вся активность на корабле боргов внезапно прервалась 5 лет назад.

Zahrnuje tisíce solárních systémů-- a všechny jsou Borgů.
Она включает в себя тысячи солнечных систем- и все- борги.

To může znamenat přítomnost Borgů někde poblíž.
Это может означать, что поблизости есть борги.

Našel jsem část, která obsahuje těla přibližně 37 Borgů.
Я выделил секцию, в которой содержатся тела примерно 37 дронов.

Když jste mě vzala od Borgů a začala mě měnit v jedince, přišlo mi ticho v mé mysli těžko snesitelné.
Когда вы забрали меня от боргов и стали превращать в личность, я обнаружила, как трудно переносить… тишину в собственном разуме.

Zdá se, že žádný systém Borgů nefunguje.
Кажется, ни одна из систем боргов не работает.

Použitím lidí k vylepšení té metody se vyhneme dalším nechtěným úmrtím Borgů.
Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов.

Tuvoku, pokračujte v pátrání po jakékoliv logi Borgů v naší blízkosti, nebo po jiných lodích, které by mohli být silnější.
Тувок, продолжайте сканировать на наличие других кораблей боргов в окрестностях, а также других кораблей, возможно, более мощных.

Musíš mi pomoci vybudovat budoucnost Borgů.
Ты нужен мне, чтобы помочь сформировать будущее для Боргов.

Bezpochyby víte, že kolektivní vědomí Borgů je nesmírně mocné a umožňuje okamžitě přenášet informace a používat jedinou mysl.
Вы ведь знаете, коллективное сознание боргов очень мощное. Оно позволяло нам мгновенно передавать информацию, думать одним разумом.

Vy chcete… napojit můj mozek na jakýsi… Kolektiv Borgů?
Вы хотите соединить мой разум с коллективом боргов?

Hlídkujeme už 16 hodin a zatím nepřišlo žádné hlášení o činnosti Borgů. Na koloniích a stanicích v tomto sektoru však vládne napětí.
Мы патрулируем уже 16 часов нет никаких сообщений о дальнейшей деятельности Боргов но напряжение продолжает повышаться среди колоний и форпостов этого сектора.

Tyto injekční trubice jsou prvním krokem v asimilačním procesu Borgů.
Эти инъекционные трубки- первый шаг в процессе ассимиляции.

Kapitáne, myslím, že mohu vysvětlit podivné chování těchto Borgů.
Капитан, думаю, я могу объяснить необычное поведение этих боргов.

Možná, ale mohlo by tam v záloze čekat 50 Borgů.
Можем, но есть вероятность, что внизу нас будут ждать 50 Боргов а мы даже не узнаем об этом.

Sestavte seznam všech věcí, které vytvořili pro sledování Borgů.
Составьте список всех технологий, которые они создали для слежения за боргами.

Náčelníku, vzpomínáte si, jak jsme zachránili kapitána Picarda z rukou Borgů.
Шеф, вы помните время, когда мы спасли капитана Пикарда от боргов?

Ve hře se můžete postavit na stranu Federace, Klingonů, Romulanů nebo Borgů.
В кампании игрок может играть только за Федерацию, клингонов и боргов.

Nelze říct, jak Druh 8472 získal své informace o Hvězdné Flotile. Od Borgů, ze Země.
Мы не знаем, как вид 8472 получил информацию о Звездном флоте- от боргов или с Земли.

Bohužel to znamená, že nám nepomůže s objasněním nových znepokojujících změn v chování Borgů.
К сожалению это означает, что он не будет помогать нам в исследовании тревожных изменений в поведении боргов.

Já jsem dokonce šťastná, dostala jsem protezu paže, kterou Orum vyrobil, za použití reprodukčního zařízení Borgů.
Мне очень повезло, я получила протез руки, который изготовил Орум, используя репликатор боргов.

A pokud jde o výkony studentů, v této třídě, budu žádat totéž, co žádá sama královna Borgů… dokonalost.
А что касается вашей успеваемости, мои ожидания не будут отличаться от стремлений самой королевы боргов- совершенство.

Как использовать "borgů" в предложении

A tak se stalo, že se při svých cestách dostali příliš blízko teritoriu Borgů.

Dalším charakteristickým znakem Seven je její "čistota" - nedokáže pochopit přetvářku, protože nic takového u Borgů není.

Ale štíty těchto Borgů naskočily ihned, jakmile vzduchem prolétly první paprsky z fázerů.

Pamatovala si Rheu, uhlíkovou planetu, i útok Borgů.

A také mu blesklo hlavou, že dosavadní zkušenosti asi nebudou úplně nejpoužitelnější, pokud se těchto Borgů týče.

Vyrazil k taktickému stanovišti, kde Tomeiová stáleodolávala útoku jednoho z Borgů.

ale davy co by vytvořila tahle technologie by se podobaly komunitě borgů Opravdu to někdo chce?

Ale pak slyšela z komunikátoru výkřiky posádky Rhey.A vzáětí se skupina Borgů zhmotnila kolem výsadku a bytostí Nó.

A jak se ukázalo, celá úvaha o štítech byla tak jako tak bezpředmětná – na můstku se zhmotnilov charakteristickém zeleném mihotání pět Borgů.

Ale pro něj samotného bylo už příliš pozdě – jeden z Borgů jej dostihl a nabodl na čepelvysunutou z polomechanické paže. „Běž!“ nařídil jíz posledního dechu.